* apt-pkg/acquire-item.cc:

  - apply fix for poorly worded 'locate file' error message from
    Ben Finney, thanks! (Closes: #623171)

46 files changed, 93 insertions, 90 deletions

diff --git a/apt-pkg/acquire-item.cc b/apt-pkg/acquire-item.cc
index 7b120d3ce..6785b4e1b 100644
--- a/apt-pkg/acquire-item.cc
+++ b/apt-pkg/acquire-item.cc
@@ -1645,7 +1645,7 @@ pkgAcqArchive::pkgAcqArchive(pkgAcquire *Owner,pkgSourceList *Sources,
 
    // Select a source
    if (QueueNext() == false && _error->PendingError() == false)
-      _error->Error(_("I wasn't able to locate file for the %s package. "
+      _error->Error(_("I wasn't able to locate a file for the %s package. "
 		    "This might mean you need to manually fix this package."),
 		    Version.ParentPkg().Name());
 }
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f14d7588c..22af4700e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -42,8 +42,11 @@ apt (0.8.14.2) UNRELEASED; urgency=low
       allow any more as they don't start with a number
   * apt-pkg/acquire-worker.cc:
     - print filename in the unmatching size warning (Closes: #623137)
+  * apt-pkg/acquire-item.cc:
+    - apply fix for poorly worded 'locate file' error message from
+      Ben Finney, thanks! (Closes: #623171)
 
- -- David Kalnischkies <kalnischkies@gmail.com>  Tue, 26 Apr 2011 22:36:53 +0200
+ -- David Kalnischkies <kalnischkies@gmail.com>  Tue, 26 Apr 2011 22:41:33 +0200
 
 apt (0.8.14.1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/apt-all.pot b/po/apt-all.pot
index 4634bf64c..73ed82195 100644
--- a/po/apt-all.pot
+++ b/po/apt-all.pot
@@ -2719,8 +2719,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1424
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1479
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d19ba61fb..6b2f1f134 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a7e5a2439..593fc6e39 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Nun pudo alcontrase un ficheru pal paquete %s. Esto puede significar que "
 "necesites iguar manualmente esti paquete"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 69628a4d6..6946e76d2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3051,8 +3051,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва "
 "ръчно да оправите този пакет."
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 28011b17b..7736af3d0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -2789,8 +2789,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4692b03c9..990f85555 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3048,8 +3048,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat un fitxer pel paquet %s. Això podria significar que haureu "
 "d'arreglar aquest paquet manualment."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a25e28b2d..a3285a490 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2992,8 +2992,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Nebyl jsem schopen nalézt soubor s balíkem %s. Asi budete muset tento balík "
 "opravit ručně."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index cea53f567..4df1dc35f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -3080,8 +3080,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Methais i leoli ffeila r gyfer y pecyn %s. Fa all hyn olygu bod rhaid i chi "
 "drwsio'r pecyn hyn a law."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a15063f2d..b26b10a94 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3014,8 +3014,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Jeg kunne ikke lokalisere filen til %s-pakken. Det betyder muligvis at du er "
 "nødt til manuelt at reparere denne pakke."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 267715718..8732f2900 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3089,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass "
 "Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen."
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 0fd423cc0..f569e0fbe 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 " %s་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་དོན་ལུ་ང་་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ག་ཡོད་འཚོལ་མི་འཐོབ་པས། འདི་འབདཝ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཐོག་ལས་ "
 "འ་ནི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་དགོཔ་འདུག "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2192fd287..8a40c5cf7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Αδύνατος ο εντοπισμός ενός αρχείου για το πακέτο %s. Αυτό ίσως σημαίνει ότι "
 "χρειάζεται να διορθώσετε χειροκίνητα το πακέτο."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dae1712c4..595040a52 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3116,8 +3116,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "No se pudo localizar un archivo para el paquete %s. Esto puede significar "
 "que necesita arreglar manualmente este paquete."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 825e7de6a..7e8c5838f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2996,8 +2996,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Ezin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu "
 "beharko duzu paketea."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index faf9885c8..ef085b171 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2988,8 +2988,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Pakettia %s vastaavaa tiedostoa ei löytynyt. Voit ehkä joutua korjaamaan "
 "tämän paketin itse."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f3fe11e56..9a67d3448 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Impossible de localiser un fichier du paquet %s. Cela signifie que vous "
 "devrez corriger ce paquet vous-même."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7d23e7a11..43b059907 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3010,8 +3010,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
 "ten que arranxar este paquete a man."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 09e89df06..e05730472 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1275
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1316
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a4dde56d5..45da05979 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2983,8 +2983,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel "
 "kell kijavítani a csomagot."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1f2e08bf3..a9615bfad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3115,8 +3115,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1424
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un file per il pacchetto %s. Potrebbe essere necessario "
 "sistemare manualmente questo pacchetto."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c9be076fc..99db2d6d8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "パッケージ %s のファイルの位置を特定できません。おそらくこのパッケージを手動"
 "で修正する必要があります。"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index f10efe06d..53d5dd08a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2964,8 +2964,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "ខ្ញុំ​មិន​អាច​រកទីតាំង​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s បានទេ ។ ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នេះ​ដោយ​ដៃ ។"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 65439cced..30ef7092e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2986,8 +2986,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "%s 패키지의 파일을 찾을 수 없습니다. 수동으로 이 패키지를 고쳐야 할 수도 있습"
 "니다."
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index a17e00f09..a0979d13b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0a4b58a5c..22bf253ef 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2889,8 +2889,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index c11620b3d..b0a17df80 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2972,8 +2972,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "मी %s पॅकेजकरीता संचिका शोधण्यास  समर्थ नव्हतो. याचा अर्थ असाकी तुम्हालाहे पॅकेज स्वहस्ते "
 "स्थिर/निश्चित करण्याची गरज आहे."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 42fa7c0ae..fbd0c7cf0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne denne "
 "pakken selv."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 733618227..dfd787a1b 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2967,8 +2967,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "%s प्याकेजको लागि मैले फाइल स्थित गर्न सकिन । यसको मतलब तपाईँले म्यानुल्ली यो प्याकेज "
 "निश्चित गर्नुहोस् ।"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 54f0039a6..58506d72c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3047,8 +3047,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Er kon geen bestand gevonden worden voor pakket %s. Dit kan betekenen dat u "
 "dit pakket handmatig moet repareren."
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e33aa27c7..da14705ba 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -2988,8 +2988,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du m� fiksa denne pakken sj�lv."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fad4e96df..64bd2443f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3018,8 +3018,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Nie udało się odnaleźć pliku dla pakietu %s. Może to oznaczać, że trzeba "
 "będzie ręcznie naprawić ten pakiet."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b1286d961..946d54145 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3046,8 +3046,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Não foi possível localizar arquivo para o pacote %s. Isto pode significar "
 "que você precisa consertar manualmente este pacote."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3c883ea92..b94038fdb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3025,8 +3025,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Não foi possível localizar arquivo para o pacote %s. Isto pode significar "
 "que você precisa consertar manualmente este pacote."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d3ac7e8f0..9d7319068 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna "
 "că aveți nevoie să depanați manual acest pachet."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e86d17bc7..bda3ce7c7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3056,8 +3056,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Не удалось обнаружить файл пакета %s. Это может означать, что вам придётся "
 "вручную исправить этот пакет."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ea0594aa1..0f35324cb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3008,8 +3008,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Nedá sa nájsť súbor s balíkom %s. Asi budete musieť opraviť tento balík "
 "manuálne."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 33e8e009b..9b497f93b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3023,8 +3023,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče najti datoteke za paket %s. Morda boste morali ročno "
 "popraviti ta paket."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eef777133..3f3f3cd78 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3038,8 +3038,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Jag kunde inte hitta någon fil för paketet %s. Detta kan betyda att du "
 "manuellt måste reparera detta paket."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c9c11a4e4..f5c67f373 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgstr "ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s ค�
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s คุณอาจต้องแก้ปัญหาแพกเกจนี้เอง"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 32c86f61e..b3831a7e8 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -3016,8 +3016,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. Maaaring kailanganin "
 "niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d4d2fb6e6..960681c47 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Я не можу знайти файл для пакунку %s. Можливо, Ви захочете власноруч "
 "виправити цей пакунок."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 65ed46f69..fec6dc3bb 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -3053,8 +3053,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "Không tìm thấy tập tin liên quan đến gói %s. Có lẽ bạn cần phải tự sửa gói "
 "này."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 72caa48cb..fa88993dd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2961,8 +2961,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "我无法找到对应 %s 软件包的文件。在这种情况下您可能需要手动修正这个软件包。"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c0ef69f76..1dcaf49ce 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr "找不到 %s 套件的某個檔案。這意味著您可能要手動修復這個套件。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1686