diff options
| author | Daniel Burrows <dburrows@debian.org> | 2010-01-20 21:15:06 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Burrows <dburrows@debian.org> | 2010-01-20 21:15:06 -0800 |
| commit | 0ddbc6616bcc915604c7c9fceeda4104a921a58b (patch) | |
| tree | d5c5afd6dee23c30c0bdac49864db53bc740ab65 /po/ru.po | |
| parent | 8f08cb4265bc4367595f21ff9a624ffac713f57d (diff) | |
| download | aptitude-0ddbc6616bcc915604c7c9fceeda4104a921a58b.tar.gz | |
Translation updates from "make dist".
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 30 |
1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.3-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 20:35-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-20 20:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:30+0200\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -7754,14 +7754,31 @@ msgstr "%s изменений" msgid "View the list of changes made to this Debian package." msgstr "Показать список изменений, сделанных для этого пакета Debian." -#: src/view_changelog.cc:364 -msgid "Downloading Changelog" -msgstr "Скачивается Changelog" +#: src/view_changelog.cc:343 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Preparing to download changelogs" +msgid "Preparing to download the changelog of %s" +msgstr "Подготовка к получению файлов списков изменений" -#: src/view_changelog.cc:397 +#: src/view_changelog.cc:359 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Failed to download the changelog: %s" +msgid "Failed to download the changelog of %s: %s" +msgstr "Не удалось скачать список изменений: %s" + +#: src/view_changelog.cc:370 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Downloading changelogs" +msgid "Downloading the changelog of %s" +msgstr "Скачиваются файлы списков изменений" + +#: src/view_changelog.cc:403 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages." msgstr "Списки изменений можно посмотреть только у официальных пакетов Debian." +#~ msgid "Downloading Changelog" +#~ msgstr "Скачивается Changelog" + #, fuzzy #~| msgid "No resolution found." #~ msgid "No changelog found." @@ -7772,9 +7789,6 @@ msgstr "Списки изменений можно посмотреть толь #~ msgid "Can't create a temporary file: %s" #~ msgstr "Не удалось открыть файл иерархии пакетов %s" -#~ msgid "Downloading changelogs" -#~ msgstr "Скачиваются файлы списков изменений" - #~ msgid "Download Changelog" #~ msgstr "Скачать Changelog" |