Update the pofiles for 'make dist'.

1 files changed, 340 insertions, 302 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 64249f23..39006e1c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4.10-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 21:44-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 08:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 20:44+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -685,17 +685,17 @@ msgstr[2] "%d заменено на более старые"
 msgid "Suggest %F"
 msgstr "Предлагается %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:47
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
 msgstr "Не удаётся найти архив \"%s\" для пакета \"%s\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s."
 msgstr "Не удалось получить список файлов в \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:230
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:239
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "Замечание: \"%s\", предоставляющий виртуальный пакет\n"
 "           \"%s\", уже установлен.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:237
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:246
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Замечание: \"%s\", предоставляющий виртуальный пакет\n"
 "           \"%s\", уже выбран для установки.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:255
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
@@ -722,17 +722,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" существует в базе данных пакетов, но это не\n"
 "настоящий пакет, и ни один пакет не предоставляет его.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:261
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:276
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "\"%s\" является виртуальным пакетом, предоставленный:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:264
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:279
 #, c-format
 msgid "You must choose one to install.\n"
 msgstr "Вы должны выбрать один для установки.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:269
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
@@ -741,37 +741,37 @@ msgstr ""
 "Замечание: выбран \"%s\" вместо\n"
 "           виртуального пакета \"%s\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:287
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
 msgstr "%s уже установлен запрошенной версии (%s)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:293
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:312
 #, c-format
 msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
 msgstr "%s не установлен, поэтому не может быть переустановлен.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:300 src/cmdline/cmdline_action.cc:306
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:319 src/cmdline/cmdline_action.cc:325
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
 msgstr "Пакет %s не установлен, поэтому не может быть удалён\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:324
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:343
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
 msgstr "Пакет %s не установлен, поэтому не может быть запрещён к обновлению\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:326
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:345
 #, c-format
 msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
 msgstr "Пакет %s не обновляемый, поэтому нельзя запретить его обновление\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:417
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:438
 #, c-format
 msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
 msgstr "Замечание: выбрана задача \"%s: %s\" для установки\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:450
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only specify a package version with an 'install' command or a "
@@ -780,12 +780,12 @@ msgstr ""
 "Вы можете указать версию пакета только в команде 'install' или в 'forbid-"
 "version'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:459
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:481
 #, c-format
 msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
 msgstr "Вы можете указать архив пакета только в команде 'install'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:495
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти пакет \"%s\", и более чем 40\n"
 "пакетов содержат \"%s\" в своём имени.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:498
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
@@ -803,13 +803,13 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти пакет \"%s\". Однако, следующие\n"
 "пакеты содержат \"%s\" в своём имени:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:520
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:543
 #, c-format
 msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Не удалось найти пакеты, содержащих \"%s\" в своём имени или описании\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:522
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:545
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти пакет имеющий \"%s\", и более чем 40\n"
 "пакетов содержат \"%s\" в своём описании.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:525
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти пакет имеющий \"%s\".Однако, следующие\n"
 "пакеты содержат \"%s\" в своём описании.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:660
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:686
 #, c-format
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Неверный символ '%c' для выбора действия\n"
@@ -887,14 +887,14 @@ msgstr "Неверная операция %s"
 msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
 msgstr "Неожидаемый шаблонный аргумент после \"keep-all\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:265
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости для обновления (%s)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:303 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:151 src/main.cc:692
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:304 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:151 src/main.cc:700
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Прервать.\n"
@@ -1517,18 +1517,18 @@ msgstr ""
 "Не будет отображаться информация об изменении размеров.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:713
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 #: src/generic/apt/apt.cc:275
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Не удаётся открыть %s для записи"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:718
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:720
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Ошибка записи состояния решателя в %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:720
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:722
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Состояние решателя успешно сохранено!"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Следующие действия разрешат зависимос�
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Принять данное решение? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:659 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:764
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:659 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:766
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Отмена всех результатов по разрешению данных зависимостей."
 
@@ -1732,32 +1732,32 @@ msgstr ""
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Возможны следующие команды:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:710
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:712
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Файл для записи состояния решателя в:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Неверный ответ; можно вводить одну из следующих команд:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:740
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "За отведённое время решения не было найдено. Попытаться тщательнее? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:767
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:769
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Неверный ответ; можно ввести 'y' или 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:776
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости!  Ничего не получается..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:782
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:784
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Больше решений нет ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:803
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1765,31 +1765,31 @@ msgstr ""
 "*** ОШИБКА: поиск прерван из-за неустранимого исключения. Вы можете\n"
 "           продолжить поиск, но некоторые решения будут невыполнимы."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:961
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:963
 msgid ""
 "The resolver timed out after producing a solution; some possible upgrades "
 "might not be performed."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:968
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Не удалось разрешить зависимости для обновления (вышло время решателя)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:982
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:984
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости для обновления (решение не найдено)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:991
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:993
 #, c-format
 msgid ""
 "Dependency resolution incomplete (%s); some possible upgrades might not be "
 "performed."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:997
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости для обновления (%s)."
@@ -2136,8 +2136,8 @@ msgstr[2] "%d новых [%+d]"
 
 #: src/cmdline/cmdline_util.cc:331
 #, c-format
-msgid "There are now %F."
-msgstr "Теперь есть %F."
+msgid "Current status: %F."
+msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_util.cc:342
 #, c-format
@@ -3275,50 +3275,84 @@ msgstr "%s %s скомпилировано в %s %s\n"
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Компилятор: g++ %s\n"
 
+#: src/main.cc:111
+#, fuzzy
+msgid "Compiled against:\n"
+msgstr "Компилятор: g++ %s\n"
+
 #: src/main.cc:112
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"NCurses version: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Оставить %F версии %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Версия NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:114
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Curses version: %s\n"
+#: src/main.cc:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Версия Curses: %s\n"
+"Версия NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:116
-#, c-format
-msgid "libsigc++ version: %s\n"
+#: src/main.cc:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Версия libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:118
-#, c-format
-msgid "Ept support enabled.\n"
+#: src/main.cc:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "Поддержка ept включена.\n"
 
-#: src/main.cc:120
-#, c-format
-msgid "Ept support disabled.\n"
+#: src/main.cc:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "Поддержка ept выключена.\n"
 
+#: src/main.cc:126
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Current library versions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Версия Curses: %s\n"
+
 #: src/main.cc:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  NCurses version: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Версия NCurses: %s\n"
+
+#: src/main.cc:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgstr "Версия libsigc++: %s\n"
+
+#: src/main.cc:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Apt version: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Версия Curses: %s\n"
+
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Использование: aptitude [-S имя файла] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [параметры] <действие> ..."
 
-#: src/main.cc:131
+#: src/main.cc:139
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -3327,42 +3361,42 @@ msgstr ""
 "  Действия (если не задано, aptitude запускается в диалоговом режиме):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - Установить/обновить пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:133
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - Удалить пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - Удалить пакеты и их файлы конфигурации\n"
 
-#: src/main.cc:135
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - Зафиксировать пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - Отменить команду hold для пакета\n"
 
-#: src/main.cc:137
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - Пометить пакет, что он был установлен автоматически\n"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - Пометить пакет, что он был установлен вручную\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -3370,17 +3404,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Запретить aptitude обновлять определённую версию пакета.\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - Загрузить список новых/обновлённых пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " safe-upgrade - Выполнить безопасное обновление\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -3388,42 +3422,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " full-upgrade - Выполнить обновление, возможна установка и удаление пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - Забыть, какие пакеты \"новые\"\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - Поиск пакета по имени и/или выражению\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show         - Показать подробную информацию о пакете\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - Удалить загруженные файлы пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - Удалить старые загруженные файлы пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - Посмотреть changelog пакета\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - Загрузить файл .deb для пакета\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -3432,23 +3466,23 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Загрузить и (возможно) переустановить уже установленный "
 "пакет\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Параметры:\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             Этот текст помощи\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:166
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Имитировать действия, но не выполнять их на самом деле.\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -3456,18 +3490,18 @@ msgstr ""
 " -d             Только загрузить пакеты, ничего не устанавливать и не "
 "удалять.\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             Всегда спрашивать подтверждение или действия\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             Предполагать ответ 'да' на простой вопрос да/нет\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:170
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -3476,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Задать формат отображения результатов поиска; смотрите "
 "руководство\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:171
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
@@ -3484,35 +3518,35 @@ msgstr ""
 " -O order       Задать формат сортировки результатов поиска; смотрите "
 "руководство\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w width       Задать ширину вывода результатов поиска\n"
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Принудительно исправлять неработоспособные пакеты.\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Показывать версию устанавливаемых пакетов.\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Показывать зависимости автоматически изменяемых пакетов.\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Показывать изменение размера установки каждого пакета.\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
@@ -3520,14 +3554,14 @@ msgstr ""
 " -v             Отображать дополнительную информацию. (может быть введено "
 "несколько раз)\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [release]   Задать выпуск, из которого должны быть установлены пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress "
@@ -3535,14 +3569,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             Не выводить индикатор прогресса в режиме командной строки.\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Вручную установить значение параметра настройки с именем "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -3551,84 +3585,84 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tУказать, будут ли рекомендуемые пакеты\n"
 "                трактоваться как строгие зависимости\n"
 
-#: src/main.cc:174
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Читать aptitude информацию о расширенном статусе из fname.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Загрузить список новых пакетов при запуске.\n"
 
-#: src/main.cc:176
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Запустить установку при запуске.\n"
 
-#: src/main.cc:178
+#: src/main.cc:186
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Эта версия aptitude не имеет \"Super Cow Powers\".\n"
 
-#: src/main.cc:361
+#: src/main.cc:369
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Ожидается число после -q=\n"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:378
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Ожидается число после -q=, получен %s\n"
 
-#: src/main.cc:394
+#: src/main.cc:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o требуется параметр в виде ключ=значение, получен %s"
 
-#: src/main.cc:486
+#: src/main.cc:494
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:514 src/main.cc:523
+#: src/main.cc:522 src/main.cc:531
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "СТРАННОСТЬ: получен неизвестный код параметра\n"
 
-#: src/main.cc:540
+#: src/main.cc:548
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Можно указать только -u или -i\n"
 
-#: src/main.cc:548
+#: src/main.cc:556
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u и -i не могут быть заданы в режиме командной строки (например, с "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:569
+#: src/main.cc:577
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u и -i не могут быть заданы с командой"
 
-#: src/main.cc:629
+#: src/main.cc:637
 #, c-format
 msgid ""
 "The options --safe-resolver and --full-resolver are not meaningful\n"
 "for %s, which always uses the safe resolver.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:693
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Неизвестная команда \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:697 src/main.cc:746
+#: src/main.cc:705 src/main.cc:754
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Необработанное исключение: %s\n"
 
-#: src/main.cc:701 src/main.cc:750
+#: src/main.cc:709 src/main.cc:758
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -3646,7 +3680,7 @@ msgstr "Поиск вперёд"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Поиск в обратную сторону: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:114 src/mine/cmine.cc:156 src/ui.cc:1549
+#: src/mine/cmine.cc:114 src/mine/cmine.cc:156 src/ui.cc:1551
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Сапёр"
 
@@ -3857,7 +3891,7 @@ msgstr "Кодировка файла mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 25 17"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2521
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2523
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
@@ -4474,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Перенастройка %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:445 src/ui.cc:1145
+#: src/pkg_item.cc:445 src/ui.cc:1147
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Нажмите Ввод для продолжения.\n"
 
@@ -5060,7 +5094,7 @@ msgstr "Завершить работу с Aptitude?"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: src/ui.cc:694 src/ui.cc:2287
+#: src/ui.cc:694 src/ui.cc:2289
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Изменение поведения aptitude"
 
@@ -5090,8 +5124,9 @@ msgid "Recommendations"
 msgstr "Рекомендации"
 
 #: src/ui.cc:970
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
 "is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
 "conditions; see 'license' for details."
@@ -5101,80 +5136,80 @@ msgstr ""
 "меню Помощь. Это свободное ПО, и вы вправе распространять его на "
 "определённых условиях, подробней смотрите 'лицензия'."
 
-#: src/ui.cc:1018 src/ui.cc:1020
+#: src/ui.cc:1020 src/ui.cc:1022
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
-#: src/ui.cc:1019 src/ui.cc:2379
+#: src/ui.cc:1021 src/ui.cc:2381
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Показать условия, на которых можно копировать и распространять aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1033
+#: src/ui.cc:1035
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-ru.txt"
 
-#: src/ui.cc:1035
+#: src/ui.cc:1037
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Кодировка help-ru.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1046
+#: src/ui.cc:1048
 msgid "Online Help"
 msgstr "Оперативная справка"
 
-#: src/ui.cc:1047
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Просмотреть краткое введение в aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1048 src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:1050 src/ui.cc:2528
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1058
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1059
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Кодировка README|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1068
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Руководство пользователя"
 
-#: src/ui.cc:1069
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Читать полное руководство пользователя aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1070
+#: src/ui.cc:1072
 msgid "Manual"
 msgstr "Руководство"
 
-#: src/ui.cc:1077 src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1079 src/ui.cc:1081
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧАВО"
 
-#: src/ui.cc:1078 src/ui.cc:2371
+#: src/ui.cc:1080 src/ui.cc:2373
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Показать список часто задаваемых вопросов"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1091
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: src/ui.cc:1088
+#: src/ui.cc:1090
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Показать важные изменения, сделанные в каждой версии "
 
-#: src/ui.cc:1095
+#: src/ui.cc:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Не удалось удалить старый временный каталог; требуется удалить %s вручную."
 
-#: src/ui.cc:1100
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -5182,7 +5217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Отложено удаление %s; вы должны проверить файлы в нём и удалить его вручную."
 
-#: src/ui.cc:1126
+#: src/ui.cc:1128
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -5195,19 +5230,19 @@ msgstr ""
 "и всё его содержимое? Если вы ответите \"Нет\", то это сообщение больше не "
 "появится."
 
-#: src/ui.cc:1169
+#: src/ui.cc:1171
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Загрузка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1170
+#: src/ui.cc:1172
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Показывать ход загрузки пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1171
+#: src/ui.cc:1173
 msgid "Package Download"
 msgstr "Загрузка пакета"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1209
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -5218,41 +5253,41 @@ msgstr ""
 "nНенадёжные пакеты могут %Bскомпроментировать безопасность системы%b. "
 "Продолжайте установку, если только вам точно это нужно.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1213
+#: src/ui.cc:1215
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [версия %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1219
+#: src/ui.cc:1221
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Завершить работу с Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:1221
+#: src/ui.cc:1223
 #, fuzzy
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Не установлен"
 
-#: src/ui.cc:1283
+#: src/ui.cc:1285
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Обзор устанавливаемых пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1284
+#: src/ui.cc:1286
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Показать и/или выверить действия, которые будут выполнены"
 
-#: src/ui.cc:1285
+#: src/ui.cc:1287
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: src/ui.cc:1341
+#: src/ui.cc:1343
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Некоторые неработоспособные пакеты были исправлены:"
 
-#: src/ui.cc:1349
+#: src/ui.cc:1351
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Решения данной проблемы с зависимостями не существует!"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1357
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -5261,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 "Убьём время, пока ищется решение проблемы с зависимостями (нажмите \"%s\", "
 "чтобы попытаться тщательнее)"
 
-#: src/ui.cc:1401
+#: src/ui.cc:1403
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -5269,25 +5304,25 @@ msgstr ""
 "Для установки/удаления пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1404 src/ui.cc:1537
+#: src/ui.cc:1406 src/ui.cc:1539
 #, fuzzy
 msgid "Become root"
 msgstr "^Стать суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:1406 src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1408 src/ui.cc:1541
 #, fuzzy
 msgid "Don't become root"
 msgstr "^Стать суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1413 src/ui.cc:1546
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Запуск обновления списка пакетов или установка уже произведены."
 
-#: src/ui.cc:1438
+#: src/ui.cc:1440
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Нет пакетов для установки, удаления или обновления."
 
-#: src/ui.cc:1444
+#: src/ui.cc:1446
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -5297,23 +5332,23 @@ msgstr ""
 "быть обновлены, но вы не задали их обновление. Введите \"U\", чтобы пометить "
 "их для обновления."
 
-#: src/ui.cc:1502 src/ui.cc:1619
+#: src/ui.cc:1504 src/ui.cc:1621
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Удаление устаревших загруженных файлов"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Обновление списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1519
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Показывать ход обновления списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1522
 msgid "List Update"
 msgstr "Обновление списка"
 
-#: src/ui.cc:1534
+#: src/ui.cc:1536
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -5321,27 +5356,27 @@ msgstr ""
 "Для обновления списка пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1549 src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:1551 src/ui.cc:2128
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Убьём время в поисках мин"
 
-#: src/ui.cc:1556 src/ui.cc:1616
+#: src/ui.cc:1558 src/ui.cc:1618
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Очистка во время процесса загрузки невозможна"
 
-#: src/ui.cc:1559
+#: src/ui.cc:1561
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Удаление загруженных файлов"
 
-#: src/ui.cc:1573
+#: src/ui.cc:1575
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Загруженные файлы были удалены"
 
-#: src/ui.cc:1613
+#: src/ui.cc:1615
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Недоступен apt кеш пакетов; не будет выполнен auto-clean."
 
-#: src/ui.cc:1639
+#: src/ui.cc:1641
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -5350,113 +5385,113 @@ msgstr ""
 "Загруженные файлы с устаревшими пакетами были удалены, освободится %sБ "
 "дискового пространства."
 
-#: src/ui.cc:1736
+#: src/ui.cc:1738
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Больше решений нет."
 
-#: src/ui.cc:1963
+#: src/ui.cc:1965
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Не удалось найти решение, которое можно было бы применить."
 
-#: src/ui.cc:1969
+#: src/ui.cc:1971
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Убьём время, пока ищется решение."
 
-#: src/ui.cc:2029 src/ui.cc:2031
+#: src/ui.cc:2031 src/ui.cc:2033
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Разрешить зависимости"
 
-#: src/ui.cc:2030
+#: src/ui.cc:2032
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Найти решения с неудовлетворёнными зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2042
+#: src/ui.cc:2044
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Не удалось открыть %ls"
 
-#: src/ui.cc:2048
+#: src/ui.cc:2050
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Ошибка во время сброса состояния решателя"
 
-#: src/ui.cc:2058
+#: src/ui.cc:2060
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Файл, в который будет сброшено состояние решателя:"
 
-#: src/ui.cc:2088
+#: src/ui.cc:2090
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Установить/удалить пакеты"
 
-#: src/ui.cc:2089
+#: src/ui.cc:2091
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Выполнить все незаконченные установки и удаления"
 
-#: src/ui.cc:2091
+#: src/ui.cc:2093
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Обновить список пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2092
+#: src/ui.cc:2094
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Проверить, есть ли новые версии пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2096
+#: src/ui.cc:2098
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Пометить ^обновляемые"
 
-#: src/ui.cc:2097
+#: src/ui.cc:2099
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Пометить все обновляемые пакеты, которые не зафиксированы от обновления"
 
-#: src/ui.cc:2101
+#: src/ui.cc:2103
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Забыть о новых пакетах"
 
-#: src/ui.cc:2102
+#: src/ui.cc:2104
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Забыть о \"новых\" пакетах"
 
-#: src/ui.cc:2105
+#: src/ui.cc:2107
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Отменить все незаконченные действия"
 
-#: src/ui.cc:2106
+#: src/ui.cc:2108
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Отменить все незаконченные установки, удаления, фиксации и обновления."
 
-#: src/ui.cc:2109
+#: src/ui.cc:2111
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Очистить кеш пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2110
+#: src/ui.cc:2112
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Удалить ранее загруженные файлы пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2113
+#: src/ui.cc:2115
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Очистить ^устаревшие файлы"
 
-#: src/ui.cc:2114
+#: src/ui.cc:2116
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Удалить файлы пакетов, которые больше никогда не будут загружены"
 
-#: src/ui.cc:2120
+#: src/ui.cc:2122
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Перезагрузить кеш пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2121
+#: src/ui.cc:2123
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Перезагрузить кеш пакетов."
 
-#: src/ui.cc:2125
+#: src/ui.cc:2127
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Играть в сапёра"
 
-#: src/ui.cc:2130
+#: src/ui.cc:2132
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Стать суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:2131
+#: src/ui.cc:2133
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -5464,60 +5499,60 @@ msgstr ""
 "Запуск 'su', чтобы стать суперпользователем. Это приведёт к перезапуску "
 "программы, но ваши настройки будут сохранены"
 
-#: src/ui.cc:2133
+#: src/ui.cc:2135
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Выйти"
 
-#: src/ui.cc:2134
+#: src/ui.cc:2136
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Завершить работу программы"
 
-#: src/ui.cc:2140 src/ui.cc:2520
+#: src/ui.cc:2142 src/ui.cc:2522
 msgid "Undo"
 msgstr "Откат"
 
-#: src/ui.cc:2141
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Отменить последнюю операцию с пакетом или группу операций"
 
-#: src/ui.cc:2149
+#: src/ui.cc:2151
 msgid "^Install"
 msgstr "^Install"
 
-#: src/ui.cc:2150
+#: src/ui.cc:2152
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для установки или обновления"
 
-#: src/ui.cc:2153
+#: src/ui.cc:2155
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remove"
 
-#: src/ui.cc:2154
+#: src/ui.cc:2156
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для удаления"
 
-#: src/ui.cc:2157
+#: src/ui.cc:2159
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:2158
+#: src/ui.cc:2160
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для удаления вместе с его файлами настройки"
 
-#: src/ui.cc:2161
+#: src/ui.cc:2163
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Keep"
 
-#: src/ui.cc:2162
+#: src/ui.cc:2164
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Отменить любое действие над выделенным пакетом"
 
-#: src/ui.cc:2165
+#: src/ui.cc:2167
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:2166
+#: src/ui.cc:2168
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -5525,11 +5560,11 @@ msgstr ""
 "Отменить любое действие над выделенным пакетом и защитить его от дальнейших "
 "обновлений"
 
-#: src/ui.cc:2169
+#: src/ui.cc:2171
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Отметить ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2170
+#: src/ui.cc:2172
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -5537,11 +5572,11 @@ msgstr ""
 "Отметить выделенные пакеты, как будто они были установлены автоматически; "
 "они будут автоматически удалены, если не останется пакетов, от них зависящих"
 
-#: src/ui.cc:2173
+#: src/ui.cc:2175
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Отметить ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:2174
+#: src/ui.cc:2176
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -5549,11 +5584,11 @@ msgstr ""
 "Отметить выделенные пакеты, как будто они были установлены вручную; они не "
 "будут удалены, пока вы вручную не сделаете этого"
 
-#: src/ui.cc:2177
+#: src/ui.cc:2179
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid версию"
 
-#: src/ui.cc:2178
+#: src/ui.cc:2180
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -5561,350 +5596,350 @@ msgstr ""
 "Запретить установку версии выделенного пакета; новые версии пакета будут "
 "устанавливаться как обычно"
 
-#: src/ui.cc:2182
+#: src/ui.cc:2184
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:2183
+#: src/ui.cc:2185
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Показать больше информации о выделенном пакете"
 
-#: src/ui.cc:2186
+#: src/ui.cc:2188
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2187
+#: src/ui.cc:2189
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2190
+#: src/ui.cc:2192
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:2191
+#: src/ui.cc:2193
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Показать Debian changelog выделенного пакета"
 
-#: src/ui.cc:2198
+#: src/ui.cc:2200
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Рассмотреть решение"
 
-#: src/ui.cc:2199
+#: src/ui.cc:2201
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Рассмотреть выделенное решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2202
+#: src/ui.cc:2204
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Применить решение"
 
-#: src/ui.cc:2203
+#: src/ui.cc:2205
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Выполнить действия из выделенного решения."
 
-#: src/ui.cc:2206
+#: src/ui.cc:2208
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Следующее решение"
 
-#: src/ui.cc:2207
+#: src/ui.cc:2209
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать следующее решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2210
+#: src/ui.cc:2212
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Предыдущее решение"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2213
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать предыдущее решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2214
+#: src/ui.cc:2216
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Первое решение"
 
-#: src/ui.cc:2215
+#: src/ui.cc:2217
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать первое решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2218
+#: src/ui.cc:2220
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Последнее решение"
 
-#: src/ui.cc:2219
+#: src/ui.cc:2221
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "Выбрать последнее решение проблем с зависимостями, которое было найдено."
 
-#: src/ui.cc:2225
+#: src/ui.cc:2227
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Переключить отказы"
 
-#: src/ui.cc:2226
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Переключить состояние отказа выделенного действия."
 
-#: src/ui.cc:2230
+#: src/ui.cc:2232
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Переключить одобрение"
 
-#: src/ui.cc:2231
+#: src/ui.cc:2233
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Переключить состояние одобрения выделенного действия."
 
-#: src/ui.cc:2235
+#: src/ui.cc:2237
 msgid "^View Target"
 msgstr "Показать цель"
 
-#: src/ui.cc:2236
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Показать пакет, на который влияет выделенное действие"
 
-#: src/ui.cc:2242
+#: src/ui.cc:2244
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2244
+#: src/ui.cc:2246
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2252
+#: src/ui.cc:2254
 msgid "^Find"
 msgstr "^Поиск"
 
-#: src/ui.cc:2253
+#: src/ui.cc:2255
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Поиск вперёд"
 
-#: src/ui.cc:2256
+#: src/ui.cc:2258
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Поиск назад"
 
-#: src/ui.cc:2257
+#: src/ui.cc:2259
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Обратный поиск"
 
-#: src/ui.cc:2260
+#: src/ui.cc:2262
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Найти ^опять"
 
-#: src/ui.cc:2261
+#: src/ui.cc:2263
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Повторить последний поиск"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2266
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Найти опять ^Назад"
 
-#: src/ui.cc:2265
+#: src/ui.cc:2267
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Повторить последний поиск в обратном направлении"
 
-#: src/ui.cc:2269
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Ограничить экран"
 
-#: src/ui.cc:2270
+#: src/ui.cc:2272
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Применить фильтр к списку пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2273
+#: src/ui.cc:2275
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Безразмерный экран"
 
-#: src/ui.cc:2274
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Снять фильтр со списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2278
+#: src/ui.cc:2280
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Найти ^неработоспособные"
 
-#: src/ui.cc:2279
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Найти следующий пакет с неудовлетворёнными зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2286
+#: src/ui.cc:2288
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: src/ui.cc:2291
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "^UI options"
 msgstr "Настройки интерфейса"
 
-#: src/ui.cc:2292
+#: src/ui.cc:2294
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Изменить настройки, относящиеся к интерфейсу пользователя"
 
-#: src/ui.cc:2295
+#: src/ui.cc:2297
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Работа с зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2298
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Изменить настройки, относящиеся к тому как обрабатываются зависимости"
 
-#: src/ui.cc:2299
+#: src/ui.cc:2301
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Разное"
 
-#: src/ui.cc:2300
+#: src/ui.cc:2302
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Изменить другие настройки программы"
 
-#: src/ui.cc:2306
+#: src/ui.cc:2308
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Отменить настройки"
 
-#: src/ui.cc:2307
+#: src/ui.cc:2309
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Сбросить все настройки в значения по умолчанию"
 
-#: src/ui.cc:2318
+#: src/ui.cc:2320
 msgid "^Next"
 msgstr "^Следующее"
 
-#: src/ui.cc:2319
+#: src/ui.cc:2321
 msgid "View next display"
 msgstr "Перейти к следующему окну"
 
-#: src/ui.cc:2322
+#: src/ui.cc:2324
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Предыдущее"
 
-#: src/ui.cc:2323
+#: src/ui.cc:2325
 msgid "View previous display"
 msgstr "Перейти к предыдущему окну"
 
-#: src/ui.cc:2326
+#: src/ui.cc:2328
 msgid "^Close"
 msgstr "^Закрыть"
 
-#: src/ui.cc:2327
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "Close this display"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Новое ^окно Пакета"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2335
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Создать новое окно пакета по умолчанию"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2338
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Проверка рекомендаций"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2339
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 "Просмотр пакетов, которые рекомендуются для установки, но ещё не установлены."
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Новый плоский список пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2343
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Показать все пакеты в системе одним списком без категорий"
 
-#: src/ui.cc:2344
+#: src/ui.cc:2346
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Новый ^Debtags браузер"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2348
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Показывать пакеты согласно данным Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2351
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Новый ^браузер категорий"
 
-#: src/ui.cc:2351
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Показывать пакеты согласно категориям"
 
-#: src/ui.cc:2359
+#: src/ui.cc:2361
 msgid "^About"
 msgstr "^О программе"
 
-#: src/ui.cc:2360
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Показать информацию об этой программе"
 
-#: src/ui.cc:2363
+#: src/ui.cc:2365
 msgid "^Help"
 msgstr "^Помощь"
 
-#: src/ui.cc:2364
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Показать страницу помощи"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2368
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Руководство пользователя"
 
-#: src/ui.cc:2367
+#: src/ui.cc:2369
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Показать подробное руководство пользователя программы"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2372
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^ЧАВО"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2376
 msgid "^News"
 msgstr "^Новости"
 
-#: src/ui.cc:2375
+#: src/ui.cc:2377
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Показать важные изменения, сделанные в каждой версии "
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2380
 msgid "^License"
 msgstr "^Лицензия"
 
-#: src/ui.cc:2519
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "Resolver"
 msgstr "Решатель"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2525
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/ui.cc:2524
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/ui.cc:2525
+#: src/ui.cc:2527
 msgid "Views"
 msgstr "Окна"
 
-#: src/ui.cc:2591
+#: src/ui.cc:2593
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2936
+#: src/ui.cc:2938
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:2937
+#: src/ui.cc:2939
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -5929,6 +5964,9 @@ msgstr "Загрузка Changelog"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Загрузить Changelog"
 
+#~ msgid "There are now %F."
+#~ msgstr "Теперь есть %F."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The system configuration file (%s) contains a setting for the obsolete "
 #~ "option 'Aptitude::Recommends-Important'; consider setting 'APT::Install-"