diff options
Diffstat (limited to 'help-ru.txt')
| -rw-r--r-- | help-ru.txt | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
diff --git a/help-ru.txt b/help-ru.txt index 68ab7316..09cf5bd0 100644 --- a/help-ru.txt +++ b/help-ru.txt @@ -6,7 +6,9 @@ Изначально, в программе aptitude работают нижеперечисленные клавиши. Также доступны другие комбинации; их описание смотрите в файле README. - "q": Выйти из программы. + "Q": Выйти из программы. + "q": Закрыть текущее окно (Выйти из программы, если + всё закрыто). "?": Показать это окно. "f": Очистить список "новых" пакетов ('f' от слова "forget"). @@ -34,11 +36,11 @@ "C": Показать файл список изменений в пакете. "+": Установить или обновить пакет, или удалить с него фиксацию. "-": Удалить пакет. + "_": Запросить удаление пакета и всех его файлов настроек. "=": Фиксировать пакет на его текущей версии, т.е. запретить обновление. ":": Сохранить пакет на его текущей версии. В отличие от фиксации, это не предотвращает от будущих обновлений. - "_": Запросить удаление пакета и всех его файлов настроек. "L": Запросить переустановку пакета. "M": Пометить пакет, как установленный автоматически. Автоматически установленные пакеты удаляются, если они @@ -58,6 +60,9 @@ "\": Выполнить поиск в обратную сторону списка. "n": Повторить последний поиск. "N": Повторить последний поиск, но в обратную сторону. + "l": Ограничить отображение, отфильтровать текущий список пакетов + так, чтобы отображались только те пакеты, которые подпадают + под поисковый шаблон (см. выше). "b": Найти следующий неработоспособный пакет. "v": Показать доступные версии пакета. @@ -90,6 +95,7 @@ idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2 а третий -- флагом "автоматизации". После них идёт имя пакета, изменение занимаемого места на диске, и, наконец, текущая и доступная версии пакетов. + Для флага "состояние" пакета возможны следующие значения: v - виртуальный @@ -97,7 +103,10 @@ idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2 u - "распакованный" C - недо-настроенный H - недо-установленный + W - ожидающий обработки настроек другого пакета + T - ожидающий обновления из-за изменений в другом пакете c - удалённый, но файлы настроек ещё остались в системе (т.е., не вычищенный) + p - вычищен, удалён вместе с файлами настроек i - установленный E - внутренняя ошибка (не должен появляться) @@ -106,17 +115,17 @@ idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2 h - фиксировать p - вычистить d - удалить (remove) - B - сломать + B - сломан i - установить r - переустановить u - обновить F - возможное обновление запрещено с помощью "F" - Если есть флаг "автоматизации" равный "A", то он указывает, что пакет -был автоматически установлен и будет удалён, если от него нет -зависимых пакетов. + Если имеется флаг "автоматизации" равный "A", то он указывает, что пакет +был автоматически установлен и будет удалён, если от него не зависит +ни один пакет. Так, в примере выше, libsmbclient является автоматически установленным пакетом. Он может быть обновлён с версии 3.0.25a-1 до 3.0.25a-2, но -вместо этого будет удалён, и на диске освободится до 2220 килобайт. +вместо этого он будет удалён, и на диске освободится до 2220 килобайт. |