diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 27 |
1 files changed, 10 insertions, 17 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:22+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:45+0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-03 12:23+0800\n" "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -753,6 +753,7 @@ msgid "You must choose one to install.\n" msgstr "Debe elegir uno para instalar.\n" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:304 +#, c-format msgid "Package '%s' has no installation candidate" msgstr "El paquete «%s» no tiene un candidato para la instalación" @@ -815,8 +816,7 @@ msgstr "" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:508 msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command" -msgstr "" -"Sólo puede especificar un archivo de un paquete con la orden «install»" +msgstr "Sólo puede especificar un archivo de un paquete con la orden «install»" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:550 #, c-format @@ -1013,16 +1013,12 @@ msgid "[Working]" msgstr "[Trabajando]" #: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:57 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n" -#| "to which to write files).\n" msgid "" -"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n" -"to which to write files)" +"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory to " +"which to write files)" msgstr "" -"extract-cache-entries: es necesario al menos un argumento (el directorio\n" -"en el que escribir los ficheros).\n" +"extract-cache-entries: es necesario al menos un argumento (el directorio " +"en el que escribir los ficheros)" #: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:90 #, c-format @@ -2350,13 +2346,11 @@ msgstr "Incapaz de encontrar una versión \"%s\" para el paquete \"%s\"" #: src/cmdline/cmdline_util.cc:219 #, c-format msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!" -msgstr "" -"¡Error interno: se ha pasado a cmdline_find_ver un valor inválido %i!" +msgstr "¡Error interno: se ha pasado a cmdline_find_ver un valor inválido %i!" #: src/cmdline/cmdline_util.cc:248 msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package" -msgstr "" -"No puede especificar un archivo y una versión para un paquete a la vez" +msgstr "No puede especificar un archivo y una versión para un paquete a la vez" #: src/cmdline/cmdline_util.cc:345 #, c-format @@ -2619,8 +2613,7 @@ msgstr "No se pudo interpretar algunos patrón de comparación." #: src/cmdline/cmdline_why.cc:1362 #, c-format msgid "%s: this command requires at least one argument (the package to query)" -msgstr "" -"%s: esta orden necesita al menos un argumento (el paquete a consultar)" +msgstr "%s: esta orden necesita al menos un argumento (el paquete a consultar)" #: src/cmdline/cmdline_why.h:212 msgid "Unknown version selection, something is very wrong." |