diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 29 |
1 files changed, 19 insertions, 10 deletions
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude 0.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 21:11-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-07 21:44-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-19 23:41+0200\n" "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "Description: " msgstr "Descrizione: " #: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/pkg_info_screen.cc:107 -#: src/pkg_view.cc:252 +#: src/pkg_view.cc:259 msgid "Homepage: " msgstr "" @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "DimDeb" msgid "Action" msgstr "Azione" -#: src/pkg_columnizer.cc:93 src/pkg_view.cc:667 +#: src/pkg_columnizer.cc:93 src/pkg_view.cc:675 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Premere Invio per continuare.\n" msgid "Hierarchy editor" msgstr "Editor della gerarchia" -#: src/pkg_item.cc:462 src/pkg_view.cc:665 +#: src/pkg_item.cc:462 src/pkg_view.cc:673 msgid "Hierarchy Editor" msgstr "Editor della gerarchia" @@ -4480,32 +4480,41 @@ msgstr "Impossibile convertire la definizione delle colonne" msgid "Couldn't parse column definition" msgstr "Impossibile analizzare la definizione delle colonne" -#: src/pkg_view.cc:567 +#: src/pkg_view.cc:223 +#, fuzzy +msgid "" +"If you select a package, an explanation of why it should be installed or " +"removed will appear in this space." +msgstr "" +"Selezionando un pacchetto, una spiegazione del suo stato attuale appare in " +"questo spazio." + +#: src/pkg_view.cc:575 msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??" msgstr "make_package_view: errore negli argomenti (due widget principali)" -#: src/pkg_view.cc:573 +#: src/pkg_view.cc:581 msgid "" "make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item" msgstr "" "make_package_view: errore negli argomenti (elenco delle colonne non ammesso " "per un elemento statico)" -#: src/pkg_view.cc:670 +#: src/pkg_view.cc:678 #, fuzzy msgid "Related Dependencies" msgstr "Risoluzione delle dipendenze" -#: src/pkg_view.cc:673 +#: src/pkg_view.cc:681 #, fuzzy msgid "Why Installed" msgstr "Installato" -#: src/pkg_view.cc:692 +#: src/pkg_view.cc:700 msgid "make_package_view: bad argument!" msgstr "make_package_view: argomento non ammesso" -#: src/pkg_view.cc:744 +#: src/pkg_view.cc:752 msgid "make_package_view: no main widget found" msgstr "make_package_view: manca il widget principale" |