diff options
| author | Roger Leigh <rleigh@debian.org> | 2006-02-20 12:04:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Roger Leigh <rleigh@debian.org> | 2006-02-20 12:04:02 +0000 |
| commit | 16016b6b4d91f1f4d39a872aa79b7daaac55de88 (patch) | |
| tree | 6bc65ded5b506f4cdacda7f29ab73e0ec7ddf20b | |
| parent | 08aeaaf089fac676dff4f8570514514eda4e405e (diff) | |
| download | schroot-16016b6b4d91f1f4d39a872aa79b7daaac55de88.tar.gz | |
* Update po files.
* po/POTFILES.in: Add dchroot files.
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 283 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 288 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 288 |
5 files changed, 386 insertions, 483 deletions
@@ -1,5 +1,11 @@ 2006-02-20 Roger Leigh <rleigh@debian.org> + * Update po files. + + * po/POTFILES.in: Add dchroot files. + +2006-02-20 Roger Leigh <rleigh@debian.org> + * .cvsignore: Update for dchroot. 2006-02-20 Roger Leigh <rleigh@debian.org> diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 33e7f97e..e201dc95 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -1,3 +1,7 @@ +schroot/dchroot-chroot-config.cc +schroot/dchroot-chroot-config.h +schroot/dchroot-session.cc +schroot/dchroot-session.h schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc schroot/sbuild-auth-conv-tty.h schroot/sbuild-auth-conv.cc diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 8b8d53dd..b7e58d86 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,14 +6,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-06 21:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-20 12:02+0000\n" "Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" "Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:554 +msgid "line %1%: invalid line: %2%" +msgstr "line %1%: invalid line: %2%" + +#: schroot/dchroot-session.cc:69 +#, c-format +msgid "(%s->%s): dchroot sessions do not support user switching" +msgstr "(%s->%s): dchroot sessions do not support user switching" + #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:141 msgid "Timed out" msgstr "Timed out" @@ -27,12 +36,10 @@ msgid "Failed to get terminal settings" msgstr "Failed to get terminal settings" #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:274 -#, c-format msgid "Unsupported conversation type %1%" msgstr "Unsupported conversation type %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:115 schroot/sbuild-auth.cc:174 -#, c-format msgid "%1%: user not found: %2%" msgstr "%1%: user not found: %2%" @@ -45,42 +52,34 @@ msgstr "PAM error: PAM is already initialised" #: schroot/sbuild-auth.cc:574 schroot/sbuild-auth.cc:593 #: schroot/sbuild-auth.cc:612 schroot/sbuild-auth.cc:631 #: schroot/sbuild-session.cc:601 -#, c-format msgid "PAM error: %1%" msgstr "PAM error: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:397 -#, c-format msgid "PAM set RUSER error: %1%" msgstr "PAM set RUSER error: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:408 -#, c-format msgid "Failed to get hostname: %1%" msgstr "Failed to get hostname: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:417 -#, c-format msgid "PAM set RHOST error: %1%" msgstr "PAM set RHOST error: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:432 -#, c-format msgid "PAM set TTY error: %1%" msgstr "PAM set TTY error: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:446 -#, c-format msgid "PAM set USER error: %1%" msgstr "PAM set USER error: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:458 -#, c-format msgid "PAM authentication failed: %1%" msgstr "PAM authentication failed: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:468 -#, c-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "You do not have permission to access the %1% service." @@ -94,24 +93,20 @@ msgstr "access not authorised" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:117 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:129 -#, c-format msgid "%1% chroot: failed to stat device %2%: %3%" msgstr "%1% chroot: failed to stat device %2%: %3%" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device" msgstr "%1% chroot: %2% is not a block device" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:138 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:155 -#, c-format msgid "%1%: failed to lock device: %2%" msgstr "%1%: failed to lock device: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:151 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:168 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlock device: %2%" msgstr "%1%: failed to unlock device: %2%" @@ -124,80 +119,71 @@ msgid "Mount Options" msgstr "Mount Options" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:99 -#, c-format msgid "%1%: failed to open directory: %2%" msgstr "%1%: failed to open directory: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:112 -#, c-format msgid "%1%: failed to stat file: %2%" msgstr "%1%: failed to stat file: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:122 -#, c-format msgid "%1%: not a regular file" msgstr "%1%: not a regular file" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:156 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" msgstr "%1% chroot: alias ‘%2%’ already associated with ‘%3%’chroot" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:163 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with another chroot" msgstr "%1% chroot: alias ‘%2%’ already associated with another chroot" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:173 -#, c-format msgid "%1% chroot: a chroot or alias already exists by this name" msgstr "%1% chroot: a chroot or alias already exists by this name" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:176 -#, c-format msgid "%1% chroot: duplicate names are not allowed" msgstr "%1% chroot: duplicate names are not allowed" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:268 schroot/sbuild-chroot-config.cc:289 -#: schroot/schroot.cc:94 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:255 +msgid "Available chroots: " +msgstr "Available chroots: " + +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:300 schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 schroot/schroot.cc:106 msgid "%1%: No such chroot" msgstr "%1%: No such chroot" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:372 msgid "failed to stat file: %1%" msgstr "failed to stat file: %1%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:325 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:378 msgid "not owned by user root" msgstr "not owned by user root" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:328 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:381 msgid "others have write permission: " msgstr "others have write permission: " -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:331 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:384 msgid "not a regular file: " msgstr "not a regular file: " -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:395 msgid "%1%: failed to load configuration: %2%" msgstr "%1%: failed to load configuration: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:354 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:407 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%" msgstr "%1%: lock acquisition failure: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:365 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:418 msgid "%1%: security failure: %2%" msgstr "%1%: security failure: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:383 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436 msgid "%1%: lock discard failure: %2%" msgstr "%1%: lock discard failure: %2%" @@ -206,12 +192,10 @@ msgid "File" msgstr "File" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: device name not set" msgstr "%1% chroot: device name not set" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:135 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device\n" msgstr "%1% chroot: %2% is not a block device\n" @@ -228,7 +212,6 @@ msgid "Location" msgstr "Location" #: schroot/sbuild-chroot.cc:66 -#, c-format msgid "unknown chroot type \"%1%\"" msgstr "unknown chroot type “%1%”" @@ -237,22 +220,18 @@ msgid "chroot creation failed" msgstr "chroot creation failed" #: schroot/sbuild-chroot.cc:230 -#, c-format msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n" msgstr "%1%: failed to create session file: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:248 -#, c-format msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n" msgstr "%1%: lock acquisition failure: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:263 -#, c-format msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n" msgstr "%1%: lock discard failure: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:272 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n" msgstr "%1%: failed to unlink session file: %2%\n" @@ -317,17 +296,14 @@ msgid "false" msgstr "false" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:49 -#, c-format msgid "Can't open configuration file %1%" msgstr "Can't open configuration file %1%" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:352 -#, c-format msgid "%1% chroot: A required parameter \"%2%\" is missing." msgstr "%1% chroot: A required parameter “%2%” is missing." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:367 -#, c-format msgid "%1% chroot: A deprecated parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: A deprecated parameter “%2%” has been specified." @@ -336,7 +312,6 @@ msgid "This option will be removed in the future." msgstr "This option will be removed in the future." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:375 -#, c-format msgid "%1% chroot: An obsolete parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: An obsolete parameter “%2%” has been specified." @@ -345,57 +320,42 @@ msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." msgstr "This option has been removed, and no longer has any effect." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:382 -#, c-format msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: A disallowed parameter “%2%” has been specified." #: schroot/sbuild-keyfile.h:527 -#, c-format msgid "line %1%: invalid group entry: %2%" msgstr "line %1%: invalid group entry: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:537 -#, c-format msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%" msgstr "line %1%: duplicate group entry: %2%" -#: schroot/sbuild-keyfile.h:554 -#, c-format -msgid "line %1%: invalid line: %2%" -msgstr "line %1%: invalid line: %2%" - #: schroot/sbuild-keyfile.h:560 -#, c-format msgid "line %1%: no key specified: %2%" msgstr "line %1%: no key specified: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:574 -#, c-format msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%" msgstr "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%" #: schroot/sbuild-lock.cc:76 -#, c-format msgid "failed to set timeout handler: %1%" msgstr "failed to set timeout handler: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:97 -#, c-format msgid "failed to set timeout: %1%" msgstr "failed to set timeout: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:113 -#, c-format msgid "failed to unset timeout: %1%" msgstr "failed to unset timeout: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:164 -#, c-format msgid "failed to acquire lock (timeout after %1% seconds)" msgstr "failed to acquire lock (timeout after %1% seconds)" #: schroot/sbuild-lock.cc:170 -#, c-format msgid "failed to acquire lock: %1%" msgstr "failed to acquire lock: %1%" @@ -412,81 +372,66 @@ msgid "failed to release device lock" msgstr "failed to release device lock" #: schroot/sbuild-lock.cc:260 -#, c-format msgid "" "failed to acquire device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" "failed to acquire device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" #: schroot/sbuild-lock.cc:262 -#, c-format msgid "" "failed to release device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" "failed to release device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" #: schroot/sbuild-session.cc:61 -#, c-format msgid "%1%: group not found" msgstr "%1%: group not found" #: schroot/sbuild-session.cc:63 -#, c-format msgid "%1%: group not found: %2%" msgstr "%1%: group not found: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:79 -#, c-format msgid "can't get supplementary group count: %1%" msgstr "can't get supplementary group count: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:89 -#, c-format msgid "can't get supplementary groups: %1%" msgstr "can't get supplementary groups: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:214 -#, c-format msgid "No chroot found matching alias '%1%'" msgstr "No chroot found matching alias ‘%1%’" #: schroot/sbuild-session.cc:293 -#, c-format msgid "%1%: Failed to find chroot" msgstr "%1%: Failed to find chroot" #: schroot/sbuild-session.cc:448 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to lock chroot: %1%" msgstr "Chroot setup failed to lock chroot: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:504 -#, c-format msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\"" msgstr "Invalid verbosity level: %1%, falling back to “normal”" #: schroot/sbuild-session.cc:523 schroot/sbuild-session.cc:816 -#, c-format msgid "Failed to fork child: %1%" msgstr "Failed to fork child: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:541 schroot/sbuild-session.cc:752 -#, c-format msgid "Could not exec \"%1%\": %2%" msgstr "Could not exec “%1%”: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:559 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to unlock chroot: %1%" msgstr "Chroot setup failed to unlock chroot: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:566 -#, c-format msgid "Chroot setup failed during chroot \"%1%\" stage" msgstr "Chroot setup failed during chroot “%1%” stage" #: schroot/sbuild-session.cc:609 -#, c-format msgid "Could not set gid to '%1%'" msgstr "Could not set gid to ‘%1%’" @@ -495,17 +440,14 @@ msgid "Could not set supplementary group IDs" msgstr "Could not set supplementary group IDs" #: schroot/sbuild-session.cc:622 schroot/sbuild-session.cc:652 -#, c-format msgid "Could not chdir to '%1%': %2%" msgstr "Could not chdir to ‘%1%’: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:629 -#, c-format msgid "Could not chroot to '%1%': %2%" msgstr "Could not chroot to ‘%1%’: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:638 -#, c-format msgid "Could not set uid to '%1%'" msgstr "Could not set uid to ‘%1%’" @@ -514,42 +456,26 @@ msgid "Failed to drop root permissions." msgstr "Failed to drop root permissions." #: schroot/sbuild-session.cc:705 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Running login shell: “%2%”" -#: schroot/sbuild-session.cc:706 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" -msgstr "[%1% chroot] Running shell: “%2%”" - #: schroot/sbuild-session.cc:712 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running login shell: “%4%”" -#: schroot/sbuild-session.cc:713 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" -msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running shell: “%4%”" - #: schroot/sbuild-session.cc:734 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Running command: “%2%”" #: schroot/sbuild-session.cc:738 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running command: “%4%”" #: schroot/sbuild-session.cc:770 -#, c-format msgid "wait for child failed: %1%" msgstr "wait for child failed: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:788 -#, c-format msgid "Child terminated by signal %1%" msgstr "Child terminated by signal ‘%1%’" @@ -562,149 +488,156 @@ msgid "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)" msgstr "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)" #: schroot/sbuild-session.cc:802 -#, c-format msgid "Child exited abnormally with status '%1%'" msgstr "Child exited abnormally with status ‘%1%’" -#: schroot/schroot-options.cc:59 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 +#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 msgid "General options" msgstr "General options" -#: schroot/schroot-options.cc:62 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 +#: schroot/schroot-options.cc:67 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 msgid "Show help options" msgstr "Show help options" -#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 +#: schroot/schroot-options.cc:69 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 msgid "Print version information" msgstr "Print version information" -#: schroot/schroot-options.cc:66 +#: schroot/schroot-options.cc:71 msgid "Show less output" msgstr "Show less output" -#: schroot/schroot-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:73 msgid "Show more output" msgstr "Show more output" -#: schroot/schroot-options.cc:70 +#: schroot/schroot-options.cc:75 msgid "List available chroots" msgstr "List available chroots" -#: schroot/schroot-options.cc:72 +#: schroot/schroot-options.cc:77 msgid "Show information about selected chroots" msgstr "Show information about selected chroots" -#: schroot/schroot-options.cc:74 +#: schroot/schroot-options.cc:81 +msgid "Print path to selected chroot" +msgstr "Print path to selected chroot" + +#: schroot/schroot-options.cc:85 +msgid "Print location of selected chroots" +msgstr "Print location of selected chroots" + +#: schroot/schroot-options.cc:88 msgid "Dump configuration of selected chroots" msgstr "Dump configuration of selected chroots" -#: schroot/schroot-options.cc:76 +#: schroot/schroot-options.cc:90 msgid "Chroot selection" msgstr "Chroot selection" -#: schroot/schroot-options.cc:79 +#: schroot/schroot-options.cc:93 msgid "Use specified chroot" msgstr "Use specified chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:81 -msgid "Select all chroots and active sessions" -msgstr "Select all chroots and active sessions" - -#: schroot/schroot-options.cc:83 +#: schroot/schroot-options.cc:97 schroot/schroot-options.cc:103 msgid "Select all chroots" msgstr "Select all chroots" -#: schroot/schroot-options.cc:85 +#: schroot/schroot-options.cc:101 +msgid "Select all chroots and active sessions" +msgstr "Select all chroots and active sessions" + +#: schroot/schroot-options.cc:105 msgid "Select all active sessions" msgstr "Select all active sessions" -#: schroot/schroot-options.cc:87 +#: schroot/schroot-options.cc:107 msgid "Chroot environment" msgstr "Chroot environment" -#: schroot/schroot-options.cc:90 -msgid "Username (default current user)" -msgstr "Username (default current user)" - -#: schroot/schroot-options.cc:92 +#: schroot/schroot-options.cc:111 schroot/schroot-options.cc:117 msgid "Preserve user environment" msgstr "Preserve user environment" -#: schroot/schroot-options.cc:94 +#: schroot/schroot-options.cc:115 +msgid "Username (default current user)" +msgstr "Username (default current user)" + +#: schroot/schroot-options.cc:119 msgid "Session management" msgstr "Session management" -#: schroot/schroot-options.cc:97 +#: schroot/schroot-options.cc:122 msgid "Begin a session; returns a session ID" msgstr "Begin a session; returns a session ID" -#: schroot/schroot-options.cc:99 +#: schroot/schroot-options.cc:124 msgid "Recover an existing session" msgstr "Recover an existing session" -#: schroot/schroot-options.cc:101 +#: schroot/schroot-options.cc:126 msgid "Run an existing session" msgstr "Run an existing session" -#: schroot/schroot-options.cc:103 +#: schroot/schroot-options.cc:128 msgid "End an existing session" msgstr "End an existing session" -#: schroot/schroot-options.cc:105 +#: schroot/schroot-options.cc:130 msgid "Force operation, even if it fails" msgstr "Force operation, even if it fails" -#: schroot/schroot-options.cc:107 +#: schroot/schroot-options.cc:132 msgid "Hidden options" msgstr "Hidden options" -#: schroot/schroot-options.cc:110 +#: schroot/schroot-options.cc:135 msgid "Command to run" msgstr "Command to run" -#: schroot/schroot-options.cc:128 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:158 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 msgid "Usage:" msgstr "Usage:" -#: schroot/schroot-options.cc:129 -msgid " schroot [OPTION...] - run command or shell in a chroot" -msgstr " schroot [OPTION...] - run command or shell in a chroot" +#: schroot/schroot-options.cc:160 +msgid " [OPTION...] [COMMAND] - run command or shell in a chroot" +msgstr " [OPTION...] [COMMAND] - run command or shell in a chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:171 +#: schroot/schroot-options.cc:209 msgid "--quiet and --verbose may not be used at the same time" msgstr "--quiet and --verbose may not be used at the same time" -#: schroot/schroot-options.cc:173 +#: schroot/schroot-options.cc:211 msgid "Using verbose output" msgstr "Using verbose output" -#: schroot/schroot-options.cc:179 +#: schroot/schroot-options.cc:217 msgid "--chroot and --all may not be used at the same time" msgstr "--chroot and --all may not be used at the same time" -#: schroot/schroot-options.cc:181 +#: schroot/schroot-options.cc:219 msgid "Using --chroots only" msgstr "Using --chroots only" -#: schroot/schroot-options.cc:210 +#: schroot/schroot-options.cc:248 msgid "" "Only one chroot may be specified when recovering, running or ending a session" msgstr "" "Only one chroot may be specified when recovering, running or ending a session" -#: schroot/schroot-options.cc:220 schroot/schroot.cc:206 +#: schroot/schroot-options.cc:258 schroot/schroot.cc:290 msgid "Only one chroot may be specified when beginning a session" msgstr "Only one chroot may be specified when beginning a session" -#: schroot/schroot-options.cc:238 +#: schroot/schroot-options.cc:276 msgid "--chroot may not be used with --list" msgstr "--chroot may not be used with --list" -#: schroot/schroot-options.cc:259 +#: schroot/schroot-options.cc:298 msgid "Unknown action specified" msgstr "Unknown action specified" -#: schroot/schroot-options.cc:271 +#: schroot/schroot-options.cc:310 msgid "Only one action may be specified" msgstr "Only one action may be specified" @@ -725,11 +658,10 @@ msgid " schroot-releaselock [OPTION...] - release a device lock" msgstr " schroot-releaselock [OPTION...] - release a device lock" #: schroot/schroot-releaselock.cc:55 -#, c-format msgid "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" msgstr "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:48 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:60 msgid "" "Written by Roger Leigh\n" "\n" @@ -737,11 +669,11 @@ msgstr "" "Written by Roger Leigh\n" "\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:49 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:61 msgid "Copyright (C) 2004-2006 Roger Leigh\n" msgstr "Copyright © 2004-2006 Roger Leigh\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:50 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:62 msgid "" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" @@ -758,50 +690,75 @@ msgid "No pid specified; forcing release of lock" msgstr "No pid specified; forcing release of lock" #: schroot/schroot-releaselock.cc:118 -#, c-format msgid "Failed to stat device %1%: %2%" msgstr "Failed to stat device %1%: %2%" #: schroot/schroot-releaselock.cc:126 -#, c-format msgid "%1% is not a block device" msgstr "%1% is not a block device" #: schroot/schroot-releaselock.cc:134 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock" msgstr "%1%: failed to release device lock" #: schroot/schroot-releaselock.cc:141 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock owned by pid %2%" msgstr "%1%: failed to release device lock owned by pid %2%" -#: schroot/schroot.cc:47 -#, c-format -msgid "schroot (Debian sbuild) %1%\n" -msgstr "schroot (Debian sbuild) %1%\n" +#: schroot/schroot.cc:57 +msgid "%1% (Debian sbuild) %2%\n" +msgstr "%1% (Debian sbuild) %2%\n" -#: schroot/schroot.cc:160 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:153 +msgid "Running schroot in dchroot compatibility mode" +msgstr "Running schroot in dchroot compatibility mode" + +#: schroot/schroot.cc:156 +msgid "Run 'schroot' for full capability" +msgstr "Run ‘schroot’ for full capability" + +#: schroot/schroot.cc:179 +msgid "Using dchroot configuration file: " +msgstr "Using dchroot configuration file: " + +#: schroot/schroot.cc:182 +msgid "Run '%1%'" +msgstr "Run ‘%1%’" + +#: schroot/schroot.cc:186 +msgid "to migrate to a schroot configuration." +msgstr "to migrate to a schroot configuration." + +#: schroot/schroot.cc:189 +msgid "Edit '%1%' to add appropriate group access." +msgstr "Edit ‘%1%’ to add appropriate group access." + +#: schroot/schroot.cc:193 +msgid "Remove '%1%' to use the new configuration." +msgstr "Remove ‘%1%’ to use the new configuration." + +#: schroot/schroot.cc:227 msgid "No chroots are defined in %1% or %2%" msgstr "No chroots are defined in %1% or %2%" -#: schroot/schroot.cc:167 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:234 msgid "No chroots are defined in %1%" msgstr "No chroots are defined in %1%" -#: schroot/schroot.cc:184 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:254 msgid "The specified chroots are not defined in %1%" msgstr "The specified chroots are not defined in %1%" -#: schroot/schroot.cc:256 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:352 msgid "Session failure: %1%" msgstr "Session failure: %1%" +#~ msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] Running shell: “%2%”" + +#~ msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running shell: “%4%”" + #~ msgid "warning: Could not chdir to '%1%': %2%" #~ msgstr "warning: Could not chdir to ‘%1%’: %2%" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 19:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-18 11:52+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -15,6 +15,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:554 +#, fuzzy +msgid "line %1%: invalid line: %2%" +msgstr "Rad %1%: ogiltig rad: %2%" + +#: schroot/dchroot-session.cc:69 +#, c-format +msgid "(%s->%s): dchroot sessions do not support user switching" +msgstr "" + #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:141 msgid "Timed out" msgstr "Tidsgräns överstigen" @@ -28,12 +38,10 @@ msgid "Failed to get terminal settings" msgstr "Misslyckades att få tag på terminalinställningar" #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:274 -#, c-format msgid "Unsupported conversation type %1%" msgstr "Konversationstypen %1% stöds ej" #: schroot/sbuild-auth.cc:115 schroot/sbuild-auth.cc:174 -#, c-format msgid "%1%: user not found: %2%" msgstr "%1%: användaren hittades inte: %2%" @@ -46,43 +54,35 @@ msgstr "PAM-fel: PAM är redan initierad" #: schroot/sbuild-auth.cc:574 schroot/sbuild-auth.cc:593 #: schroot/sbuild-auth.cc:612 schroot/sbuild-auth.cc:631 #: schroot/sbuild-session.cc:601 -#, c-format msgid "PAM error: %1%" msgstr "PAM-fel: %1%" # Luring.. #: schroot/sbuild-auth.cc:397 -#, c-format msgid "PAM set RUSER error: %1%" msgstr "Fel när PAM ställde in RUSER: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:408 -#, c-format msgid "Failed to get hostname: %1%" msgstr "Misslyckades att hämta värdnamn: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:417 -#, c-format msgid "PAM set RHOST error: %1%" msgstr "Fel när PAM ställde in RHOST: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:432 -#, c-format msgid "PAM set TTY error: %1%" msgstr "Fel när PAM ställde in TTY: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:446 -#, c-format msgid "PAM set USER error: %1%" msgstr "Fel när PAM ställde in USER: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:458 -#, c-format msgid "PAM authentication failed: %1%" msgstr "Autentisering via PAM misslyckades: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:468 -#, c-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt %1%-tjänsten." @@ -96,24 +96,20 @@ msgstr "tillgång inte auktoriserad" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:117 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:129 -#, c-format msgid "%1% chroot: failed to stat device %2%: %3%" msgstr "%1% chroot: misslyckades att läsa status på enhet %2%: %3%" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device" msgstr "%1% chroot: %2% är inte en blockenhet" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:138 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:155 -#, c-format msgid "%1%: failed to lock device: %2%" msgstr "%1%: misslyckades att låsa enhet: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:151 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:168 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlock device: %2%" msgstr "%1%: misslyckades att låsa upp enhet: %2%" @@ -126,80 +122,72 @@ msgid "Mount Options" msgstr "Monteringsflaggor" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:99 -#, c-format msgid "%1%: failed to open directory: %2%" msgstr "%1%: misslyckades att öppna katalog: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:112 -#, c-format msgid "%1%: failed to stat file: %2%" msgstr "%1%: misslyckades att läsa status på fil: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:122 -#, c-format msgid "%1%: not a regular file" msgstr "%1%: inte en vanlig fil" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:156 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerad med chroot \"%3%\"" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:163 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with another chroot" msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerad med ett annat chroot" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:173 -#, c-format msgid "%1% chroot: a chroot or alias already exists by this name" msgstr "%1% chroot: ett chroot eller alias existerar redan med det här namnet" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:176 -#, c-format msgid "%1% chroot: duplicate names are not allowed" msgstr "%1% chroot: dubbletta namn tillåts inte" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:268 schroot/sbuild-chroot-config.cc:289 -#: schroot/schroot.cc:94 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:255 +#, fuzzy +msgid "Available chroots: " +msgstr "Lista tillgängliga chroot" + +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:300 schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 schroot/schroot.cc:106 msgid "%1%: No such chroot" msgstr "%1%: Inget sådant chroot" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:372 msgid "failed to stat file: %1%" msgstr "misslyckades att läsa status på fil: %1%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:325 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:378 msgid "not owned by user root" msgstr "ägs inte av användaren root" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:328 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:381 msgid "others have write permission: " msgstr "andra har skrivrättighet: " -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:331 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:384 msgid "not a regular file: " msgstr "inte en vanlig fil: " -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:395 msgid "%1%: failed to load configuration: %2%" msgstr "%1%: misslyckades att läsa in konfiguration: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:354 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:407 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%" msgstr "%1%: fel vid övertagande av lås: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:365 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:418 msgid "%1%: security failure: %2%" msgstr "%1%: säkerhetsfel: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:383 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436 msgid "%1%: lock discard failure: %2%" msgstr "%1%: fel vid kassering av lås: %2%" @@ -208,12 +196,10 @@ msgid "File" msgstr "" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: device name not set" msgstr "%1% chroot: enhetsnamn ej inställt" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:135 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device\n" msgstr "%1% chroot: %2% är inte en blockenhet\n" @@ -231,7 +217,6 @@ msgid "Location" msgstr "Plats" #: schroot/sbuild-chroot.cc:66 -#, c-format msgid "unknown chroot type \"%1%\"" msgstr "okänd chroot-typ \"%1%\"" @@ -240,22 +225,18 @@ msgid "chroot creation failed" msgstr "skapandet av chroot misslyckades" #: schroot/sbuild-chroot.cc:230 -#, c-format msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n" msgstr "%1%: misslyckades att skapa sessionsfil: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:248 -#, c-format msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n" msgstr "%1%: fel vid övertagande av lås: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:263 -#, c-format msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n" msgstr "%1%: fel vid kassering av lås: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:272 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n" msgstr "%1%: misslyckades att avlänka sessionsfil: %2%\n" @@ -320,17 +301,14 @@ msgid "false" msgstr "falskt" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:49 -#, c-format msgid "Can't open configuration file %1%" msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil %1%" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:352 -#, c-format msgid "%1% chroot: A required parameter \"%2%\" is missing." msgstr "%1% chroot: En nödvändig parameter \"%2%\" saknas." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:367 -#, c-format msgid "%1% chroot: A deprecated parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: En gammal parameter \"%2%\" har angivits." @@ -339,7 +317,6 @@ msgid "This option will be removed in the future." msgstr "Den här flaggan kommer att tas bort i framtiden." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:375 -#, c-format msgid "%1% chroot: An obsolete parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: En föråldrad parameter \"%2%\" har angivits." @@ -348,57 +325,46 @@ msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." msgstr "Den här flaggan har tagits bort och har inte längre någon effekt." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:382 -#, c-format msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: En otillåten parameter \"%2%\" har angivits." #: schroot/sbuild-keyfile.h:527 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: invalid group entry: %2%" msgstr "Rad %1%: ogiltig gruppost: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:537 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%" msgstr "Rad %1%: ogiltig gruppost: %2%" -#: schroot/sbuild-keyfile.h:554 -#, fuzzy, c-format -msgid "line %1%: invalid line: %2%" -msgstr "Rad %1%: ogiltig rad: %2%" - #: schroot/sbuild-keyfile.h:560 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: no key specified: %2%" msgstr "Rad %1%: ingen nyckel angiven: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:574 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%" msgstr "Rad %1%: ogiltig gruppost: %2%" #: schroot/sbuild-lock.cc:76 -#, c-format msgid "failed to set timeout handler: %1%" msgstr "misslyckades att ställa in timeout-handtag: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:97 -#, c-format msgid "failed to set timeout: %1%" msgstr "misslyckades att ställa in timeout: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:113 -#, c-format msgid "failed to unset timeout: %1%" msgstr "misslyckades att ta bort timeout: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:164 -#, c-format msgid "failed to acquire lock (timeout after %1% seconds)" msgstr "misslyckades att hämta lås (timeout efter %1% sekunder)" #: schroot/sbuild-lock.cc:170 -#, c-format msgid "failed to acquire lock: %1%" msgstr "misslyckades att överta lås: %1%" @@ -415,7 +381,6 @@ msgid "failed to release device lock" msgstr "misslyckades att släppa enhetslås" #: schroot/sbuild-lock.cc:260 -#, c-format msgid "" "failed to acquire device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" @@ -423,7 +388,6 @@ msgstr "" "sekunder)" #: schroot/sbuild-lock.cc:262 -#, c-format msgid "" "failed to release device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" @@ -431,67 +395,54 @@ msgstr "" "sekunder)" #: schroot/sbuild-session.cc:61 -#, c-format msgid "%1%: group not found" msgstr "%1%: grupp hittades inte" #: schroot/sbuild-session.cc:63 -#, c-format msgid "%1%: group not found: %2%" msgstr "%1%: grupp hittades inte: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:79 -#, c-format msgid "can't get supplementary group count: %1%" msgstr "kan inte hämta antalet tilläggsgrupper: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:89 -#, c-format msgid "can't get supplementary groups: %1%" msgstr "kan inte hämta tilläggsgrupper: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:214 -#, c-format msgid "No chroot found matching alias '%1%'" msgstr "Inget chroot hittades som matchar alias \"%1%\"" #: schroot/sbuild-session.cc:293 -#, c-format msgid "%1%: Failed to find chroot" msgstr "%1%: Misslyckades att hitta chroot" #: schroot/sbuild-session.cc:448 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to lock chroot: %1%" msgstr "Inställning av chroot misslyckades att låsa chroot: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:504 -#, c-format msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\"" msgstr "Ogiltig informationsnivå: %1%, faller tillbaka till \"normal\"" #: schroot/sbuild-session.cc:523 schroot/sbuild-session.cc:816 -#, c-format msgid "Failed to fork child: %1%" msgstr "Misslyckades att grena process: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:541 schroot/sbuild-session.cc:752 -#, c-format msgid "Could not exec \"%1%\": %2%" msgstr "Kunde inte starta \"%1%\": %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:559 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to unlock chroot: %1%" msgstr "Inställning av chroot misslyckades att låsa upp chroot: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:566 -#, c-format msgid "Chroot setup failed during chroot \"%1%\" stage" msgstr "Inställning av chroot misslyckades under steget \"%1%\"" #: schroot/sbuild-session.cc:609 -#, c-format msgid "Could not set gid to '%1%'" msgstr "Kunde inte sätta gid till \"%1%\"" @@ -500,17 +451,14 @@ msgid "Could not set supplementary group IDs" msgstr "Kunde inte sätta id för tilläggsgrupper" #: schroot/sbuild-session.cc:622 schroot/sbuild-session.cc:652 -#, c-format msgid "Could not chdir to '%1%': %2%" msgstr "Kunde inte byta katalog till \"%1%\": %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:629 -#, c-format msgid "Could not chroot to '%1%': %2%" msgstr "Kunde inte chroot till \"%1%\": %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:638 -#, c-format msgid "Could not set uid to '%1%'" msgstr "Kunde inte sätta uid till \"%1%" @@ -519,42 +467,26 @@ msgid "Failed to drop root permissions." msgstr "Misslyckades att släppa root-rättigheter." #: schroot/sbuild-session.cc:705 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Kör inloggningsskal: \"%2%\"" -#: schroot/sbuild-session.cc:706 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" -msgstr "[%1% chroot] Kör skal: \"%2%\"" - #: schroot/sbuild-session.cc:712 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör inloggningsskal: \"%4%\"" -#: schroot/sbuild-session.cc:713 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" -msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör skal: \"%4%\"" - #: schroot/sbuild-session.cc:734 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Kör kommando: \"%2%\"" #: schroot/sbuild-session.cc:738 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör kommando: \"%4%\"" #: schroot/sbuild-session.cc:770 -#, c-format msgid "wait for child failed: %1%" msgstr "väntan på barnprocess misslyckades: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:788 -#, c-format msgid "Child terminated by signal %1%" msgstr "Barnprocess terminerades av signal \"%1%\"" @@ -570,151 +502,161 @@ msgstr "" "coredump)" #: schroot/sbuild-session.cc:802 -#, c-format msgid "Child exited abnormally with status '%1%'" msgstr "Barnprocess avslutades onormalt med status \"%1%\"" -#: schroot/schroot-options.cc:59 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 +#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 msgid "General options" msgstr "Allmänna flaggor" -#: schroot/schroot-options.cc:62 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 +#: schroot/schroot-options.cc:67 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 msgid "Show help options" msgstr "Visa hjälpflaggor" -#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 +#: schroot/schroot-options.cc:69 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 msgid "Print version information" msgstr "Skriv ut versionsinformation" -#: schroot/schroot-options.cc:66 +#: schroot/schroot-options.cc:71 msgid "Show less output" msgstr "Visa mindre utdata" -#: schroot/schroot-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:73 msgid "Show more output" msgstr "Visa mer utdata" -#: schroot/schroot-options.cc:70 +#: schroot/schroot-options.cc:75 msgid "List available chroots" msgstr "Lista tillgängliga chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:72 +#: schroot/schroot-options.cc:77 msgid "Show information about selected chroots" msgstr "Visa information om valda chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:74 +#: schroot/schroot-options.cc:81 +#, fuzzy +msgid "Print path to selected chroot" +msgstr "Visa information om valda chroot" + +#: schroot/schroot-options.cc:85 +#, fuzzy +msgid "Print location of selected chroots" +msgstr "Visa information om valda chroot" + +#: schroot/schroot-options.cc:88 #, fuzzy msgid "Dump configuration of selected chroots" msgstr "Visa information om valda chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:76 +#: schroot/schroot-options.cc:90 msgid "Chroot selection" msgstr "Val av chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:79 +#: schroot/schroot-options.cc:93 msgid "Use specified chroot" msgstr "Använd angiven chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:81 -msgid "Select all chroots and active sessions" -msgstr "Välj alla chroot och aktiva sessioner" - -#: schroot/schroot-options.cc:83 +#: schroot/schroot-options.cc:97 schroot/schroot-options.cc:103 msgid "Select all chroots" msgstr "Välj alla chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:85 +#: schroot/schroot-options.cc:101 +msgid "Select all chroots and active sessions" +msgstr "Välj alla chroot och aktiva sessioner" + +#: schroot/schroot-options.cc:105 msgid "Select all active sessions" msgstr "Välj alla aktiva sessioner" -#: schroot/schroot-options.cc:87 +#: schroot/schroot-options.cc:107 msgid "Chroot environment" msgstr "Chroot-miljö" -#: schroot/schroot-options.cc:90 -msgid "Username (default current user)" -msgstr "Användarnamn (förval är nuvarande användare)" - -#: schroot/schroot-options.cc:92 +#: schroot/schroot-options.cc:111 schroot/schroot-options.cc:117 msgid "Preserve user environment" msgstr "Behåll användarens miljövariabler" -#: schroot/schroot-options.cc:94 +#: schroot/schroot-options.cc:115 +msgid "Username (default current user)" +msgstr "Användarnamn (förval är nuvarande användare)" + +#: schroot/schroot-options.cc:119 msgid "Session management" msgstr "Sessionshantering" -#: schroot/schroot-options.cc:97 +#: schroot/schroot-options.cc:122 msgid "Begin a session; returns a session ID" msgstr "Börja en session; returnerar ett sessions-id" -#: schroot/schroot-options.cc:99 +#: schroot/schroot-options.cc:124 msgid "Recover an existing session" msgstr "Återhämta en existerande session" -#: schroot/schroot-options.cc:101 +#: schroot/schroot-options.cc:126 msgid "Run an existing session" msgstr "Kör en existerande session" -#: schroot/schroot-options.cc:103 +#: schroot/schroot-options.cc:128 msgid "End an existing session" msgstr "Avsluta en existerande session" -#: schroot/schroot-options.cc:105 +#: schroot/schroot-options.cc:130 msgid "Force operation, even if it fails" msgstr "Tvinga operation, även om den misslyckas" -#: schroot/schroot-options.cc:107 +#: schroot/schroot-options.cc:132 msgid "Hidden options" msgstr "Dolda flaggor" -#: schroot/schroot-options.cc:110 +#: schroot/schroot-options.cc:135 msgid "Command to run" msgstr "Kommando att köra" -#: schroot/schroot-options.cc:128 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:158 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 msgid "Usage:" msgstr "Användning:" -#: schroot/schroot-options.cc:129 -msgid " schroot [OPTION...] - run command or shell in a chroot" +#: schroot/schroot-options.cc:160 +#, fuzzy +msgid " [OPTION...] [COMMAND] - run command or shell in a chroot" msgstr " schroot [FLAGGA...] - kör kommando eller skal i ett chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:171 +#: schroot/schroot-options.cc:209 msgid "--quiet and --verbose may not be used at the same time" msgstr "--quiet och --verbose får inte användas samtidigt" -#: schroot/schroot-options.cc:173 +#: schroot/schroot-options.cc:211 msgid "Using verbose output" msgstr "Använder informativ utskrift" -#: schroot/schroot-options.cc:179 +#: schroot/schroot-options.cc:217 msgid "--chroot and --all may not be used at the same time" msgstr "--chroot och --all kan inte användas samtidigt" -#: schroot/schroot-options.cc:181 +#: schroot/schroot-options.cc:219 msgid "Using --chroots only" msgstr "Använder endast --chroots" -#: schroot/schroot-options.cc:210 +#: schroot/schroot-options.cc:248 msgid "" "Only one chroot may be specified when recovering, running or ending a session" msgstr "" "Endast ett chroot får anges vid återhämtning, körning eller avslutning av en " "session" -#: schroot/schroot-options.cc:220 schroot/schroot.cc:206 +#: schroot/schroot-options.cc:258 schroot/schroot.cc:290 msgid "Only one chroot may be specified when beginning a session" msgstr "Endast en chroot får anges vid början av en session" -#: schroot/schroot-options.cc:238 +#: schroot/schroot-options.cc:276 msgid "--chroot may not be used with --list" msgstr "--chroot får inte användas med --list" -#: schroot/schroot-options.cc:259 +#: schroot/schroot-options.cc:298 msgid "Unknown action specified" msgstr "Okänd åtgärd angiven" -#: schroot/schroot-options.cc:271 +#: schroot/schroot-options.cc:310 msgid "Only one action may be specified" msgstr "Endast en åtgärd får anges" @@ -735,11 +677,10 @@ msgid " schroot-releaselock [OPTION...] - release a device lock" msgstr " schroot-releaselock [FLAGGA...] - släpp ett enhetslås" #: schroot/schroot-releaselock.cc:55 -#, c-format msgid "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" msgstr "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:48 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:60 msgid "" "Written by Roger Leigh\n" "\n" @@ -747,11 +688,11 @@ msgstr "" "Skriven av Roger Leigh\n" "\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:49 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:61 msgid "Copyright (C) 2004-2006 Roger Leigh\n" msgstr "Copyright © 2004-2005 Roger Leigh\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:50 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:62 msgid "" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" @@ -769,50 +710,77 @@ msgid "No pid specified; forcing release of lock" msgstr "Ingen pid angiven; tvingar släpp av lås" #: schroot/schroot-releaselock.cc:118 -#, c-format msgid "Failed to stat device %1%: %2%" msgstr "misslyckades att läsa status på enhet %1%: %2%" #: schroot/schroot-releaselock.cc:126 -#, c-format msgid "%1% is not a block device" msgstr "%1% är inte en blockenhet" #: schroot/schroot-releaselock.cc:134 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock" msgstr "%1%: misslyckades att släppa enhetslås" #: schroot/schroot-releaselock.cc:141 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock owned by pid %2%" msgstr "%1%: misslyckades att släppa enhetslås som ägs av pid %2%" -#: schroot/schroot.cc:47 -#, c-format -msgid "schroot (Debian sbuild) %1%\n" +#: schroot/schroot.cc:57 +#, fuzzy +msgid "%1% (Debian sbuild) %2%\n" msgstr "schroot (Debian sbuild) %1%\n" -#: schroot/schroot.cc:160 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:153 +msgid "Running schroot in dchroot compatibility mode" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:156 +msgid "Run 'schroot' for full capability" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:179 +#, fuzzy +msgid "Using dchroot configuration file: " +msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil %1%" + +#: schroot/schroot.cc:182 +msgid "Run '%1%'" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:186 +msgid "to migrate to a schroot configuration." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:189 +msgid "Edit '%1%' to add appropriate group access." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:193 +msgid "Remove '%1%' to use the new configuration." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:227 msgid "No chroots are defined in %1% or %2%" msgstr "Inga chroot angivna i %1% eller %2%" -#: schroot/schroot.cc:167 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:234 msgid "No chroots are defined in %1%" msgstr "Inga chroot angivna i %1%" -#: schroot/schroot.cc:184 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:254 msgid "The specified chroots are not defined in %1%" msgstr "De angivna chroot finns inte angivna i %1%" -#: schroot/schroot.cc:256 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:352 msgid "Session failure: %1%" msgstr "Sessionsfel: %1%" +#~ msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] Kör skal: \"%2%\"" + +#~ msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör skal: \"%4%\"" + #~ msgid "%1% chroot creation failed" #~ msgstr "%1% skapandet av chroot misslyckades" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot-0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 19:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 22:26+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,6 +16,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n" +#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:554 +#, fuzzy +msgid "line %1%: invalid line: %2%" +msgstr "Dòng %1%: dòng không hợp lệ: %2%" + +#: schroot/dchroot-session.cc:69 +#, c-format +msgid "(%s->%s): dchroot sessions do not support user switching" +msgstr "" + #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:141 msgid "Timed out" msgstr "Quá giờ" @@ -29,12 +39,10 @@ msgid "Failed to get terminal settings" msgstr "Việc lấy thiết lập thiết bị cuối bị lỗi" #: schroot/sbuild-auth-conv-tty.cc:274 -#, c-format msgid "Unsupported conversation type %1%" msgstr "Kiểu chuyển đổi không được hỗ trợ %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:115 schroot/sbuild-auth.cc:174 -#, c-format msgid "%1%: user not found: %2%" msgstr "%1%: không tìm thấy người dùng: %2%" @@ -47,42 +55,34 @@ msgstr "Lỗi PAM: PAM đã được sở khởi" #: schroot/sbuild-auth.cc:574 schroot/sbuild-auth.cc:593 #: schroot/sbuild-auth.cc:612 schroot/sbuild-auth.cc:631 #: schroot/sbuild-session.cc:601 -#, c-format msgid "PAM error: %1%" msgstr "Lỗi PAM: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:397 -#, c-format msgid "PAM set RUSER error: %1%" msgstr "Lỗi « PAM set RUSER » (lập máy ở xa): %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:408 -#, c-format msgid "Failed to get hostname: %1%" msgstr "Việc lấy tên máy bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:417 -#, c-format msgid "PAM set RHOST error: %1%" msgstr "Lỗi « PAM set RHOST » (lập người dùng ở xa): %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:432 -#, c-format msgid "PAM set TTY error: %1%" msgstr "Lỗi « PAM set TTY » (lập thiết bị báo đánh chữ): %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:446 -#, c-format msgid "PAM set USER error: %1%" msgstr "Lỗi « PAM set USER » (lập người dùng): %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:458 -#, c-format msgid "PAM authentication failed: %1%" msgstr "Việc xác thực kiểu PAM bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-auth.cc:468 -#, c-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "Bạn không có quyền truy cập dịch vụ %1%." @@ -96,24 +96,20 @@ msgstr "không xác thực truy cập" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:117 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:129 -#, c-format msgid "%1% chroot: failed to stat device %2%: %3%" msgstr "%1% chroot: việc lấy các thông tin về thiết bị %2% bị lỗi: %3%" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device" msgstr "%1% chroot: %2% không phải là thiết bị khối" #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:138 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:155 -#, c-format msgid "%1%: failed to lock device: %2%" msgstr "%1%: không khoá thiết bị được: %2% " #: schroot/sbuild-chroot-block-device.cc:151 #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:168 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlock device: %2%" msgstr "%1%: không mở khoá thiết bị được: %2%" @@ -126,80 +122,72 @@ msgid "Mount Options" msgstr "Tùy chọn lắp" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:99 -#, c-format msgid "%1%: failed to open directory: %2%" msgstr "%1%: việc mở thư mục bị lỗi: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:112 -#, c-format msgid "%1%: failed to stat file: %2%" msgstr "%1%: việc lấy các thông tin về tập tin bị lỗi: %2%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:122 -#, c-format msgid "%1%: not a regular file" msgstr "%1%: không phải là tập tin chuẩn" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:156 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot %3%" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:163 -#, c-format msgid "%1% chroot: alias '%2%' already associated with another chroot" msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot khác" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:173 -#, c-format msgid "%1% chroot: a chroot or alias already exists by this name" msgstr "%1% chroot: một chroot hay biệt hiệu tên này đã có" #: schroot/sbuild-chroot-config.cc:176 -#, c-format msgid "%1% chroot: duplicate names are not allowed" msgstr "%1% chroot: không cho phép tên trùng" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:268 schroot/sbuild-chroot-config.cc:289 -#: schroot/schroot.cc:94 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:255 +#, fuzzy +msgid "Available chroots: " +msgstr "Liệt kê các chroot sẵn sàng" + +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:300 schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 schroot/schroot.cc:106 msgid "%1%: No such chroot" msgstr "%1%: Không có chroot như vậy" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:319 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:372 msgid "failed to stat file: %1%" msgstr "việc lấy các thông tin về tập tin bị lỗi: %1%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:325 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:378 msgid "not owned by user root" msgstr "người dùng chủ không sở hữu" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:328 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:381 msgid "others have write permission: " msgstr "người khác có quyền ghi" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:331 +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:384 msgid "not a regular file: " msgstr "không phải là tập tin chuẩn" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:342 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:395 msgid "%1%: failed to load configuration: %2%" msgstr "%1%: việc tải cấu hình bị lỗi: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:354 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:407 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%" msgstr "%1%: việc lấy khoá bị lỗi: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:365 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:418 msgid "%1%: security failure: %2%" msgstr "%1%: bảo mật bị lỗi: %2%" -#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:383 -#, c-format +#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436 msgid "%1%: lock discard failure: %2%" msgstr "%1%: việc vứt bỏ khoá bị lỗi: %2%" @@ -208,12 +196,10 @@ msgid "File" msgstr "" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:123 -#, c-format msgid "%1% chroot: device name not set" msgstr "%1% chroot: chưa lập tên thiết bị" #: schroot/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:135 -#, c-format msgid "%1% chroot: %2% is not a block device\n" msgstr "%1% chroot: %2% không phải là thiết bị khối\n" @@ -230,7 +216,6 @@ msgid "Location" msgstr "Địa điểm" #: schroot/sbuild-chroot.cc:66 -#, c-format msgid "unknown chroot type \"%1%\"" msgstr "không biết kiểu chroot « %1% »" @@ -239,22 +224,18 @@ msgid "chroot creation failed" msgstr "việc tạo chroot bị lỗi" #: schroot/sbuild-chroot.cc:230 -#, c-format msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n" msgstr "%1%: việc tạo tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:248 -#, c-format msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n" msgstr "%1%: việc lấy khoá bị lỗi: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:263 -#, c-format msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n" msgstr "%1%: việc vứt bỏ khoá bị lỗi: %2%\n" #: schroot/sbuild-chroot.cc:272 -#, c-format msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n" msgstr "%1%: việc bỏ liên kết tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n" @@ -319,17 +300,14 @@ msgid "false" msgstr "sai" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:49 -#, c-format msgid "Can't open configuration file %1%" msgstr "Không thể mở tập tin cấu hình %1%" #: schroot/sbuild-keyfile.cc:352 -#, c-format msgid "%1% chroot: A required parameter \"%2%\" is missing." msgstr "%1% chroot: thiếu một tham số cần thiết « %2% »." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:367 -#, c-format msgid "%1% chroot: A deprecated parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: một tham số bị phản đối « %2% » đã được ghi rõ." @@ -338,7 +316,6 @@ msgid "This option will be removed in the future." msgstr "Tùy chọn này sẽ bị gỡ bỏ trong tương lai." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:375 -#, c-format msgid "%1% chroot: An obsolete parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: một tham số cũ « %2% » đã được ghi rõ." @@ -347,57 +324,46 @@ msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." msgstr "Tùy chọn này đã bị gỡ bỏ nên không còn có tác động nào lại." #: schroot/sbuild-keyfile.cc:382 -#, c-format msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified." msgstr "%1% chroot: một tham số bị cấm « %2% » đã được ghi rõ." #: schroot/sbuild-keyfile.h:527 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: invalid group entry: %2%" msgstr "Dòng %1%: mục nhập nhóm không hợp lệ: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:537 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%" msgstr "Dòng %1%: mục nhập nhóm không hợp lệ: %2%" -#: schroot/sbuild-keyfile.h:554 -#, fuzzy, c-format -msgid "line %1%: invalid line: %2%" -msgstr "Dòng %1%: dòng không hợp lệ: %2%" - #: schroot/sbuild-keyfile.h:560 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: no key specified: %2%" msgstr "Dòng %1%: chưa ghi rõ khoá: %2%" #: schroot/sbuild-keyfile.h:574 -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%" msgstr "Dòng %1%: mục nhập nhóm không hợp lệ: %2%" #: schroot/sbuild-lock.cc:76 -#, c-format msgid "failed to set timeout handler: %1%" msgstr "việc lập bộ quản lý thời hạn bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:97 -#, c-format msgid "failed to set timeout: %1%" msgstr "việc lập thời hạn bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:113 -#, c-format msgid "failed to unset timeout: %1%" msgstr "việc bỏ lập thời hạn bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-lock.cc:164 -#, c-format msgid "failed to acquire lock (timeout after %1% seconds)" msgstr "việc lấy khoá bị lỗi (quá thời sau %1% giây)" #: schroot/sbuild-lock.cc:170 -#, c-format msgid "failed to acquire lock: %1%" msgstr "việc lấy khoá bị lỗi: %1%" @@ -414,81 +380,66 @@ msgid "failed to release device lock" msgstr "không nhả khoá thiết bị được" #: schroot/sbuild-lock.cc:260 -#, c-format msgid "" "failed to acquire device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" "việc lấy khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" #: schroot/sbuild-lock.cc:262 -#, c-format msgid "" "failed to release device lock held by pid %1% (timeout after %2% seconds)" msgstr "" "việc nhả khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" #: schroot/sbuild-session.cc:61 -#, c-format msgid "%1%: group not found" msgstr "%1%: không tìm thấy nhóm" #: schroot/sbuild-session.cc:63 -#, c-format msgid "%1%: group not found: %2%" msgstr "%1%: không tìm thấy nhóm: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:79 -#, c-format msgid "can't get supplementary group count: %1%" msgstr "không thể lấy số đếm nhóm phụ : %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:89 -#, c-format msgid "can't get supplementary groups: %1%" msgstr "không thể lấy các nhóm phụ : %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:214 -#, c-format msgid "No chroot found matching alias '%1%'" msgstr "Không tìm thấy chroot khớp với biệt hiệu « %1% »" #: schroot/sbuild-session.cc:293 -#, c-format msgid "%1%: Failed to find chroot" msgstr "%1%: việc tìm chroot bị lỗi" #: schroot/sbuild-session.cc:448 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to lock chroot: %1%" msgstr "Thiết lập chroot không khoá chroot được: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:504 -#, c-format msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\"" msgstr "Cấp chi tiết không hợp lệ: %1%, nên dùng « normal » (chuẩn)" #: schroot/sbuild-session.cc:523 schroot/sbuild-session.cc:816 -#, c-format msgid "Failed to fork child: %1%" msgstr "Việc tạo tiến trình con của điều con bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:541 schroot/sbuild-session.cc:752 -#, c-format msgid "Could not exec \"%1%\": %2%" msgstr "Không thể thực hiện « %1% »: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:559 -#, c-format msgid "Chroot setup failed to unlock chroot: %1%" msgstr "Thiết lập chroot không bỏ khoá chroot được: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:566 -#, c-format msgid "Chroot setup failed during chroot \"%1%\" stage" msgstr "Thiết lập chroot bị lỗi trong giai đoạn chroot « %1% »" #: schroot/sbuild-session.cc:609 -#, c-format msgid "Could not set gid to '%1%'" msgstr "Không thể lập GID thành « %1% »" @@ -497,17 +448,14 @@ msgid "Could not set supplementary group IDs" msgstr "Không thể lập các ID nhóm phụ" #: schroot/sbuild-session.cc:622 schroot/sbuild-session.cc:652 -#, c-format msgid "Could not chdir to '%1%': %2%" msgstr "Không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang « %1% »: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:629 -#, c-format msgid "Could not chroot to '%1%': %2%" msgstr "Không thể chroot tới « %1% »: %2%" #: schroot/sbuild-session.cc:638 -#, c-format msgid "Could not set uid to '%1%'" msgstr "Không thể lập UID thành « %1% »" @@ -516,42 +464,26 @@ msgid "Failed to drop root permissions." msgstr "Việc bỏ quyền chủ bị lỗi." #: schroot/sbuild-session.cc:705 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %2% »" -#: schroot/sbuild-session.cc:706 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" -msgstr "[%1% chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %2% »" - #: schroot/sbuild-session.cc:712 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %4% »" -#: schroot/sbuild-session.cc:713 -#, c-format -msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" -msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %4% »" - #: schroot/sbuild-session.cc:734 -#, c-format msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %2% »" #: schroot/sbuild-session.cc:738 -#, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\"" msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy lệnh: « %4% »" #: schroot/sbuild-session.cc:770 -#, c-format msgid "wait for child failed: %1%" msgstr "việc đợi tiến trình con bị lỗi: %1%" #: schroot/sbuild-session.cc:788 -#, c-format msgid "Child terminated by signal %1%" msgstr "Tiến trình con bị chấm dứt do tín hiệu « %1% »" @@ -566,156 +498,166 @@ msgstr "" "tín hiệu hay lõi)" #: schroot/sbuild-session.cc:802 -#, c-format msgid "Child exited abnormally with status '%1%'" msgstr "Tiến trình con đã thoát bất thường với trạng thái « %1% »" -#: schroot/schroot-options.cc:59 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 +#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:44 msgid "General options" msgstr "Tùy chọn chung" -#: schroot/schroot-options.cc:62 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 +#: schroot/schroot-options.cc:67 schroot/schroot-releaselock-options.cc:46 msgid "Show help options" msgstr "Hiện tùy chọn trợ giúp" -#: schroot/schroot-options.cc:64 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 +#: schroot/schroot-options.cc:69 schroot/schroot-releaselock-options.cc:48 msgid "Print version information" msgstr "In ra thông tin phiên bản" -#: schroot/schroot-options.cc:66 +#: schroot/schroot-options.cc:71 msgid "Show less output" msgstr "Xuất ít hơn" -#: schroot/schroot-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:73 msgid "Show more output" msgstr "Xuất nhiều hơn" -#: schroot/schroot-options.cc:70 +#: schroot/schroot-options.cc:75 msgid "List available chroots" msgstr "Liệt kê các chroot sẵn sàng" -#: schroot/schroot-options.cc:72 +#: schroot/schroot-options.cc:77 msgid "Show information about selected chroots" msgstr "Hiện thông tin về các chroot được chọn" -#: schroot/schroot-options.cc:74 +#: schroot/schroot-options.cc:81 +#, fuzzy +msgid "Print path to selected chroot" +msgstr "Hiện thông tin về các chroot được chọn" + +#: schroot/schroot-options.cc:85 +#, fuzzy +msgid "Print location of selected chroots" +msgstr "Hiện thông tin về các chroot được chọn" + +#: schroot/schroot-options.cc:88 #, fuzzy msgid "Dump configuration of selected chroots" msgstr "Hiện thông tin về các chroot được chọn" -#: schroot/schroot-options.cc:76 +#: schroot/schroot-options.cc:90 msgid "Chroot selection" msgstr "Chọn chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:79 +#: schroot/schroot-options.cc:93 msgid "Use specified chroot" msgstr "Dùng chroot đã xác định" -#: schroot/schroot-options.cc:81 -msgid "Select all chroots and active sessions" -msgstr "Chọn mọi chroot và phiên chạy hoạt động đều" - -#: schroot/schroot-options.cc:83 +#: schroot/schroot-options.cc:97 schroot/schroot-options.cc:103 msgid "Select all chroots" msgstr "Chọn mọi chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:85 +#: schroot/schroot-options.cc:101 +msgid "Select all chroots and active sessions" +msgstr "Chọn mọi chroot và phiên chạy hoạt động đều" + +#: schroot/schroot-options.cc:105 msgid "Select all active sessions" msgstr "Chọn mọi phiên chạy hoạt động" -#: schroot/schroot-options.cc:87 +#: schroot/schroot-options.cc:107 msgid "Chroot environment" msgstr "Môi trường chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:90 -msgid "Username (default current user)" -msgstr "Tên người dùng (người dùng hiện thời mặc định)" - -#: schroot/schroot-options.cc:92 +#: schroot/schroot-options.cc:111 schroot/schroot-options.cc:117 msgid "Preserve user environment" msgstr "Bảo tồn môi trường người dùng" -#: schroot/schroot-options.cc:94 +#: schroot/schroot-options.cc:115 +msgid "Username (default current user)" +msgstr "Tên người dùng (người dùng hiện thời mặc định)" + +#: schroot/schroot-options.cc:119 msgid "Session management" msgstr "Quản lý phiên chạy" -#: schroot/schroot-options.cc:97 +#: schroot/schroot-options.cc:122 msgid "Begin a session; returns a session ID" msgstr "Khởi chạy phiên; gởi trả một mã nhận diện phiên chạy" -#: schroot/schroot-options.cc:99 +#: schroot/schroot-options.cc:124 msgid "Recover an existing session" msgstr "Phục hồi một phiên chạy đã có" -#: schroot/schroot-options.cc:101 +#: schroot/schroot-options.cc:126 msgid "Run an existing session" msgstr "Chạy một phiên chạy đã có" -#: schroot/schroot-options.cc:103 +#: schroot/schroot-options.cc:128 msgid "End an existing session" msgstr "Kết thúc một phiên chạy đã có" -#: schroot/schroot-options.cc:105 +#: schroot/schroot-options.cc:130 msgid "Force operation, even if it fails" msgstr "Ép buộc thao tác, thậm chí nếu nó bị lỗi" -#: schroot/schroot-options.cc:107 +#: schroot/schroot-options.cc:132 msgid "Hidden options" msgstr "Tùy chọn bị ẩn" -#: schroot/schroot-options.cc:110 +#: schroot/schroot-options.cc:135 msgid "Command to run" msgstr "Lệnh cần chạy" -#: schroot/schroot-options.cc:128 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 +#: schroot/schroot-options.cc:158 schroot/schroot-releaselock-options.cc:68 msgid "Usage:" msgstr "Cách sử dụng:" -#: schroot/schroot-options.cc:129 -msgid " schroot [OPTION...] - run command or shell in a chroot" +#: schroot/schroot-options.cc:160 +#, fuzzy +msgid " [OPTION...] [COMMAND] - run command or shell in a chroot" msgstr " schroot [TÙY_CHỌN...] — chạy lệnh hay hệ vỏ trong một chroot" -#: schroot/schroot-options.cc:171 +#: schroot/schroot-options.cc:209 msgid "--quiet and --verbose may not be used at the same time" msgstr "" "Không cho phép sử dụng tùy chọn cả « --quiet » (xuất ít hơn) lẫn « --verbose " "» (xuất nhiều hơn) đều đồng thời." -#: schroot/schroot-options.cc:173 +#: schroot/schroot-options.cc:211 msgid "Using verbose output" msgstr "Đang xuất nhiều hơn" -#: schroot/schroot-options.cc:179 +#: schroot/schroot-options.cc:217 msgid "--chroot and --all may not be used at the same time" msgstr "" "Không cho phép sử dụng tùy chọn cả « --chroot » lẫn « --all » (tất cả) đều " "đồng thời." -#: schroot/schroot-options.cc:181 +#: schroot/schroot-options.cc:219 msgid "Using --chroots only" msgstr "Đang dùng chỉ tùy chọn « --chroots » thôi" -#: schroot/schroot-options.cc:210 +#: schroot/schroot-options.cc:248 msgid "" "Only one chroot may be specified when recovering, running or ending a session" msgstr "" "Có thể ghi rõ chỉ một chroot khi phục hồi, chạy hoặc kết thúc một phiên chạy" -#: schroot/schroot-options.cc:220 schroot/schroot.cc:206 +#: schroot/schroot-options.cc:258 schroot/schroot.cc:290 msgid "Only one chroot may be specified when beginning a session" msgstr "Có thể ghi rõ chỉ một chroot khi khởi chạy phiên" -#: schroot/schroot-options.cc:238 +#: schroot/schroot-options.cc:276 msgid "--chroot may not be used with --list" msgstr "" "Không cho phép sử dụng tùy chọn cả « --chroot » lẫn « --list » (liệt kê) đều " "đồng thời." -#: schroot/schroot-options.cc:259 +#: schroot/schroot-options.cc:298 msgid "Unknown action specified" msgstr "Đã ghi rõ một hành động không rõ" -#: schroot/schroot-options.cc:271 +#: schroot/schroot-options.cc:310 msgid "Only one action may be specified" msgstr "Có thể ghi rõ chỉ một hành động thôi" @@ -737,11 +679,10 @@ msgstr " schroot-releaselock [TÙY_CHỌN...] — nhả khoá thiết bị" # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch #: schroot/schroot-releaselock.cc:55 -#, c-format msgid "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" msgstr "schroot-releaselock (Debian sbuild) %1%\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:48 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:56 schroot/schroot.cc:60 msgid "" "Written by Roger Leigh\n" "\n" @@ -749,11 +690,11 @@ msgstr "" "Do Roger Leigh tạo\n" "\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:49 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:57 schroot/schroot.cc:61 msgid "Copyright (C) 2004-2006 Roger Leigh\n" msgstr "Bản quyền © năm 2004-2006 Roger Leigh\n" -#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:50 +#: schroot/schroot-releaselock.cc:58 schroot/schroot.cc:62 msgid "" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" @@ -770,50 +711,77 @@ msgid "No pid specified; forcing release of lock" msgstr "Chưa ghi rõ PID (mã nhận diện tiến trình) nên đang ép buộc nhả khoá" #: schroot/schroot-releaselock.cc:118 -#, c-format msgid "Failed to stat device %1%: %2%" msgstr "Việc lấy các thông tin về thiết bị %1% bị lỗi: %2%" #: schroot/schroot-releaselock.cc:126 -#, c-format msgid "%1% is not a block device" msgstr "%1% không phải là thiết bị khối" #: schroot/schroot-releaselock.cc:134 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock" msgstr "%1%: không nhả khoá thiết bị được" #: schroot/schroot-releaselock.cc:141 -#, c-format msgid "%1%: failed to release device lock owned by pid %2%" msgstr "%1%: việc nhả khoá thiết bị do PID %2% sở hữư bị lỗi" -#: schroot/schroot.cc:47 -#, c-format -msgid "schroot (Debian sbuild) %1%\n" +#: schroot/schroot.cc:57 +#, fuzzy +msgid "%1% (Debian sbuild) %2%\n" msgstr "schroot (Debian sbuild) %1%\n" -#: schroot/schroot.cc:160 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:153 +msgid "Running schroot in dchroot compatibility mode" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:156 +msgid "Run 'schroot' for full capability" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:179 +#, fuzzy +msgid "Using dchroot configuration file: " +msgstr "Không thể mở tập tin cấu hình %1%" + +#: schroot/schroot.cc:182 +msgid "Run '%1%'" +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:186 +msgid "to migrate to a schroot configuration." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:189 +msgid "Edit '%1%' to add appropriate group access." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:193 +msgid "Remove '%1%' to use the new configuration." +msgstr "" + +#: schroot/schroot.cc:227 msgid "No chroots are defined in %1% or %2%" msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1% hay trong %2%" -#: schroot/schroot.cc:167 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:234 msgid "No chroots are defined in %1%" msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1%" -#: schroot/schroot.cc:184 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:254 msgid "The specified chroots are not defined in %1%" msgstr "Chưa định nghĩa những chroot đã ghi rõ trong %1%" -#: schroot/schroot.cc:256 -#, c-format +#: schroot/schroot.cc:352 msgid "Session failure: %1%" msgstr "Phiên bản bị lỗi: %1%" +#~ msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %2% »" + +#~ msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" +#~ msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %4% »" + #~ msgid "%1% chroot creation failed" #~ msgstr "%1% việc tạo chroot bị lỗi" |