* Version 0.2.9.release/schroot-0.2.9

* debian/changelog: Update for 0.2.9.
* po/en_GB.po: Updated British English translation.
* README: Document new compiler requirements.

7 files changed, 186 insertions, 133 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 155b6e16..0ad34cbf 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,15 @@
 2006-04-30  Roger Leigh  <rleigh@debian.org>
 
+	* Version 0.2.9.
+
+	* debian/changelog: Update for 0.2.9.
+
+	* po/en_GB.po: Updated British English translation.
+
+	* README: Document new compiler requirements.
+
+2006-04-30  Roger Leigh  <rleigh@debian.org>
+
 	* NEWS: Document directory behaviour.
 
 	* schroot/sbuild-session.cc (run_child): If the current working
diff --git a/README b/README
index 67503ab3..86e1dffd 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -12,7 +12,10 @@ trust with root access to the host system.
 
 Build Dependencies
 ------------------
-An ISO C++ compiler supporting TR1 (e.g. GCC 4.0).
+
+An ISO C++ compiler supporting TR1 (e.g. GCC 4.0), or an ISO C++
+compiler and the Boost libraries
+libstdc++ (GNU libstdc++)
 libpam0g-dev (Linux-PAM)
 liblockdev1-dev
 libuuid-dev
diff --git a/TODO b/TODO
index 2c8743ae..7e04571b 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -5,7 +5,6 @@ TODO                                                            -*- outline -*-
 Most new TODO items are marked @todo in the source code and listed in
 the Doxygen-generated documentation in doc/schroot/html/todo.html
 
-* Add tests for dchroot classes.
 
 PENDING
 -------
@@ -40,3 +39,5 @@ POTENTIAL
 
 None of these are urgent and/or are difficult to test in an automated
 fashion.  expect might be useful for testing the PAM wrappers.
+
+* Add tests for dchroot classes.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 63103b01..1c44b435 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,10 +1,16 @@
 schroot (0.2.9-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release.
+  * The package now builds cleanly with GCC 4.2 (Closes: #362205).
+  * schroot/setup/10mount: Create mountpoints if they do not exist
+    (Closes: #364332).
+  * schroot/sbuild-session.cc: Fall back to home directory instead of / if
+    the current working directory does not exist in the chroot
+    (Closes: #363475).
   * debian/README.Debian: Move chroot safety advice to README
     (Closes: #361108).
 
- --
+ -- Roger Leigh <rleigh@debian.org>  Sun, 30 Apr 2006 13:26:00 +0100
 
 schroot (0.2.8-1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c91b4025..0ea8b313 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-26 18:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-07 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-30 13:16+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
 "Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:560
+#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:572
 #, boost-format
 msgid "line %1%: invalid line: %2%"
 msgstr "line %1%: invalid line: %2%"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "%1%: lock acquisition failure: %2%"
 msgid "%1%: security failure: %2%"
 msgstr "%1%: security failure: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436
+#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:440
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%"
 msgstr "%1%: lock discard failure: %2%"
@@ -255,86 +255,86 @@ msgstr "chroot creation failed"
 msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: failed to create session file: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:283
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:287
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: lock acquisition failure: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:298
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:302
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: lock discard failure: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:307
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:311
 #, boost-format
 msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: failed to unlink session file: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:318
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
 msgid "  --- Session ---\n"
 msgstr "  ——— Session ———\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:320
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
 msgid "  --- Chroot ---\n"
 msgstr "  ——— Chroot ———\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:321
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:323
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
 msgid "Priority"
 msgstr "Priority"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
 msgid "Groups"
 msgstr "Groups"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:330
 msgid "Root Groups"
 msgstr "Root Groups"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
 msgid "Aliases"
 msgstr "Aliases"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:332
 msgid "Run Setup Scripts"
 msgstr "Run Setup Scripts"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:333
 msgid "Run Execution Scripts"
 msgstr "Run Execution Scripts"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:335
 msgid "Session Managed"
 msgstr "Session Managed"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:336
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
 msgid "Command Prefix"
 msgstr "Command Prefix"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:344
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:343
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:347
 msgid "Mount Location"
 msgstr "Mount Location"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:346
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:350
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:349
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:353
 msgid "Mount Device"
 msgstr "Mount Device"
 
@@ -379,19 +379,19 @@ msgstr "This option has been removed, and no longer has any effect."
 msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified."
 msgstr "%1% chroot: A disallowed parameter “%2%” has been specified."
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:533
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:545
 msgid "line %1%: invalid group entry: %2%"
 msgstr "line %1%: invalid group entry: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:543
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:555
 msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%"
 msgstr "line %1%: duplicate group entry: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:566
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:578
 msgid "line %1%: no key specified: %2%"
 msgstr "line %1%: no key specified: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:580
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:592
 msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%"
 msgstr "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%"
 
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Chroot setup failed to lock chroot: %1%"
 msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\""
 msgstr "Invalid verbosity level: %1%, falling back to “normal”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:909
+#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:931
 #, boost-format
 msgid "Failed to fork child: %1%"
 msgstr "Failed to fork child: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:819
+#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:841
 #, boost-format
 msgid "Could not exec \"%1%\": %2%"
 msgstr "Could not exec “%1%”: %2%"
@@ -515,7 +515,8 @@ msgstr "Could not set gid to ‘%1%’"
 msgid "Could not set supplementary group IDs"
 msgstr "Could not set supplementary group IDs"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:704
+#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:713
+#: schroot/sbuild-session.cc:728
 #, boost-format
 msgid "Could not chdir to '%1%': %2%"
 msgstr "Could not chdir to ‘%1%’: %2%"
@@ -534,64 +535,74 @@ msgstr "Could not set uid to ‘%1%’"
 msgid "Failed to drop root permissions."
 msgstr "Failed to drop root permissions."
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:762
+#: schroot/sbuild-session.cc:718
+#, boost-format
+msgid "Falling back to '%1%'"
+msgstr "Falling back to ‘%1%’"
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:722
+#, boost-format
+msgid "Falling back to home directory '%1%'"
+msgstr "Falling back to home directory ‘%1%’"
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:784
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Running login shell: “%2%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:763
+#: schroot/sbuild-session.cc:785
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Running shell: “%2%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:770
+#: schroot/sbuild-session.cc:792
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running login shell: “%4%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:771
+#: schroot/sbuild-session.cc:793
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running shell: “%4%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:792
+#: schroot/sbuild-session.cc:814
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:796
+#: schroot/sbuild-session.cc:818
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%→%3%) Running command: “%4%”"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:841 schroot/sbuild-session.cc:862
+#: schroot/sbuild-session.cc:863 schroot/sbuild-session.cc:884
 msgid "caught hangup signal, terminating..."
 msgstr "caught hangup signal, terminating..."
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:854
+#: schroot/sbuild-session.cc:876
 #, boost-format
 msgid "wait for child failed: %1%"
 msgstr "wait for child failed: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:881
+#: schroot/sbuild-session.cc:903
 #, boost-format
 msgid "Child terminated by signal %1%"
 msgstr "Child terminated by signal ‘%1%’"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:886
+#: schroot/sbuild-session.cc:908
 msgid "Child dumped core"
 msgstr "Child dumped core"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:888
+#: schroot/sbuild-session.cc:910
 msgid "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)"
 msgstr "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:895
+#: schroot/sbuild-session.cc:917
 #, boost-format
 msgid "Child exited abnormally with status '%1%'"
 msgstr "Child exited abnormally with status ‘%1%’"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:956
+#: schroot/sbuild-session.cc:978
 #, boost-format
 msgid "failed to set hangup handler: %1%"
 msgstr "failed to set hangup handler: %1%"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b3292174..2fcfec88 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-26 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 13:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-09 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:560
+#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:572
 #, boost-format
 msgid "line %1%: invalid line: %2%"
 msgstr "rad %1%: ogiltig rad: %2%"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "%1%: fel när lås skulle tas: %2%"
 msgid "%1%: security failure: %2%"
 msgstr "%1%: säkerhetsfel: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436
+#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:440
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%"
 msgstr "%1%: fel vid kassering av lås: %2%"
@@ -260,88 +260,88 @@ msgstr "skapandet av chroot misslyckades"
 msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: misslyckades att skapa sessionsfil: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:283
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:287
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: fel när lås skulle tas: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:298
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:302
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: fel vid kassering av lås: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:307
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:311
 #, boost-format
 msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: misslyckades att avlänka sessionsfil: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:318
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
 msgid "  --- Session ---\n"
 msgstr "  --- Session ---\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:320
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
 msgid "  --- Chroot ---\n"
 msgstr "  --- Chroot ---\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:321
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:323
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:330
 msgid "Root Groups"
 msgstr "Rotgrupper"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:332
 msgid "Run Setup Scripts"
 msgstr "Kör konfigurationsskript"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:333
 #, fuzzy
 msgid "Run Execution Scripts"
 msgstr "Kör sessionsskript"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:335
 msgid "Session Managed"
 msgstr "Session hanterad"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:336
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
 #, fuzzy
 msgid "Command Prefix"
 msgstr "Kommando att köra"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:344
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:343
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:347
 msgid "Mount Location"
 msgstr "Montera plats"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:346
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:350
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:349
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:353
 msgid "Mount Device"
 msgstr "Montera enhet"
 
@@ -386,19 +386,19 @@ msgstr "Den här flaggan har tagits bort och har inte längre någon effekt."
 msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified."
 msgstr "%1% chroot: En otillåten parameter \"%2%\" har angivits."
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:533
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:545
 msgid "line %1%: invalid group entry: %2%"
 msgstr "rad %1%: ogiltig gruppost: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:543
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:555
 msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%"
 msgstr "rad %1%: kopia av gruppost: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:566
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:578
 msgid "line %1%: no key specified: %2%"
 msgstr "rad %1%: ingen nyckel angiven: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:580
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:592
 msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%"
 msgstr "rad %1%: grupp %2%: kopia av nyckelpost: %3%"
 
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Inställning av chroot misslyckades att låsa chroot: %1%"
 msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\""
 msgstr "Ogiltig informationsnivå: %1%, faller tillbaka till \"normal\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:909
+#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:931
 #, boost-format
 msgid "Failed to fork child: %1%"
 msgstr "Misslyckades att grena process: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:819
+#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:841
 #, boost-format
 msgid "Could not exec \"%1%\": %2%"
 msgstr "Kunde inte starta \"%1%\": %2%"
@@ -524,7 +524,8 @@ msgstr "Kunde inte sätta gid till \"%1%\""
 msgid "Could not set supplementary group IDs"
 msgstr "Kunde inte sätta id för tilläggsgrupper"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:704
+#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:713
+#: schroot/sbuild-session.cc:728
 #, boost-format
 msgid "Could not chdir to '%1%': %2%"
 msgstr "Kunde inte byta katalog till \"%1%\": %2%"
@@ -543,67 +544,77 @@ msgstr "Kunde inte sätta uid till \"%1%\""
 msgid "Failed to drop root permissions."
 msgstr "Misslyckades att släppa root-rättigheter."
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:762
+#: schroot/sbuild-session.cc:718
+#, boost-format
+msgid "Falling back to '%1%'"
+msgstr ""
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:722
+#, fuzzy, boost-format
+msgid "Falling back to home directory '%1%'"
+msgstr "%1%: misslyckades att öppna katalog: %2%"
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:784
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Kör inloggningsskal: \"%2%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:763
+#: schroot/sbuild-session.cc:785
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Kör skal: \"%2%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:770
+#: schroot/sbuild-session.cc:792
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör inloggningsskal: \"%4%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:771
+#: schroot/sbuild-session.cc:793
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör skal: \"%4%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:792
+#: schroot/sbuild-session.cc:814
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Kör kommando: \"%2%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:796
+#: schroot/sbuild-session.cc:818
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Kör kommando: \"%4%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:841 schroot/sbuild-session.cc:862
+#: schroot/sbuild-session.cc:863 schroot/sbuild-session.cc:884
 msgid "caught hangup signal, terminating..."
 msgstr ""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:854
+#: schroot/sbuild-session.cc:876
 #, boost-format
 msgid "wait for child failed: %1%"
 msgstr "väntan på barnprocess misslyckades: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:881
+#: schroot/sbuild-session.cc:903
 #, boost-format
 msgid "Child terminated by signal %1%"
 msgstr "Barnprocess terminerades av signal \"%1%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:886
+#: schroot/sbuild-session.cc:908
 msgid "Child dumped core"
 msgstr "Barnprocess dumpade minnet"
 
 # coredump? Bättre ord?
-#: schroot/sbuild-session.cc:888
+#: schroot/sbuild-session.cc:910
 msgid "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)"
 msgstr ""
 "Barnprocess avslutades onormalt (anledning är okänd; inte en signal eller "
 "minnesdump)"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:895
+#: schroot/sbuild-session.cc:917
 #, boost-format
 msgid "Child exited abnormally with status '%1%'"
 msgstr "Barnprocess avslutades onormalt med status \"%1%\""
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:956
+#: schroot/sbuild-session.cc:978
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "failed to set hangup handler: %1%"
 msgstr "misslyckades att ställa in timeout-handtag: %1%"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1cbe3710..daa0716a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot-0.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-26 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 13:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-07 18:18+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"
 
-#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:560
+#: schroot/dchroot-chroot-config.cc:99 schroot/sbuild-keyfile.h:572
 #, boost-format
 msgid "line %1%: invalid line: %2%"
 msgstr "dòng %1%: dòng không hợp lệ: %2%"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "%1%: việc lấy khoá bị lỗi: %2%"
 msgid "%1%: security failure: %2%"
 msgstr "%1%: bảo mật bị lỗi: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:436
+#: schroot/sbuild-chroot-config.cc:440
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%"
 msgstr "%1%: việc vứt bỏ khoá bị lỗi: %2%"
@@ -258,86 +258,86 @@ msgstr "việc tạo chroot bị lỗi"
 msgid "%1%: failed to create session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: việc tạo tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:283
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:287
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock acquisition failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: việc lấy khoá bị lỗi: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:298
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:302
 #, boost-format
 msgid "%1%: lock discard failure: %2%\n"
 msgstr "%1%: việc vứt bỏ khoá bị lỗi: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:307
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:311
 #, boost-format
 msgid "%1%: failed to unlink session file: %2%\n"
 msgstr "%1%: việc bỏ liên kết tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:318
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
 msgid "  --- Session ---\n"
 msgstr "  ━━━Phiên chạy ━━━\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:320
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
 msgid "  --- Chroot ---\n"
 msgstr "  ━━━ Chroot ━━━\n"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:321
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:322
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:323
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:324
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
 msgid "Priority"
 msgstr "Ưu tiên"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:325
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
 msgid "Groups"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:326
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:330
 msgid "Root Groups"
 msgstr "Nhóm chủ"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:327
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
 msgid "Aliases"
 msgstr "Biệt hiệu"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:328
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:332
 msgid "Run Setup Scripts"
 msgstr "Chạy các tập lệnh thiết lập"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:329
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:333
 msgid "Run Execution Scripts"
 msgstr "Chạy các tập lệnh thực hiện"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:331
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:335
 msgid "Session Managed"
 msgstr "Phiên chạy đã quản lý"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:336
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
 msgid "Command Prefix"
 msgstr "Tiền tố lệnh"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:340
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:344
 msgid "Location"
 msgstr "Địa điểm"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:343
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:347
 msgid "Mount Location"
 msgstr "Địa điểm lắp"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:346
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:350
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: schroot/sbuild-chroot.cc:349
+#: schroot/sbuild-chroot.cc:353
 msgid "Mount Device"
 msgstr "Thiết bị lắp"
 
@@ -382,19 +382,19 @@ msgstr "Tùy chọn này đã bị gỡ bỏ nên không còn có tác động n
 msgid "%1% chroot: A disallowed parameter \"%2%\" has been specified."
 msgstr "%1% chroot: một tham số bị cấm « %2% » đã được ghi rõ."
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:533
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:545
 msgid "line %1%: invalid group entry: %2%"
 msgstr "dòng %1%: mục nhập nhóm không hợp lệ: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:543
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:555
 msgid "line %1%: duplicate group entry: %2%"
 msgstr "dòng %1%: mục nhập nhóm trùng: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:566
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:578
 msgid "line %1%: no key specified: %2%"
 msgstr "dòng %1%: chưa ghi rõ khoá: %2%"
 
-#: schroot/sbuild-keyfile.h:580
+#: schroot/sbuild-keyfile.h:592
 msgid "line %1%: group %2%: duplicate key entry: %3%"
 msgstr "dòng %1%: nhóm %2%: mục nhập khoá trùng: %3%"
 
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "Thiết lập chroot không khoá chroot được: %1%"
 msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\""
 msgstr "Cấp chi tiết không hợp lệ: %1%, nên dùng « normal » (chuẩn)"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:909
+#: schroot/sbuild-session.cc:573 schroot/sbuild-session.cc:931
 #, boost-format
 msgid "Failed to fork child: %1%"
 msgstr "Việc tạo tiến trình con của điều con bị lỗi: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:819
+#: schroot/sbuild-session.cc:591 schroot/sbuild-session.cc:841
 #, boost-format
 msgid "Could not exec \"%1%\": %2%"
 msgstr "Không thể thực hiện « %1% »: %2%"
@@ -518,7 +518,8 @@ msgstr "Không thể lập GID thành « %1% »"
 msgid "Could not set supplementary group IDs"
 msgstr "Không thể lập các ID nhóm phụ"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:704
+#: schroot/sbuild-session.cc:674 schroot/sbuild-session.cc:713
+#: schroot/sbuild-session.cc:728
 #, boost-format
 msgid "Could not chdir to '%1%': %2%"
 msgstr "Không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang « %1% »: %2%"
@@ -537,66 +538,76 @@ msgstr "Không thể lập UID thành « %1% »"
 msgid "Failed to drop root permissions."
 msgstr "Việc bỏ quyền chủ bị lỗi."
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:762
+#: schroot/sbuild-session.cc:718
+#, boost-format
+msgid "Falling back to '%1%'"
+msgstr ""
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:722
+#, fuzzy, boost-format
+msgid "Falling back to home directory '%1%'"
+msgstr "%1%: việc mở thư mục bị lỗi: %2%"
+
+#: schroot/sbuild-session.cc:784
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %2% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:763
+#: schroot/sbuild-session.cc:785
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %2% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:770
+#: schroot/sbuild-session.cc:792
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %4% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:771
+#: schroot/sbuild-session.cc:793
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %4% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:792
+#: schroot/sbuild-session.cc:814
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %2% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:796
+#: schroot/sbuild-session.cc:818
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy lệnh: « %4% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:841 schroot/sbuild-session.cc:862
+#: schroot/sbuild-session.cc:863 schroot/sbuild-session.cc:884
 msgid "caught hangup signal, terminating..."
 msgstr "mới bắt tín hiệu ngừng nói nên kết thúc..."
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:854
+#: schroot/sbuild-session.cc:876
 #, boost-format
 msgid "wait for child failed: %1%"
 msgstr "việc đợi tiến trình con bị lỗi: %1%"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:881
+#: schroot/sbuild-session.cc:903
 #, boost-format
 msgid "Child terminated by signal %1%"
 msgstr "Tiến trình con bị chấm dứt do tín hiệu « %1% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:886
+#: schroot/sbuild-session.cc:908
 msgid "Child dumped core"
 msgstr "Tiến trình con đã đổ lõi"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:888
+#: schroot/sbuild-session.cc:910
 msgid "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)"
 msgstr ""
 "Tiến trình con đã thoát bất thường (chưa biết sao ; không phải là việc đổ "
 "tín hiệu hay lõi)"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:895
+#: schroot/sbuild-session.cc:917
 #, boost-format
 msgid "Child exited abnormally with status '%1%'"
 msgstr "Tiến trình con đã thoát bất thường với trạng thái « %1% »"
 
-#: schroot/sbuild-session.cc:956
+#: schroot/sbuild-session.cc:978
 #, boost-format
 msgid "failed to set hangup handler: %1%"
 msgstr "lỗi lập bộ quản lý ngừng nói : %1%"