po: Update

12 files changed, 237 insertions, 240 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 546db1bb..e20912e7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-11 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -263,13 +263,6 @@ msgstr "Nebyl zadán žádný chroot"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[chroot %1%] Spouštím příkaz: „%2%“"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "nastavení schroot vytvořeno programem %1% %2% %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 #, fuzzy
@@ -437,11 +430,6 @@ msgstr "ID procesu vlastnícího zámek"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Nebylo zadáno žádné zařízení"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "Chroot prostředí nenalezeny: %1%"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -458,11 +446,6 @@ msgstr "V „%4%“ ani „%5%“ nejsou definována žádná chroot prostředí
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Zadaná chroot prostředí nejsou v „%1%“ definována"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: Chroot nebyl nalezen"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: Neplatný název sezení"
@@ -502,6 +485,13 @@ msgstr "Podpora pro chroot na LVM snímku"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Podpora pro běžný chroot"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "nastavení schroot vytvořeno programem %1% %2% %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Výběr chrootu"
 
@@ -861,8 +851,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Alias „%1%“ je již asociován s chrootem „%4%“"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Takový chroot neexistuje"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: Chroot nebyl nalezen"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "Chroot prostředí nenalezeny: %1%"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, fuzzy, boost-format
@@ -1409,6 +1406,9 @@ msgstr "Nepodařilo se zjistit stav souboru"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Nepodařilo se zjistit stav popisovače souboru"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Takový chroot neexistuje"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0c500219..58016738 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.6.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-31 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -282,14 +282,6 @@ msgstr "Ingen chroot angivet"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[%1% chroot] Kørende kommando: »%2%«"
 
-# måske schroot-konfiguration sådan at kommandonavnet er adskilt
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "schrootkonfiguration oprettet af %1% %2% den %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -456,11 +448,6 @@ msgstr "Proces-id som ejer låsen"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ingen enhed angivet"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: Chroot'er ikke fundet"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -477,11 +464,6 @@ msgstr "Ingen chroot'er er defineret i »%4%« eller »%5%«"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "De angivne chroot'er er ikke defineret i »%1%«"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: Chroot ikke fundet"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: Ugyldigt sessionsnavn"
@@ -513,6 +495,14 @@ msgstr "Understøttelse af »lvm-snapshot« chroot'er"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Understøttelse af »plain« chroot'er"
 
+# måske schroot-konfiguration sådan at kommandonavnet er adskilt
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "schrootkonfiguration oprettet af %1% %2% den %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chrootudvælgelse"
 
@@ -865,8 +855,15 @@ msgstr "Dette tilvalg er ikke gyldigt for denne chroot-type"
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Alias »%1%« er allerede forbundet med »%4%« chroot"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Ingen sådan chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: Chroot ikke fundet"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: Chroot'er ikke fundet"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1422,5 +1419,8 @@ msgstr "Kunne ikke stat fil"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Kunne ikke stat fildeskriptor"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Ingen sådan chroot"
+
 #~ msgid "The path does not end with ‘/config’"
 #~ msgstr "Stien afsluttes ikke med »/config«"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 76c9eb12..d72fd231 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.6.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -267,13 +267,6 @@ msgstr "Kein Chroot angegeben"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[Chroot %1%] Befehl »%2%« gestartet"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "schroot-Konfiguration erzeugt von %1% %2% am %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -447,11 +440,6 @@ msgstr "ID des Prozesses, der die Sperre besitzt"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Kein Gerät angegeben"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "Chroots %1% nicht gefunden"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -469,11 +457,6 @@ msgstr "In »%4%« oder »%5%« sind keine Chroots definiert."
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Die angegebenen Chroots sind nicht in »%1%« definiert."
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "Chroot %1% nicht gefunden"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: ungültiger Sitzungsname"
@@ -505,6 +488,13 @@ msgstr "Unterstützung für »lvm-snapshot«-Chroots"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Unterstützung für »plain«-Chroots"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "schroot-Konfiguration erzeugt von %1% %2% am %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chroot-Auswahl"
 
@@ -867,8 +857,15 @@ msgstr "Diese Option ist für diesen Chroot-Typ nicht gültig."
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Der Alias »%1%« ist bereits dem Chroot »%4%« zugeordnet."
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Chroot nicht gefunden"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "Chroot %1% nicht gefunden"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "Chroots %1% nicht gefunden"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1439,6 +1436,9 @@ msgstr "Datei konnte nicht mit »stat« abgefragt werden"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Dateideskriptor konnte nicht mit »stat« abgefragt werden."
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Chroot nicht gefunden"
+
 #~ msgid "The path does not end with ‘/config’"
 #~ msgstr "Der Pfad endet nicht mit »/config«."
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 16e5502f..ce83389c 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
 "Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n"
@@ -260,13 +260,6 @@ msgstr "No chroot specified"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -430,11 +423,6 @@ msgstr "Process ID owning the lock"
 msgid "No device specified"
 msgstr "No device specified"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: Chroots not found"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -451,11 +439,6 @@ msgstr "No chroots are defined in ‘%4%’ or ‘%5%’"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: Chroot not found"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: Invalid session name"
@@ -487,6 +470,13 @@ msgstr "Support for ‘lvm-snapshot’ chroots"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Support for ‘plain’ chroots"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chroot selection"
 
@@ -837,8 +827,15 @@ msgstr "This option is not valid for this chroot type"
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "No such chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: Chroot not found"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: Chroots not found"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1382,3 +1379,6 @@ msgstr "Failed to stat file"
 
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Failed to stat file descriptor"
+
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "No such chroot"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f36dae60..644ca3f9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
@@ -280,13 +280,6 @@ msgstr "Ez da chrrot-a ezarri"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[%1% chroot] Komandoa exekutatzen: \"%2%\""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "%1% %2%-ek %3%-ean sortutako schroot konfigurazioa"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 #, fuzzy
@@ -458,11 +451,6 @@ msgstr "Prozesua IDa da blokeoaren jabea"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ez da gailurik ezarri"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: Ez da chroot-ik aurkitu"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -479,11 +467,6 @@ msgstr "Ez dago chroot definiturik '%4%' edo '%5%'-en"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Ezarritako choot-ak ez daude %1%-en definiturik"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: ez da chroot-a aurkitu"
-
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: ekintza baliogabea"
@@ -516,6 +499,13 @@ msgstr ""
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "%1% %2%-ek %3%-ean sortutako schroot konfigurazioa"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chroot hautaketa"
 
@@ -876,8 +866,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "'%1%' ezizena oraindik '%4%' chroot-arekin loturik dago"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Ez dago chroot hori"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: ez da chroot-a aurkitu"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: Ez da chroot-ik aurkitu"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, fuzzy, boost-format
@@ -1440,6 +1437,9 @@ msgstr "Huts egin du fitxategi egoera eskuratzean"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Huts egin du fitxategia deskriptorea egoera eskuratzean"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Ez dago chroot hori"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d3464fc4..f8188f65 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -272,13 +272,6 @@ msgstr "Aucun chroot indiqué"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[chroot %1%] Exécution de la commande : « %2% »"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "Configuration schroot générée par %1% %2% le %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -449,11 +442,6 @@ msgstr "Identifiant du processus possédant le verrou"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Aucun périphérique spécifié"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1% : chroot introuvable"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -470,11 +458,6 @@ msgstr "Aucun chroot défini dans « %4% » ou « %5% »"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Les chroots spécifiés ne sont pas définis dans « %1% »"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1% : chroot introuvable"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1% : nom de session non valable"
@@ -506,6 +489,13 @@ msgstr "chroots de type « lvm-snapshot »"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "chroots de type « plain »"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "Configuration schroot générée par %1% %2% le %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Sélection du chroot"
 
@@ -863,8 +853,15 @@ msgstr "Cette option n'est pas valable pour ce type de chroot."
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "L'alias « %1% » est déjà associé au chroot « %4% »"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Le chroot spécifié n'existe pas"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1% : chroot introuvable"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1% : chroot introuvable"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1428,6 +1425,9 @@ msgstr "Échec lors de l'exécution de « stat » sur le fichier"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Échec lors de l'exécution de « stat » sur le descripteur de fichier"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Le chroot spécifié n'existe pas"
+
 #~ msgid "The path does not end with ‘/config’"
 #~ msgstr "Le chemin ne se termine pas par « /config »"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0a59cdc6..b39770e0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.4.16-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-07 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -271,13 +271,6 @@ msgstr "Non è stato specificato alcun chroot"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[chroot %1%] Esecuzione in corso del comando: «%2%»"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "Configurazione di schroot generata da %1% %2% il %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 #, fuzzy
@@ -450,11 +443,6 @@ msgstr "ID del processo proprietario del blocco"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Non è stato specificato alcun device"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: chroot non trovati"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -471,11 +459,6 @@ msgstr "Non è stato definito alcun chroot in «%4%» né in «%5%»"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "I chroot specificati non sono definiti in «%1%»"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: chroot non trovato"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: nome di sessione non valido"
@@ -516,6 +499,13 @@ msgstr "Supporto per chroot di tipo «lvm-snapshot»"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Supporto per chroot di tipo «plain»"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "Configurazione di schroot generata da %1% %2% il %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Selezione del chroot"
 
@@ -879,8 +869,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "L'alias «%1%» è già associato con il chroot «%4%»"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Questo chroot non esiste"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: chroot non trovato"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: chroot non trovati"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, fuzzy, boost-format
@@ -1430,6 +1427,9 @@ msgstr "Impossibile effettuare lo stat del file"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Impossibile effettuare lo stat del descrittore del file"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Questo chroot non esiste"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 696ed66c..3be4f612 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.6.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-30 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -265,13 +265,6 @@ msgstr "Não foi especificado nenhum chroot"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[chroot %1%] A executar comando: “%2%”"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "configuração de schroot gerada por %1% %2% em %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -437,11 +430,6 @@ msgstr "ID do processo que tem o bloqueio"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Dispositivo não especificado"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: Não foram encontrados chroots"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -458,11 +446,6 @@ msgstr "Não há chroots definidos em ‘%4%’ ou ‘%5%’"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Os chroots especificados não estão definidos em ‘%1%’"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: Não foi encontrado o chroot"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: Nome de sessão inválido"
@@ -494,6 +477,13 @@ msgstr "Suporte para chroots ‘lvm-snapshot’"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Suporte para chroots ‘plain’"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "configuração de schroot gerada por %1% %2% em %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Selecção de chroot"
 
@@ -846,8 +836,15 @@ msgstr "Esta opção não é válida para este tipo de chroot"
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "O alias ‘%1%’ já está associado com o chroot ‘%4%’"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Não há tal chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: Não foi encontrado o chroot"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: Não foram encontrados chroots"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1399,6 +1396,9 @@ msgstr "Falhou o 'stat' ao ficheiro"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Falhou a obtenção do estado do descritor de ficheiro"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Não há tal chroot"
+
 #~ msgid "The path does not end with ‘/config’"
 #~ msgstr "O caminho não acaba com ‘/config’"
 
diff --git a/po/schroot.pot b/po/schroot.pot
index 5a34e5a3..67802676 100644
--- a/po/schroot.pot
+++ b/po/schroot.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -262,13 +262,6 @@ msgstr ""
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -430,11 +423,6 @@ msgstr ""
 msgid "No device specified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -451,11 +439,6 @@ msgstr ""
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr ""
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr ""
@@ -487,6 +470,13 @@ msgstr ""
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr ""
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +824,14 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr ""
 
-msgid "No such chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b8b50f3a..6d5a70db 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -269,13 +269,6 @@ msgstr "Ingen chroot angiven"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[%1% chroot] Kör kommando: \"%2%\""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "schroot-konfiguration genererad av %1% %2% den %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 #, fuzzy
@@ -449,11 +442,6 @@ msgstr "Process-id som äger låset"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ingen enhet angiven"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: Chrootmiljöer hittades inte"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -470,11 +458,6 @@ msgstr "Inga chrootmiljöer har definierats i \"%4%\" eller \"%5%\""
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "De angivna chrootmiljöerna är inte definierade i \"%1%\""
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: Chroot hittades inte"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr ""
@@ -507,6 +490,13 @@ msgstr ""
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "schroot-konfiguration genererad av %1% %2% den %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Val av chroot"
 
@@ -871,8 +861,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Aliaset \"%1%\" är redan associerat med chrootmiljön \"%4%\""
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Ingen sådan chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: Chroot hittades inte"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: Chrootmiljöer hittades inte"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, fuzzy, boost-format
@@ -1434,6 +1431,9 @@ msgstr "Misslyckades med att läsa status på filen"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Misslyckades med att läsa status på filen"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Ingen sådan chroot"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 28ff7074..68d1e7f0 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.4.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:16+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -267,13 +267,6 @@ msgstr "Chưa xác định chroot"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %2% »"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "Cấu hình schroot do %1% %2% tạo ra vào %3%"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 #, fuzzy
@@ -447,11 +440,6 @@ msgstr "Mã số tiến trình sở hữu khoá đó"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Chưa xác định thiết bị"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: không tìm thấy chroot"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, fuzzy, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -468,11 +456,6 @@ msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong « %4% » hay trong « %5% »"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "Những chroot được ghi rõ chưa được định nghĩa trong « %1% »"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: không tìm thấy chroot"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: tên buổi hợp không hợp lệ"
@@ -512,6 +495,13 @@ msgstr "Hỗ trợ chroot kiểu « lvm-snapshot »"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "Hỗ trợ chroot kiểu giản dị"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "Cấu hình schroot do %1% %2% tạo ra vào %3%"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chọn chroot"
 
@@ -867,8 +857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "Bí danh « %1% » đã tương ứng với chroot « %4% »"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "Không có chroot như vậy"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: không tìm thấy chroot"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: không tìm thấy chroot"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, fuzzy, boost-format
@@ -1412,6 +1409,9 @@ msgstr "Lỗi lấy trạng thái về tập tin này"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "Lỗi lấy trạng thái về bộ mô tả tập tin"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "Không có chroot như vậy"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index edfc4077..7b0f53ce 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.5.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 19:54+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -260,13 +260,6 @@ msgstr "未指定chroot"
 msgid "[%1% chroot] Running command: “%2%”"
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令: “%2%”"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = program name
-#. TRANSLATORS: %2% = program version
-#. TRANSLATORS: %3% = current date
-#, boost-format
-msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
-msgstr "schroot 的配置由 %1% %2% 在 %3% 生成"
-
 #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026, and '-'
 #. is an em-dash.
 msgid "[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot"
@@ -430,11 +423,6 @@ msgstr "进行 ID 拥有锁"
 msgid "No device specified"
 msgstr "未指定设备"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroots not found"
-msgstr "%1%: 未找到chroots"
-
 #. TRANSLATORS: %4% = file
 #, boost-format
 msgid "No chroots are defined in ‘%4%’"
@@ -451,11 +439,6 @@ msgstr "“%4%”或“%5%”中未定义chroot 环境"
 msgid "The specified chroots are not defined in ‘%1%’"
 msgstr "“%1%”中未定义所选chroot 环境"
 
-#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
-#, boost-format
-msgid "%1%: Chroot not found"
-msgstr "%1%: 未找到chroot"
-
 #, boost-format
 msgid "%1%: Invalid session name"
 msgstr "%1%: 非法会话名"
@@ -488,6 +471,13 @@ msgstr "支持“lvm-snapshot”的chroot 环境"
 msgid "Support for ‘plain’ chroots"
 msgstr "支持\"plain\"的chroot 环境"
 
+#. TRANSLATORS: %1% = program name
+#. TRANSLATORS: %2% = program version
+#. TRANSLATORS: %3% = current date
+#, boost-format
+msgid "schroot configuration generated by %1% %2% on %3%"
+msgstr "schroot 的配置由 %1% %2% 在 %3% 生成"
+
 msgid "Chroot selection"
 msgstr "Chroot 选择"
 
@@ -837,8 +827,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
 msgstr "别名“%1%”已经与chroot“%4%”关联"
 
-msgid "No such chroot"
-msgstr "没有那样的chroot"
+#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroot not found"
+msgstr "%1%: 未找到chroot"
+
+#. TRANSLATORS: %1% = comma-separated list of chroot names
+#, boost-format
+msgid "%1%: Chroots not found"
+msgstr "%1%: 未找到chroots"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #, boost-format
@@ -1375,6 +1372,9 @@ msgstr "无法获取文件状态"
 msgid "Failed to stat file descriptor"
 msgstr "无法统计文件描述符"
 
+#~ msgid "No such chroot"
+#~ msgstr "没有那样的chroot"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Exactly one chroot must be specified when creating or removing a session"