diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot-0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-30 11:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-30 12:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-15 16:32+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: schroot/sbuild-auth.cc:532 schroot/sbuild-auth.cc:557 #: schroot/sbuild-auth.cc:576 schroot/sbuild-auth.cc:595 #: schroot/sbuild-auth.cc:614 schroot/sbuild-auth.cc:633 -#: schroot/sbuild-session.cc:599 +#: schroot/sbuild-session.cc:605 #, fuzzy, c-format msgid "PAM error: %1%" msgstr "Lỗi PAM: %s" @@ -460,122 +460,122 @@ msgstr "Không tìm thấy chroot khớp với biệt hiệu « %s »" msgid "%1%: Failed to find chroot" msgstr "" -#: schroot/sbuild-session.cc:447 +#: schroot/sbuild-session.cc:453 #, c-format msgid "Chroot setup failed to lock chroot: %1%" msgstr "" -#: schroot/sbuild-session.cc:503 +#: schroot/sbuild-session.cc:509 #, c-format msgid "Invalid verbosity level: %1%, falling back to \"normal\"" msgstr "" -#: schroot/sbuild-session.cc:522 schroot/sbuild-session.cc:814 +#: schroot/sbuild-session.cc:528 schroot/sbuild-session.cc:820 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to fork child: %1%" msgstr "Việc tạo tiến trình con bị lỗi: %s" -#: schroot/sbuild-session.cc:540 schroot/sbuild-session.cc:750 +#: schroot/sbuild-session.cc:546 schroot/sbuild-session.cc:756 #, fuzzy, c-format msgid "Could not exec \"%1%\": %2%" msgstr "Không thể thực hiện « %s »: %s\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:558 +#: schroot/sbuild-session.cc:564 #, c-format msgid "Chroot setup failed to unlock chroot: %1%" msgstr "" -#: schroot/sbuild-session.cc:565 +#: schroot/sbuild-session.cc:571 #, c-format msgid "Chroot setup failed during chroot \"%1%\" stage" msgstr "" -#: schroot/sbuild-session.cc:607 +#: schroot/sbuild-session.cc:613 #, fuzzy, c-format msgid "Could not set gid to '%1%'" msgstr "Không thể lập GID thành « %lu »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:613 +#: schroot/sbuild-session.cc:619 #, fuzzy msgid "Could not set supplementary group IDs" msgstr "Không thể lập các ID nhóm phụ\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:620 +#: schroot/sbuild-session.cc:626 #, fuzzy, c-format msgid "Could not chdir to '%1%': %2%" msgstr "Không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang « %s »: %s\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:627 +#: schroot/sbuild-session.cc:633 #, fuzzy, c-format msgid "Could not chroot to '%1%': %2%" msgstr "Không thể chroot tới « %s »: %s\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:636 +#: schroot/sbuild-session.cc:642 #, fuzzy, c-format msgid "Could not set uid to '%1%'" msgstr "Không thể lập UID thành « %lu »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:642 +#: schroot/sbuild-session.cc:648 #, fuzzy msgid "Failed to drop root permissions." msgstr "Việc bỏ quyền chủ bị lỗi.\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:650 +#: schroot/sbuild-session.cc:656 #, fuzzy, c-format msgid "warning: Could not chdir to '%1%': %2%" msgstr "cảnh báo : không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang « %s »: %s\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:703 +#: schroot/sbuild-session.cc:709 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] Running login shell: \"%2%\"" msgstr "[%s chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:704 +#: schroot/sbuild-session.cc:710 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] Running shell: \"%2%\"" msgstr "[%s chroot] Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:710 +#: schroot/sbuild-session.cc:716 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: \"%4%\"" msgstr "[%s chroot] (%s->%s) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:711 +#: schroot/sbuild-session.cc:717 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: \"%4%\"" msgstr "[%s chroot] (%s->%s) Đang chạy hệ vỏ đăng nhập: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:732 +#: schroot/sbuild-session.cc:738 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%s chroot] Đang chạy lệnh: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:736 +#: schroot/sbuild-session.cc:742 #, fuzzy, c-format msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\"" msgstr "[%s chroot] (%s->%s) Đang chạy lệnh: « %s »\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:768 +#: schroot/sbuild-session.cc:774 #, fuzzy, c-format msgid "wait for child failed: %1%" msgstr "việc đợi tiến trình con bị lỗi: %s\n" -#: schroot/sbuild-session.cc:786 +#: schroot/sbuild-session.cc:792 #, fuzzy, c-format msgid "Child terminated by signal %1%" msgstr "Tiến trình con bị chấm dứt do tín hiệu « %s »" -#: schroot/sbuild-session.cc:791 +#: schroot/sbuild-session.cc:797 msgid "Child dumped core" msgstr "Tiến trình con đã đổ lõi" -#: schroot/sbuild-session.cc:793 +#: schroot/sbuild-session.cc:799 msgid "Child exited abnormally (reason unknown; not a signal or core dump)" msgstr "" "Tiến trình con đã thoát bất thường (chưa biết sao; không phải là việc đổ tín " "hiệu hay lõi)" -#: schroot/sbuild-session.cc:800 +#: schroot/sbuild-session.cc:806 #, fuzzy, c-format msgid "Child exited abnormally with status '%1%'" msgstr "Tiến trình con đã thoát bất thường với trạng thái « %d »" @@ -761,19 +761,19 @@ msgid "" "Only one chroot may be specified when recovering, running or ending a session" msgstr "" -#: schroot/schroot-options.cc:217 +#: schroot/schroot-options.cc:216 msgid "Only one chroot may be specified when begining a session" msgstr "" -#: schroot/schroot-options.cc:235 +#: schroot/schroot-options.cc:234 msgid "--chroot may not be used with --list" msgstr "" -#: schroot/schroot-options.cc:255 +#: schroot/schroot-options.cc:254 msgid "Unknown action specified" msgstr "" -#: schroot/schroot-options.cc:267 +#: schroot/schroot-options.cc:266 msgid "Only one action may be specified" msgstr "" |