(en_GB) Runtime translation update [ Jeff Bailes ]

<CAJ70JNcmKXTg9sifwGayqjGm_wdKp=84v8fQLOi54yNhMtbNQg@mail.gmail.com>

1 files changed, 28 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7c2e9e9..5e9ff6c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ajk@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 16:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 00:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 23:47+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <debian-l10n-english@lists.debian.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "grep-dctrl -- grep Debian control files"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:51
 msgid "FILTER [FILENAME...]"
-msgstr ""
+msgstr "FILTER [FILENAME...]"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:114
 msgid "Show the testing banner."
@@ -96,10 +96,9 @@ msgid "LEVEL"
 msgstr "LEVEL"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:116
-#, fuzzy
 #| msgid "Set debugging level to LEVEL."
 msgid "Set log level to LEVEL."
-msgstr "Set debugging level to LEVEL."
+msgstr "Set log level to LEVEL."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:117 grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
 msgid "FIELD,FIELD,..."
@@ -138,10 +137,9 @@ msgid "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
 msgstr "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
 msgid "Regard the pattern as a standard POSIX regular expression."
-msgstr "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
+msgstr "Regard the pattern as a standard POSIX regular expression."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
 msgid "Ignore case when looking for a match."
@@ -177,42 +175,37 @@ msgid "Print out the copyright license."
 msgstr "Print out the copyright licence."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:132
-#, fuzzy
 #| msgid "Conjunct predicates."
 msgid "Conjunct filters."
-msgstr "Conjunct predicates."
+msgstr "Conjunct filters."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Disjunct predicates."
 msgid "Disjunct filters."
-msgstr "Disjunct predicates."
+msgstr "Disjunct filters."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:134
-#, fuzzy
 #| msgid "Negate the following predicate."
 msgid "Negate the following filters."
-msgstr "Negate the following predicate."
+msgstr "Negate the following filters."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:135
 msgid "Test for version number equality."
 msgstr "Test for version number equality."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Version number comparison: <."
 msgid "Version number comparison: <<."
-msgstr "Version number comparison: <."
+msgstr "Version number comparison: <<."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:137
 msgid "Version number comparison: <=."
 msgstr "Version number comparison: <=."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Version number comparison: >."
 msgid "Version number comparison: >>."
-msgstr "Version number comparison: >."
+msgstr "Version number comparison: >>."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:139
 msgid "Version number comparison: >=."
@@ -249,17 +242,16 @@ msgstr "Match only whole package names (this implies -e)"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:147
 msgid "Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)"
-msgstr ""
+msgstr "Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:148
 msgid "Override the effect of an earlier --ensure-dctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Override the effect of an earlier --ensure-dctrl"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:236
-#, fuzzy
 #| msgid "predicate is too long"
 msgid "filter is too long"
-msgstr "predicate is too long"
+msgstr "filter is too long"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:301 grep-dctrl/grep-dctrl.c:834
 #: join-dctrl/join-dctrl.c:113
@@ -273,60 +265,54 @@ msgid "no such log level '%s'"
 msgstr "no such log level '%s'"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "internal error"
 msgid "internal error: unknown token %d"
-msgstr "internal error"
+msgstr "internal error: unknown token %d"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:545
-#, fuzzy
 #| msgid "unexpected end of predicate"
 msgid "unexpected end of filter"
-msgstr "unexpected end of predicate"
+msgstr "unexpected end of filter"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:548
-#, fuzzy
 #| msgid "unexpected atom in command line"
 msgid "unexpected pattern in command line"
-msgstr "unexpected atom in command line"
+msgstr "unexpected pattern in command line"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:551
-#, fuzzy
 #| msgid "unexpected atom in command line"
 msgid "unexpected string in command line"
-msgstr "unexpected atom in command line"
+msgstr "unexpected string in command line"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:555
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "unexpected '!' in command line"
 msgid "unexpected '%s' in command line"
-msgstr "unexpected '!' in command line"
+msgstr "unexpected '%s' in command line"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:569
 msgid "missing ')' in command line"
 msgstr "missing ')' in command line"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:588
-#, fuzzy
 #| msgid "too many file names"
 msgid "too many field names"
-msgstr "too many file names"
+msgstr "too many field names"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:646
-#, fuzzy
 #| msgid "Multiple patterns for the same atom are not allowed"
 msgid "Multiple patterns for the same simple filter are not allowed"
-msgstr "Multiple patterns for the same atom are not allowed"
+msgstr "Multiple patterns for the same simple filter are not allowed"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:666
 msgid "A pattern is mandatory"
 msgstr "A pattern is mandatory"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:693
-#, fuzzy
 #| msgid "inconsistent atom modifiers"
 msgid "inconsistent modifiers of simple filters"
-msgstr "inconsistent atom modifiers"
+msgstr "inconsistent modifiers of simple filters"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:738 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120
 #: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:313 join-dctrl/join-dctrl.c:180
@@ -334,16 +320,14 @@ msgid "too many file names"
 msgstr "too many file names"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:747
-#, fuzzy
 #| msgid "file names are not allowed within the predicate"
 msgid "file names are not allowed within the filter"
-msgstr "file names are not allowed within the predicate"
+msgstr "file names are not allowed within the filter"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:828
-#, fuzzy
 #| msgid "malformed predicate"
 msgid "malformed filter"
-msgstr "malformed predicate"
+msgstr "malformed filter"
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:838
 msgid "Adding \"Description\" to selected output fields because of -d"
@@ -521,11 +505,11 @@ msgstr "cannot join a stream with itself"
 
 #: lib/msg.h:52
 msgid "I'm broken - please report this bug."
-msgstr ""
+msgstr "I'm broken - please report this bug."
 
 #: lib/msg.h:145
 msgid "cannot find enough memory"
-msgstr ""
+msgstr "cannot find enough memory"
 
 #~ msgid "predicate is too complex"
 #~ msgstr "predicate is too complex"