3 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 59388e07..53cce786 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+debhelper (4.2.13) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Spanish man page updates from Ruben Porras. Closes: #247382
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Tue,  6 Jul 2004 12:52:30 -0400
+
 debhelper (4.2.12) unstable; urgency=low
 
   * dh_installinit: Added --error-handler option. Based on work by Thom May.
diff --git a/man/es/dh_installinit.pod b/man/es/dh_installinit.pod
index 8a9f5754..74015a4c 100644
--- a/man/es/dh_installinit.pod
+++ b/man/es/dh_installinit.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.2 del CVS de
+# versión 1.4 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installinit.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -80,9 +80,15 @@ normalmente.
 
 Se desaconseja el uso de esta opción, use --name en su lugar.
 
+=item B<--error-handler=>I<función>
+
+Invoca dicha función de la shell si la ejecución del script de init falla. La
+función debe proporcionarse en los scripts prerm y postinst, antes del símbolo
+#DEBHELPER#.
+
 =back
 
-=head1 NOTES
+=head1 NOTAS
 
 Esta orden no es idempotente. Debe llamarse a "dh_clean -k" entre invocaciones
 de esta orden. De otro modo, puede causar que los scripts de mantenimiento
@@ -101,4 +107,4 @@ Joey Hess <joeyh@debian.org>
 
 =head1 TRADUCTOR
 
-Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
-\ No newline at end of file
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
diff --git a/man/es/dh_installmodules.pod b/man/es/dh_installmodules.pod
index 298935bb..e8056763 100644
--- a/man/es/dh_installmodules.pod
+++ b/man/es/dh_installmodules.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.2 del CVS de
+# versión 1.3 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installmodules.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -24,8 +24,8 @@ en el directorio de construcción del paquete.
 Las órdenes de postinst y postrm necesarias se generan automáticamente para
 registrar los módulos cuando se instale el paquete. Lea L<dh_installdeb(1)> para
 una explicación acerca de como funciona esto. Dese cuenta de que esto se
-realizará para todos los paquetes sobre los que actúe este programa que tenga el
-fichero arriba mencionado, o tenga fichero .o en /lib/modules.
+realizará para todos los paquetes sobre los que actúe este programa que tengan el
+fichero arriba mencionado, o tengan ficheros .o o .ko en /lib/modules.
 
 =head1 OPCIONES
 
@@ -66,4 +66,4 @@ Joey Hess <joeyh@debian.org>
 
 =head1 TRADUCTOR
 
-Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
-\ No newline at end of file
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>