From e3bd8e2404e67fa5a4fd3868e7eb2848d4ed97e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niels Thykier Date: Thu, 1 Oct 2015 21:37:09 +0200 Subject: Automatic po cleanup of pt.po Signed-off-by: Niels Thykier --- man/po4a/po/pt.po | 186 ++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 82 insertions(+), 104 deletions(-) (limited to 'man/po4a/po') diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po index d35b9c09..8338ecc0 100644 --- a/man/po4a/po/pt.po +++ b/man/po4a/po/pt.po @@ -41,21 +41,20 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite" msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:5 dh:12 dh_auto_build:12 dh_auto_clean:13 -#: dh_auto_configure:12 dh_auto_install:15 dh_auto_test:13 dh_bugfiles:12 -#: dh_builddeb:12 dh_clean:12 dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:13 -#: dh_gconf:12 dh_gencontrol:12 dh_icons:13 dh_install:13 -#: dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12 dh_installcron:12 -#: dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12 dh_installdocs:12 -#: dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12 dh_installifupdown:12 -#: dh_installinfo:12 dh_installinit:13 dh_installlogcheck:12 -#: dh_installlogrotate:12 dh_installman:13 dh_installmanpages:13 -#: dh_installmenu:12 dh_installmime:12 dh_installmodules:13 dh_installpam:12 -#: dh_installppp:12 dh_installudev:13 dh_installwm:12 dh_installxfonts:12 -#: dh_link:13 dh_lintian:12 dh_listpackages:12 dh_makeshlibs:12 dh_md5sums:13 -#: dh_movefiles:12 dh_perl:14 dh_prep:12 dh_scrollkeeper:12 dh_shlibdeps:13 -#: dh_strip:13 dh_suidregister:7 dh_testdir:12 dh_testroot:7 -#: dh_undocumented:12 dh_usrlocal:15 +#: debhelper.pod:5 dh:12 dh_auto_build:12 dh_auto_clean:13 dh_auto_configure:12 +#: dh_auto_install:15 dh_auto_test:13 dh_bugfiles:12 dh_builddeb:12 dh_clean:12 +#: dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:13 dh_gconf:12 dh_gencontrol:12 +#: dh_icons:13 dh_install:13 dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12 +#: dh_installcron:12 dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12 +#: dh_installdocs:12 dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12 +#: dh_installifupdown:12 dh_installinfo:12 dh_installinit:13 +#: dh_installlogcheck:12 dh_installlogrotate:12 dh_installman:13 +#: dh_installmanpages:13 dh_installmenu:12 dh_installmime:12 +#: dh_installmodules:13 dh_installpam:12 dh_installppp:12 dh_installudev:13 +#: dh_installwm:12 dh_installxfonts:12 dh_link:13 dh_lintian:12 +#: dh_listpackages:12 dh_makeshlibs:12 dh_md5sums:13 dh_movefiles:12 dh_perl:14 +#: dh_prep:12 dh_scrollkeeper:12 dh_shlibdeps:13 dh_strip:13 dh_suidregister:7 +#: dh_testdir:12 dh_testroot:7 dh_undocumented:12 dh_usrlocal:15 msgid "SYNOPSIS" msgstr "RESUMO" @@ -69,21 +68,20 @@ msgstr "" "[B<-N>I] [B<-P>I]" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:9 dh:16 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:17 -#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:19 dh_auto_test:17 dh_bugfiles:16 -#: dh_builddeb:16 dh_clean:16 dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:17 -#: dh_gconf:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:17 dh_install:17 -#: dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16 dh_installcron:16 -#: dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16 dh_installdocs:16 -#: dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16 dh_installifupdown:16 -#: dh_installinfo:16 dh_installinit:17 dh_installlogcheck:16 -#: dh_installlogrotate:16 dh_installman:17 dh_installmanpages:17 -#: dh_installmenu:16 dh_installmime:16 dh_installmodules:17 dh_installpam:16 -#: dh_installppp:16 dh_installudev:17 dh_installwm:16 dh_installxfonts:16 -#: dh_link:17 dh_lintian:16 dh_listpackages:16 dh_makeshlibs:16 dh_md5sums:17 -#: dh_movefiles:16 dh_perl:18 dh_prep:16 dh_scrollkeeper:16 dh_shlibdeps:17 -#: dh_strip:17 dh_suidregister:11 dh_testdir:16 dh_testroot:11 -#: dh_undocumented:16 dh_usrlocal:19 +#: debhelper.pod:9 dh:16 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:17 dh_auto_configure:16 +#: dh_auto_install:19 dh_auto_test:17 dh_bugfiles:16 dh_builddeb:16 dh_clean:16 +#: dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:17 dh_gconf:16 dh_gencontrol:16 +#: dh_icons:17 dh_install:17 dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16 +#: dh_installcron:16 dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16 +#: dh_installdocs:16 dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16 +#: dh_installifupdown:16 dh_installinfo:16 dh_installinit:17 +#: dh_installlogcheck:16 dh_installlogrotate:16 dh_installman:17 +#: dh_installmanpages:17 dh_installmenu:16 dh_installmime:16 +#: dh_installmodules:17 dh_installpam:16 dh_installppp:16 dh_installudev:17 +#: dh_installwm:16 dh_installxfonts:16 dh_link:17 dh_lintian:16 +#: dh_listpackages:16 dh_makeshlibs:16 dh_md5sums:17 dh_movefiles:16 dh_perl:18 +#: dh_prep:16 dh_scrollkeeper:16 dh_shlibdeps:17 dh_strip:17 dh_suidregister:11 +#: dh_testdir:16 dh_testroot:11 dh_undocumented:16 dh_usrlocal:19 msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIÇÃO" @@ -1704,17 +1702,16 @@ msgstr "" #: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 #: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 -#: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 -#: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 -#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324 -#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 -#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 -#: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 -#: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 -#: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 -#: dh_usrlocal:116 +#: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 dh_installdocs:351 +#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 dh_installifupdown:71 +#: dh_installinfo:77 dh_installinit:324 dh_installlogcheck:80 +#: dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 +#: dh_installmenu:89 dh_installmime:64 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 +#: dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 +#: dh_link:145 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 +#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 +#: dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 +#: dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" msgstr "VEJA TAMBÉM" @@ -1744,16 +1741,16 @@ msgstr "Sítio web do debhelper." #: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 #: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 -#: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 -#: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 -#: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 -#: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 -#: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 -#: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 -#: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 -#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 -#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 -#: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 +#: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 dh_installdocs:357 +#: dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 dh_installifupdown:77 +#: dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 +#: dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:70 +#: dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 +#: dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 dh_link:151 dh_lintian:67 +#: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 +#: dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 +#: dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 +#: dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" @@ -1765,11 +1762,11 @@ msgstr "AUTOR" #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60 -#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 -#: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 -#: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 -#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 -#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 +#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:72 +#: dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 +#: dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 dh_listpackages:38 +#: dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 dh_prep:68 +#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess " msgstr "Joey Hess " @@ -1848,9 +1845,9 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 -#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 -#: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 +#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 dh_clean:41 +#: dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 dh_icons:30 +#: dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 @@ -2476,17 +2473,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 -#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 -#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 -#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 -#: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 -#: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 -#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 -#: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 -#: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 -#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 -#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 +#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 dh_install:283 +#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 +#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 dh_installdocs:353 +#: dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 +#: dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 +#: dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:66 +#: dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 +#: dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 dh_listpackages:32 +#: dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 dh_perl:154 dh_prep:62 +#: dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 +#: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L" msgstr "L" @@ -3000,9 +2997,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_builddeb:18 -#| msgid "" -#| "B simply calls L to build a Debian package or " -#| "packages." msgid "" "B simply calls L to build a Debian package or " "packages. It will also build packages for ddebs when L and " @@ -3082,8 +3076,7 @@ msgstr "" #: dh_clean:18 #, no-wrap msgid "" -"B is a debhelper program that is responsible for cleaning up after " -"a\n" +"B is a debhelper program that is responsible for cleaning up after a\n" "package is built. It removes the package build directories, and removes some\n" "other files including F, and any detritus left behind by other\n" "debhelper commands. It also removes common files that should not appear in a\n" @@ -3496,10 +3489,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_gencontrol:22 -#| msgid "" -#| "This program is merely a wrapper around L, which " -#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some " -#| "additional useful flags." msgid "" "This program is merely a wrapper around L, which calls " "it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " @@ -6588,9 +6577,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_makeshlibs:34 -#| msgid "" -#| "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -#| "qL rather than B." msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " "L rather than B." @@ -7422,12 +7408,12 @@ msgid "" "\"). B that you want to migrate to the " "automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." msgstr "" -"B. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para " -"usar esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper automaticamente " -"gera pacotes de depuração (\"ddebs\"). B " -"que deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção " -"B<--ddeb-migration>." +"B. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para usar " +"esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper automaticamente gera " +"pacotes de depuração (\"ddebs\"). B que " +"deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção B<--ddeb-" +"migration>." #. type: textblock #: dh_strip:54 @@ -7473,8 +7459,8 @@ msgid "" "This option implies B<--no-ddebs> and I be used with B<--ddeb> or " "B<--ddeb-migration>." msgstr "" -"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I seja usado com B<--ddeb> " -"ou B<--ddeb-migration>." +"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I seja usado com B<--ddeb> ou " +"B<--ddeb-migration>." #. type: =item #: dh_strip:70 @@ -7502,7 +7488,6 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_strip:79 -#| msgid "B<--dbg-package=>I" msgid "B<--ddeb-migration=>I" msgstr "B<--ddeb-migration=>I" @@ -7515,8 +7500,8 @@ msgid "" "added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " "package." msgstr "" -"Esta opção é usada para migrar de um pacote \"-dbg\" manual (criado com " -"B<--dbg-package>) para os \"ddebs\" automáticos. O valor desta opção deve " +"Esta opção é usada para migrar de um pacote \"-dbg\" manual (criado com B<--" +"dbg-package>) para os \"ddebs\" automáticos. O valor desta opção deve " "descrever uma relação B- e B válida, a qual será " "adicionada aos ddebs para evitar conflitos de ficheiros com o pacote -dbg " "(agora obsoleto)." @@ -7527,8 +7512,8 @@ msgid "" "This option implies B<--ddebs> and I be used with B<--keep-debug>, " "B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." msgstr "" -"Esta opção implica que B<--ddebs> e I seja usado com " -"B<--keep-debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-ddebs>." +"Esta opção implica que B<--ddebs> e I seja usado com B<--keep-" +"debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-ddebs>." #. type: textblock #: dh_strip:90 @@ -7549,17 +7534,14 @@ msgstr "" #: dh_strip:94 #, no-wrap msgid "" -" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< " -"2.1-3~)'\n" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" "\n" msgstr "" -" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< " -"2.1-3~)'\n" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" "\n" #. type: =item #: dh_strip:96 -#| msgid "B<-i>, B<--indep>" msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" @@ -7576,10 +7558,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_strip:106 -#| msgid "" -#| "If the B environment variable contains B, " -#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B environment variable contains B, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -- cgit v1.2.3