blob: d585ab378ac18cae32cd3a8774c6fd08b44c1d62 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
# (c) 2003 Software in the Public Interest
# Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
# Está basada en la página de manual original:
# versión 1.5 del CVS de
# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installmodules.pod
=head1 NOMBRE
dh_installmodules - registra módulos con modutils
=head1 SINOPSIS
B<dh_installmodules> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [B<--name=>I<nombre>]
=head1 DESCRIPCIÓN
dh_installmodules es un programa de debhelper responsable de registrar módulos
del núcleo con modutils.
Los ficheros llamados debian/paquete.modules se instalarán como
etc/modutils/paquete en el directorio de construcción del paquete. Modutils usa
estos ficheros. Los ficheros llamados debian/paquete.modprobe se instalarán como
etc/modprobe/paquete en el directorio de construcción del paquete, y los usará
la versión module-init-tools de modprobe.
Las órdenes de postinst y postrm necesarias se generan automáticamente para
registrar los módulos cuando se instale el paquete. Lea L<dh_installdeb(1)> para
una explicación acerca de como funciona esto. Dese cuenta de que esto se
realizará para todos los paquetes sobre los que actúe este programa que tengan el
fichero paquete.modules, o tengan ficheros .o o .ko en /lib/modules.
=head1 OPCIONES
=over 4
=item B<-n>, B<--noscripts>
No modifica los scripts de postinst/postrm.
=head1 OPCIONES
=over 4
=item B<--name=>I<nombre>
Usa "nombre" para el fichero de módulos instalado en etc/modutils/. Cuando se
usa este parámetro, dh_installmodules busca e instala ficheros llamados
debian/paquete.nombre.modules en vez del usual debian/paquete.modules.
=back
=head1 NOTAS
Esta orden no es idempotente. Debe llamarse a "dh_clean -k" entre invocaciones
de esta orden. De otro modo, puede causar que los scripts de mantenimiento
contengan partes duplicadas.
=head1 VÉASE TAMBIÉN
L<debhelper(7)>
Este programa es parte de debhelper.
=head1 AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
=head1 TRADUCTOR
Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
|
