1 files changed, 0 insertions, 209 deletions
diff --git a/doc/ru/deb-control.5 b/doc/ru/deb-control.5
deleted file mode 100644
index c455be0ef..000000000
--- a/doc/ru/deb-control.5
+++ /dev/null
@@ -1,209 +0,0 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
-.\" Author: Raul Miller
-.\" Includes text from the debian Guidelines by Ian Jackson, Ian Murdock
-.\"
-.\" Updated by <alexm@hsys.msk.ru> to r1.6 of deb-control.5 from CVS
-.\"
-.TH DEB-CONTROL 5 "Январь 2000" "Проект Debian" "Debian GNU/Linux"
-.SH ИМЯ
-deb\-control \- формат файла control для системы управления пакетами Debian GNU/Linux
-.SH ОБЗОР
-control
-.SH ОПИСАНИЕ
-Каждый пакет Debian содержит файл `control', состоящий из нескольких
-полей.  Каждое поле начинается с тега, например
-.B Package
-или
-.B Version
-(регистр значения не имеет), затем двоеточие и содержимое поля.  Поля
-разделяются только тегами, другими словами, текст поля может занимать
-несколько строк.  Программы установки обычно объединяют эти строки,
-когда обрабатывают содержимое поля (кроме поля
-.BR Description ,
-описанного ниже).
-.SH ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ
-.TP
-.BR "Package: " "<имя пакета>"
-Значение этого поля задаёт имя пакета и используется при
-конструировании имен файлов многими программами установки.
-.TP
-.BR "Version: " "<версия>"
-Обычно в этом поле указывается оригинальный номер версии пакета в той
-форме, которую использует автор программы. Версия может также включать
-номер ревизии Debian (для неродных пакетов).  Если указываются и
-версия и номер ревизии, то они разделяются дефисом:\~`-'.  Из-за этого
-оригинальный номер версии не может содержать в себе дефис.
-.TP
-.BR "Maintainer: " "<полное имя и email>"
-Тело поля должно быть в формате `Joe Bloggs <jbloggs@foo.com>' и обычно
-представляет собой имя того, кто создал пакет, а не имя автора
-той программы, которая входит в пакет.
-.TP
-.BR "Description: " "<короткое описание>"
-.BR " " "<длинное описание>"
-.br
-Формат описания пакета \- это краткое и ёмкое описание в первой строке
-(после поля "Description").  Последующие строки могут быть использованы как
-длинное, более детальное описание. В начале каждой строки длинного описания
-должен находиться пробел, а пустые строки в длинном описании должны
-содержать одну точку '.', следующую за означенным пробелом.
-.SH НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ
-.TP
-.BR "Section: " "<секция>"
-Это обобщённое поле, задающее категорию пакета, в зависимости от
-программ, которые он содержит.  Примерами секций могут служить
-`utils', `net', `mail', `text', `x11' и т.\~д.
-.TP
-.BR "Priority: " "<приоритет>"
-Устанавливает важность данного пакета, в зависимости от его значимости
-для системы. Приоритеты могут быть такими: `required', `standard',
-`optional', `extra' и т.\~д.
-.LP
-В Debian, поля
-.B Section
-и
-.B Priority
-могут принимать только значения из списка, который определен в Policy Manual.
-Они используются для того, чтобы решить, как пакеты будут размещены в архиве.
-Список значений можно узнать в последней версии пакета
-.BR debian-policy .
-.TP
-.BR "Essential: " "<yes|no>"
-Данное поле обычно необходимо только когда ответ \- `yes' (да).  Это означает,
-что данный пакет требуется для нормального функционирования системы. Dpkg
-и другие программы установки не разрешают удаление пакетов, помеченных
-как
-.B Essential
-(по крайней мере, без применения специальных флагов).
-.TP
-.BR "Architecture: " "<arch|all>"
-Архитектура определяет, для какого типа аппаратной платформы был скомпилирован
-пакет.  Архитектуры бывают такие: `i386', `m68k', `sparc', `alpha', `powerpc'
-и т.\~д.  Заметим, что значение
-.B all
-означает, что пакет не зависит от архитектуры: например, он написан на
-Perl или содержит документацию.
-.TP
-.BR "Source: " "<имя архивов с исходниками>"
-Имя пакета с исходниками, из которого компилируется бинарный пакет, если оно
-отличается от имени самого пакета.
-.TP
-.BR "Depends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, требующихся для обеспечения нормальной работы данного пакета.
-Программа установки не позволит (по крайней мере, без использования
-специальных флагов) установить данный
-пакет, если пакеты, перечисленные в
-.BR Depends ,
-ещё не установлены.  При установке скрипты postinst этих пакетов будут
-выполнены перед скриптом postinst данного пакета, а при удалении из
-системы скрипты prerm будут выполнены после скрипта prerm данного
-пакета.
-.TP
-.BR "Pre-Depends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые должны быть установлены
-.B и
-настроены перед тем, как будет устанавливаться данный пакет. Обычно это
-используется в случае, когда пакет требует наличия другого пакета для
-запуска собственного сценария preinst.
-.TP
-.BR "Recommends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые рекомендуется установить вместе с данным
-пакетом.  Программа установки будет предупредит пользователя, если он устанавливает
-пакет без тех пакетов, которые перечислены в поле
-.BR Recommends .
-.TP
-.BR "Suggests: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые расширяют функциональность устанавливаемого
-пакета, но без которых данный пакет может прекрасно обойтись.
-.LP
-Синтаксис полей
-.B Depends ,
-.B Pre-Depends ,
-.B Recommends
-и
-.B Suggests
-позволяет описать группу пакетов.  Каждая такая группа \- это
-список пакетов, разделённых символом вертикальной черты  `|'.  Группы
-разделяются запятыми. Запятые можно читать как `И', а вертикальные
-чёрточки \- как `ИЛИ'.  Каждый элемент является именем пакета, причём
-в круглых скобках можно указать его версию.
-.LP
-Номер версии может начинаться с `>>' и в этом случае означает любую
-более позднюю версию, при этом также может быть задан или опущен номер ревизии
-Debian (который отделен от версии дефисом).  Таким образом: ">>" означает "больше", 
-"<<" \- "меньше", ">=" \- "больше или равно", "<=" \- "меньше или равно",
-а "=" \- "точно так версия, которая указана".
-.TP
-.BR "Conflicts: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые конфликтуют с устанавливаемым пакетом; например,
-если в них содержатся файлы с теми же именами.  Программа установки не
-позволит установить сразу два конфликтующих пакета.  Каждый из двух
-конфликтующих пакетов должен указать в строке
-.B Conflicts
-имя другого.
-.TP
-.BR "Replaces: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые заменяет данный пакет. Это используется для
-того, чтобы разрешить данному пакету перезаписать файлы другого пакета
-и обычно используется совместно с полем
-.BR Conflicts ,
-чтобы сразу же заставить удалить этот другой пакет, если он
-содержит такие же файлы, как устанавливаемый.
-.TP
-.BR Provides: \ <список\ пакетов>
-Это список виртуальных пакетов, которые предоставляет данный пакет.
-Обычно это используется, если несколько разных пакетов предоставляют
-один и тот же сервис.  Например, sendmail и exim могут работать как почтовый
-сервер, поэтому они предоставляют общий пакет (`mail-transport-agent') 
-для тех пакетов, которые могут от него зависеть.  Это позволяет использовать
-sendmail или exim в тех пакетах, которые зависят от `mail-transport-agent'.
-Это устраняет необходимость указывать в пакетах, которые зависят от
-почтового сервера, список через `|' всех пакетов с почтовыми серверами.
-.LP
-Синтаксис
-.B Conflicts ,
-.B Replaces
-и
-.B Provides
-позволяет перечислить пакеты через запятую (и пробелы).
-В поле
-.B Conflicts
-запятая читается как `ИЛИ'.  В значениях полей
-.B Conflicts
-и
-.B Replaces
-можно указывать номер версии пакета (используя вышеописанный
-синтаксис).
-.SH ПРИМЕР
-.\" .RS
-.nf
-Package: grep
-Essential: yes
-Priority: required
-Section: base
-Maintainer: Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
-Architecture: sparc
-Version: 2.4-1
-Pre-Depends: libc6 (>= 2.0.105)
-Provides: rgrep
-Conflicts: rgrep
-Description: GNU grep, egrep and fgrep.
-
- The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the
- west".  GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher
- (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a
- Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates
- impossible text from being considered by the full regexp matcher
- without necessarily having to look at every character. The result is
- typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular
- expressions containing backreferencing will run more slowly,
- however.)
-.fi
-.\" .RE
-.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
-.BR deb (5),
-.BR dpkg (8),
-.BR dpkg-deb (1).
-.SH ПЕРЕВОД
-Перевёл с английского Виктор Вислобоков <victor_v@permonline.ru>
-Обновление и корректура: Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru>.