A userland-only subset of illumos' libnvpair, intended to be portable to other
systems.