Imported Debian version 2.1.46debian/2.1.46

66 files changed, 28837 insertions, 0 deletions

diff --git a/po-sections/Makefile.am b/po-sections/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..7fda799
--- /dev/null
+++ b/po-sections/Makefile.am
@@ -0,0 +1,32 @@
+MOs = @MO_SECTIONS@
+POs = @PO_SECTIONS@
+localedir = $(datadir)/locale
+
+EXTRA_DIST = $(POs) menufile2pot menu-sections.pot README trme2po
+
+all-local: $(MOs)
+install-data-local:$(MOs) lang.h
+	for mo in $(MOs); do \
+           lang=`basename $$mo .mo`; \
+	   dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	   $(INSTALL) -d $$dir && \
+	   $(INSTALL_DATA) $$mo $$dir/menu-sections.mo; \
+	done
+
+lang.h: $(MOs)
+	echo "#List of languages for multilingual menu" >lang.h
+	echo >>lang.h
+	echo 'function sections_translations()="$(MOs) "' \
+	  | sed -e 's/.mo /:/g; s/:"/"/' >>lang.h
+
+%.mo   : %.po
+	msgfmt -o $@ $^ 
+
+clean-local:
+	rm -f *.mo lang.h
+uninstall-local:$(MOs)
+	for mo in $(MOs); do \
+           lang=`basename $$mo .mo`; \
+	   dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	   rm -f $$dir/menu-sections.mo; \
+	done
diff --git a/po-sections/Makefile.in b/po-sections/Makefile.in
new file mode 100644
index 0000000..f4f7d55
--- /dev/null
+++ b/po-sections/Makefile.in
@@ -0,0 +1,325 @@
+# Makefile.in generated by automake 1.9.6 from Makefile.am.
+# @configure_input@
+
+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
+# 2003, 2004, 2005  Free Software Foundation, Inc.
+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
+
+@SET_MAKE@
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
+top_builddir = ..
+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
+INSTALL = @INSTALL@
+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
+transform = $(program_transform_name)
+NORMAL_INSTALL = :
+PRE_INSTALL = :
+POST_INSTALL = :
+NORMAL_UNINSTALL = :
+PRE_UNINSTALL = :
+POST_UNINSTALL = :
+subdir = po-sections
+DIST_COMMON = README $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/configure.ac
+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
+	$(ACLOCAL_M4)
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
+CONFIG_CLEAN_FILES =
+SOURCES =
+DIST_SOURCES =
+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
+ACLOCAL = @ACLOCAL@
+AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@
+AMDEP_TRUE = @AMDEP_TRUE@
+AMTAR = @AMTAR@
+AUTOCONF = @AUTOCONF@
+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
+AWK = @AWK@
+CC = @CC@
+CCDEPMODE = @CCDEPMODE@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CPP = @CPP@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+CXX = @CXX@
+CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@
+CXXFLAGS = @CXXFLAGS@
+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
+DEFS = @DEFS@
+DEPDIR = @DEPDIR@
+ECHO_C = @ECHO_C@
+ECHO_N = @ECHO_N@
+ECHO_T = @ECHO_T@
+EGREP = @EGREP@
+EXEEXT = @EXEEXT@
+GREP = @GREP@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
+LDFLAGS = @LDFLAGS@
+LIBOBJS = @LIBOBJS@
+LIBS = @LIBS@
+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
+MAINT = @MAINT@
+MAINTAINER_MODE_FALSE = @MAINTAINER_MODE_FALSE@
+MAINTAINER_MODE_TRUE = @MAINTAINER_MODE_TRUE@
+MAKEINFO = @MAKEINFO@
+MO_PROGRAMS = @MO_PROGRAMS@
+MO_SECTIONS = @MO_SECTIONS@
+MO_SUTOROOT = @MO_SUTOROOT@
+OBJEXT = @OBJEXT@
+PACKAGE = @PACKAGE@
+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
+PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@
+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
+PO_PROGRAMS = @PO_PROGRAMS@
+PO_SECTIONS = @PO_SECTIONS@
+PO_SUTOROOT = @PO_SUTOROOT@
+SET_MAKE = @SET_MAKE@
+SHELL = @SHELL@
+STRIP = @STRIP@
+VERSION = @VERSION@
+ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
+ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@
+am__fastdepCC_FALSE = @am__fastdepCC_FALSE@
+am__fastdepCC_TRUE = @am__fastdepCC_TRUE@
+am__fastdepCXX_FALSE = @am__fastdepCXX_FALSE@
+am__fastdepCXX_TRUE = @am__fastdepCXX_TRUE@
+am__include = @am__include@
+am__leading_dot = @am__leading_dot@
+am__quote = @am__quote@
+am__tar = @am__tar@
+am__untar = @am__untar@
+bindir = @bindir@
+build_alias = @build_alias@
+datadir = @datadir@
+datarootdir = @datarootdir@
+docdir = @docdir@
+dvidir = @dvidir@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+host_alias = @host_alias@
+htmldir = @htmldir@
+includedir = @includedir@
+infodir = @infodir@
+install_sh = @install_sh@
+libdir = @libdir@
+libexecdir = @libexecdir@
+localedir = $(datadir)/locale
+localstatedir = @localstatedir@
+mandir = @mandir@
+mkdir_p = @mkdir_p@
+oldincludedir = @oldincludedir@
+pdfdir = @pdfdir@
+prefix = @prefix@
+program_transform_name = @program_transform_name@
+psdir = @psdir@
+sbindir = @sbindir@
+sharedstatedir = @sharedstatedir@
+sysconfdir = @sysconfdir@
+target_alias = @target_alias@
+MOs = @MO_SECTIONS@
+POs = @PO_SECTIONS@
+EXTRA_DIST = $(POs) menufile2pot menu-sections.pot README trme2po
+all: all-am
+
+.SUFFIXES:
+$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
+	@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  po-sections/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  po-sections/Makefile
+.PRECIOUS: Makefile
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
+	@case '$?' in \
+	  *config.status*) \
+	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
+	  *) \
+	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
+	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
+	esac;
+
+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+$(top_srcdir)/configure: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__configure_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+$(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__aclocal_m4_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+uninstall-info-am:
+tags: TAGS
+TAGS:
+
+ctags: CTAGS
+CTAGS:
+
+
+distdir: $(DISTFILES)
+	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \
+	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \
+	list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \
+	  case $$file in \
+	    $(srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \
+	    $(top_srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|"`;; \
+	  esac; \
+	  if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
+	  dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
+	  if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \
+	    dir="/$$dir"; \
+	    $(mkdir_p) "$(distdir)$$dir"; \
+	  else \
+	    dir=''; \
+	  fi; \
+	  if test -d $$d/$$file; then \
+	    if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
+	      cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	    fi; \
+	    cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	  else \
+	    test -f $(distdir)/$$file \
+	    || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
+	    || exit 1; \
+	  fi; \
+	done
+check-am: all-am
+check: check-am
+all-am: Makefile all-local
+installdirs:
+install: install-am
+install-exec: install-exec-am
+install-data: install-data-am
+uninstall: uninstall-am
+
+install-am: all-am
+	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
+
+installcheck: installcheck-am
+install-strip:
+	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
+	  install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
+	  `test -z '$(STRIP)' || \
+	    echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
+mostlyclean-generic:
+
+clean-generic:
+
+distclean-generic:
+	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
+
+maintainer-clean-generic:
+	@echo "This command is intended for maintainers to use"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+clean: clean-am
+
+clean-am: clean-generic clean-local mostlyclean-am
+
+distclean: distclean-am
+	-rm -f Makefile
+distclean-am: clean-am distclean-generic
+
+dvi: dvi-am
+
+dvi-am:
+
+html: html-am
+
+info: info-am
+
+info-am:
+
+install-data-am: install-data-local
+
+install-exec-am:
+
+install-info: install-info-am
+
+install-man:
+
+installcheck-am:
+
+maintainer-clean: maintainer-clean-am
+	-rm -f Makefile
+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
+
+mostlyclean: mostlyclean-am
+
+mostlyclean-am: mostlyclean-generic
+
+pdf: pdf-am
+
+pdf-am:
+
+ps: ps-am
+
+ps-am:
+
+uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-local
+
+.PHONY: all all-am all-local check check-am clean clean-generic \
+	clean-local distclean distclean-generic distdir dvi dvi-am \
+	html html-am info info-am install install-am install-data \
+	install-data-am install-data-local install-exec \
+	install-exec-am install-info install-info-am install-man \
+	install-strip installcheck installcheck-am installdirs \
+	maintainer-clean maintainer-clean-generic mostlyclean \
+	mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am uninstall uninstall-am \
+	uninstall-info-am uninstall-local
+
+
+all-local: $(MOs)
+install-data-local:$(MOs) lang.h
+	for mo in $(MOs); do \
+           lang=`basename $$mo .mo`; \
+	   dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	   $(INSTALL) -d $$dir && \
+	   $(INSTALL_DATA) $$mo $$dir/menu-sections.mo; \
+	done
+
+lang.h: $(MOs)
+	echo "#List of languages for multilingual menu" >lang.h
+	echo >>lang.h
+	echo 'function sections_translations()="$(MOs) "' \
+	  | sed -e 's/.mo /:/g; s/:"/"/' >>lang.h
+
+%.mo   : %.po
+	msgfmt -o $@ $^ 
+
+clean-local:
+	rm -f *.mo lang.h
+uninstall-local:$(MOs)
+	for mo in $(MOs); do \
+           lang=`basename $$mo .mo`; \
+	   dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	   rm -f $$dir/menu-sections.mo; \
+	done
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
diff --git a/po-sections/README b/po-sections/README
new file mode 100644
index 0000000..f30fc36
--- /dev/null
+++ b/po-sections/README
@@ -0,0 +1,18 @@
+If you want to start translating, you should start with a
+menu-messages.po[t] file. Really, we should distribute that
+file somewhere on www.debian.org, but that hasn't been done yet.
+To generate it temporarily from the menu entry files installed
+on your system, type
+
+  make menu-messages.pot
+
+Then you simply type
+  mv menu-messages.pot de.po
+if you want to start making the german translations.
+
+The Makefile in this dir really needs fixing up, but I'll do
+that soon anyway. Probably before you manage to send in your
+??.po file.
+
+Thanks,
+joost    <joostje@debian.org>
\ No newline at end of file
diff --git a/po-sections/ar.po b/po-sections/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..2c9c916
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ar.po
@@ -0,0 +1,446 @@
+# translation of menu_po-sections.po to Arabic
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:06+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "تطبيقات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "الموصليّة"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "هواة اللاسلكي"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "إدارة البيانات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "المحررات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "التعليم"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "المحاكيات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "إدارة الملفات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "الرسوم"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "الأجهزة المتنقلة"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "الشبكة"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "التواصل"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "نقل الملفات"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "المراقبة"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "تصفح الوب"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "أخبار الوب"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "المكتب"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "البرمجة"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "إدارة المشاريع"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "العلوم"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "الفلك"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "الأحياء"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "الكيمياء"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "تحليل البيانات"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "الإلكترونيات"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "الهندسة"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "علوم الجيولوجيا"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "الرياضيات"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "الطب"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "الفيزياء"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "الاجتماع"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "طرفيات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "الصوتيات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "النظام"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "الإدارة"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "العتاد"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "البيئة اللغوية"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "إدارة الحزم"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "الأمن"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "محاكيات الطرفيات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "النص"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "التلفزيون والراديو"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "المستعرضات"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "الفيديو"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "تطوير الوب"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "الألعاب"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "الحركة"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "المغامرة"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "البلوكات"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "اللوحة"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ورق"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "الأحجيات"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "المحاكاة"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "الاستراتيجية"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "أدوات"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "ألعاب"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "شاشة"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "الحِفظ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "القَفْل"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "مدراء النوافذ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "وحدات FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "ويندو ميكر"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "المظهر"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "مساحة العمل"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "مُكوّنات آيس إيب"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "دمى"
diff --git a/po-sections/ast.po b/po-sections/ast.po
new file mode 100644
index 0000000..6baa8e5
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ast.po
@@ -0,0 +1,447 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.35\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 15:42+0100\n"
+"Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Asturian <softast-xeneral@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Asturian\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilidá"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioaficionaos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Xestión de datos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Xestión de ficheros"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Preseos Móviles"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicación"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Tresferencies de ficheros"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorización"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Restolar Web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Noticies Web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Ofimática"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programación"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Xestión de proyeutos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomía"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Bioloxía"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analís de datos"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Eleutrónica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inxeniería"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Xeoloxía"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemátiques"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Ciencies sociales"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Consoles"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Soníu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Alministración"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Entornu de Llingua"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Xestión de paquetes"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridá"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladores de terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Testu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV y radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Videu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desendolcu Web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Xuegos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Aición"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloques"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tableru"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartes"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzles"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulación"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratexa"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramientes"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Xuguetes"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Aida"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pantalla"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Curiapantalles"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloquiapantalles"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Xestores de ventanes"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Módulos de FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspeutu"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espaciu de trabayu"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componentes d'Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Esbardos"
diff --git a/po-sections/be.po b/po-sections/be.po
new file mode 100644
index 0000000..3548878
--- /dev/null
+++ b/po-sections/be.po
@@ -0,0 +1,447 @@
+# translation of menu_2.1.36_be.po to Belarusian (Official spelling)
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Paul Petruk <inet@tut.by>, 2006.
+# Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_2.1.36_be\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 05:01+0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Праграмы"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Даступнасць"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Аматарскае радыё"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Кіраванне дадзенымі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Рэдактары"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Адукацыя"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Эмулятары"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Кіраванне файламі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Мабільныя прылады"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Сецiва"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Сувязь"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Перадача файлаў"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Маніторынг"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Прагляд Web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Навіны Web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Офіс"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Праграмаванне"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Кіраванне праектамі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Навука"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астраномія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Біялогія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хімія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Аналіз дадзеных"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Электроніка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Інжэнерныя"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Геаграфія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Матэматыка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медыцына"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Фізіка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Соцыюм"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Абалонкі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Гук"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Сістэма"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Адміністраванне"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Апаратнае забеспячэнне"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Моўнае асяроддзе"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Кіраванне пакетамі"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Бяспека"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Эмулятары тэрмінала"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Тэкст"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ТБ і радыё"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Праглядчыкі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Відэа"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Распрацоўка Web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Гульні"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Экшн"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Прыгоды"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Блокавыя"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Настольныя"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Картачныя"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Лагічныя"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Сімулятары"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратэгічныя"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Сродкі"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Простыя"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Дапамога"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Экран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Зберагальнікі"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Блакіроўка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Мэнэджэры вакон"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Модулі FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Знешні выгляд"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Працоўная прастора"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Кампаненты Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Плюшавыя мішкі"
diff --git a/po-sections/bg.po b/po-sections/bg.po
new file mode 100644
index 0000000..9add083
--- /dev/null
+++ b/po-sections/bg.po
@@ -0,0 +1,479 @@
+# translation of menu_po-sections_bg.po to Bulgarian
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+#
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 13:16+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Достъпност"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Любителско радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Работа с данни"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Редактори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Обучение"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Емулатори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Работа с файлове"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Мобилни устройства"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежа"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Комуникация"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Прехвърляне на файлове"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Наблюдение"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Сърфиране в Интернет"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Новини"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Офис"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Разработка"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Управление на проекти"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Науки"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Биология"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Химия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Анализ на данни"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроника"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Инженерство"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Науки за земята"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медицина"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Физика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Социални науки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Обвивки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Управление"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Хардуер"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Езикова среда"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Управление на пакети"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Сигурност"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Терминални емулатори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Работа с текст"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Телевизия и радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Програми за преглед"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Уеб разработка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Игри"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Екшън"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Приключенски"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Блокчета"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Настолни"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Карти"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Логически"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симулатори"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегически"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Инструменти"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Играчки"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Предпазване"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Заключване"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Мениджъри на прозорци"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Модули за FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Изглед"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Работно място"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Компоненти на Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Плюшени"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Програми"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Любителско радио"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Математика"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Технически"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Аркадни"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Спортни"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Подобни на тетрис"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Фон"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X-терминали"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Администрация"
diff --git a/po-sections/bn.po b/po-sections/bn.po
new file mode 100644
index 0000000..3947b87
--- /dev/null
+++ b/po-sections/bn.po
@@ -0,0 +1,478 @@
+# Bengali translation of Menu section
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Mahay Alam Khan (মাহে আলম) <makl10n@yahoo.com>, 2006.
+# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2006.
+# Md. Rezwan Shahid <rezwan@ankur.org.bd>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 16:20+0600\n"
+"Last-Translator: Md. Rezwan Shahid <rezwan@ankur.org.bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: WordForge 0.5-beta1\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "এক্সেসিবিলিটি"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "অ্যামেচার রেডিও"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "ডেটা ম্যানেজমেন্ট"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "সম্পাদক"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "শিক্ষা"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "ইমুলেটর"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ফাইল ম্যানেজমেন্ট"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "গ্রাফিক্স"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "মোবাইল যন্ত্র"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "নেটওয়ার্ক"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ফাইল স্থানান্তর"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "মনিটরিং"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "ওয়েব ব্রাউজিং"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "ওয়েব নিউজ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "অফিস"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "প্রোগ্রামিং"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "বিজ্ঞান"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "মহাকাশ বিজ্ঞান"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "জীববিজ্ঞান"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "রসায়ন"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "ডেটা বিশ্লেষন"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "ইলেক্ট্রনিক"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "প্রকৌশল"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "ভূবিজ্ঞান"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "গণিত"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "ঔষধবিদ্যা"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "পদর্থবিদ্যা"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "সামাজিক"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "শেল"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "শব্দ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "সিস্টেম"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "অ্যাডমিনিস্ট্রেশন"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "হার্ডওয়্যার"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "ভাষা পরিবেশ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "প্যাকেজ ম্যানেজমেন্ট"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "নিরাপত্তা"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "টার্মিনাল ইমুলেটর"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "টেক্সট"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "টিভি এবং রেডিও"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "দর্শক"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "ভিডিও"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "ওয়েব ডেভেলপমেন্ট"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "খেলা"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "অ্যাকশন"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "অ্যাডভেঞ্চার"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "ব্লক"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "বোর্ড"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "কার্ড"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "ধাঁধা"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "সিমুলেশন"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "কৌশল"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "টুল"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "খেলনা"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "সহায়িকা"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "পর্দা"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "লক করা হচ্ছে"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "উইন্ডো ম্যানেজার"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM মডিউল"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "উইন্ডো মেকার"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "উপস্থিতি"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "ওয়ার্কস্পেস"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape উপাদান"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "টেডি"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "হ্যামরেডিও"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "গণিত"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "টেকনিক্যাল"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "আর্কেড"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "খেলাধূলা"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "টেট্রিসের-মত"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "রুট-উইন্ডো"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "এক্সশেল"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "অ্যাডমিন"
diff --git a/po-sections/br.po b/po-sections/br.po
new file mode 100644
index 0000000..cd3f6bf
--- /dev/null
+++ b/po-sections/br.po
@@ -0,0 +1,440 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Michel Nédélec <mnedeleg@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Breton\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Breton\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Arloadoù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Monedusted"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Skingomz amatour"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Mererezh roadennoù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Aozerioù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Deskadurezh"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorioù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Mererezh restroù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikoù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Periantoù hezoug"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rouedad"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kehentiñ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Treuzkas restroù"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitor"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Kenrouedad"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Keleier"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Burev"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Diorren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Mererezh mennadoù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Skiant"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomiezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Bevoniezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimiezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Dielfennadur roadennoù"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ijinouriezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Skiantoù an douar"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Jedoniezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medisinerezh"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sokial"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Reizhiad"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Mererezh"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Periantoù"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Endro yezh"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Mererezh ar pakadoù"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Surentez"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulatorioù termenell"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Testenn"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Skinwell ha skingomz"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Diskwelerioù"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Diorren kenrouedad"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "C'hoarioù"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Birvidik"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Troioù-kaer"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Taol"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kartenn"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzzles"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Drevezerezh"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategiezh"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Ostilhoù"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "C'hoariell"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Skoazell"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Skramm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Beilh"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Prennañ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Merour prenestroù"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modulennoù FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Tres"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Takad labour"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Parzhioù Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Grognonenn"
diff --git a/po-sections/bs.po b/po-sections/bs.po
new file mode 100644
index 0000000..86be9cb
--- /dev/null
+++ b/po-sections/bs.po
@@ -0,0 +1,489 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-06 16:22+0100\n"
+"Last-Translator: Safir Secerovic <sapphire@linux.org.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: 3\n"
+"X-Poedit-Country: BOSNIA AND HERZEGOVINA\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Uređivači"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "Mreža"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programiranje"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Nauka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Baze podataka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Nauka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Ljuske"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Preglednici"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Avanture"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Zaključaj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Ploča"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kartaške"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Slagalice"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulacije"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategije"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Igračke"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "Zaštiti"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "Zaključaj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Upravljači prozora"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Moduli"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Upravljači prozora"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izgled"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Radni prostor"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Mozilla komponente"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Medvjedići"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplikacije"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radio amaterstvo"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematika"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Tehnički"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkadne"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sport"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetrisi"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Pozadina"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X ljuske"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administracija"
diff --git a/po-sections/ca.po b/po-sections/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..ed96faf
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ca.po
@@ -0,0 +1,479 @@
+# Menu sections translation to Catalan.
+# Copyright © 2003, 2004, 2008 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2003, 2004, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitat"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioafició"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gestió de dades"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educació"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladors"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gestió de fitxers"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gràfics"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositius mòbils"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicació"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferència de fitxers"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Seguiment"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navegació web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Notícies web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Oficina"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programació"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestió de projectes"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciència"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Anàlisi de dades"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrònica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Enginyeria"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geociència"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemàtiques"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+# Intèrprets d'ordres queda massa llarg. Intèrprets a seques, ambigu... jm
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Intèrprets d'ordres"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "So"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administració"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Maquinari"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Entorn de llengua"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gestió de paquets"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladors de terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV i ràdio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visualitzadors"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desenvolupament web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jocs"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocs"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "De taula"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartes"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Trencaclosques"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simuladors"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratègia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Eines"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Joguines"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pantalla"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Estalvi"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Blocatge"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gestors de finestres"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Mòduls de l'FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparença"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espai de treball"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Components de l'Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Peluixos"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplicacions"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radioaficionat"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matemàtiques"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Tècniques"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Esports"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tipus tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Finestra arrel"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Shells per a X"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administració"
diff --git a/po-sections/cs.po b/po-sections/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..38596af
--- /dev/null
+++ b/po-sections/cs.po
@@ -0,0 +1,479 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Czech translation: Miroslav Kure, 2004--2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Přístupnost"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioamatéři"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Správa dat"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Vzdělání"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulátory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Správa souborů"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobilní zařízení"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikace"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Přenos souborů"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Sledování"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Prohlížení webu"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Zprávy z webu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kancelář"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programování"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Správa projektů"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Věda"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analýza dat"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inženýrství"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Zeměpis"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicína"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fyzika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Společenské"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shelly"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuky"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Správa"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Jazykové prostředí"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Správa balíků"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpečnost"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulátory terminálu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Televize a rádio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Prohlížeče"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Vývoj webu"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Akční"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Dobrodružné"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokové"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Deskové"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Karetní"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Hlavolamy"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulátory"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Hračky"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Obrazovka"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Spoření"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Zamykání"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Správci oken"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM moduly"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Vzhled"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Pracovní plocha"
+
+# Fresuently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape - součásti"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Medvídci"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplikace"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Amatérské rádio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematika"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Technické"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkády"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sporty"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetrisové variace"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Kořenové okno"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XShelly"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administrátor"
diff --git a/po-sections/da.po b/po-sections/da.po
new file mode 100644
index 0000000..58b122d
--- /dev/null
+++ b/po-sections/da.po
@@ -0,0 +1,453 @@
+# Danish translation menu sections.
+# Copyright (C) 2011 menu & nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Morten brix Pedersen, 2003.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
+#
+# Note: Please send any inquiries on this file to the Debian Danish
+# translation team (debian-l10n-danish@lists.debian.org)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu 2.1.45\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-30 22:24+0100\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Tilgængelighed"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatørradio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Datahåndtering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Tekstredigering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Uddannelse"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Filhåndtering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobile enheder"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Netværk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Filoverførsel"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Overvågning"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Internetbrowsere"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Nyhedskilder"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kontorpakker"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projekthåndtering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Videnskab"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Dataanalyse"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Udviklingsprogrammer"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geovidenskab"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicin"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Kommandoskaller"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Sprogmiljø"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakkehåndtering"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhed"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminalemulatorer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Tv og radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Fremvisere"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Internetudvikling"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spil"
+
+# action, aktion, spændingsspil, ???
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Spændingsspil"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Eventyr"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokspil"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Brætspil"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kortspil"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puslespil"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulering"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Legetøj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Skærm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Pauseskærm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Lås"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Vindueshåndteringer"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-moduler"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Udseende"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Skrivebord"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-komponenter"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Bamser"
diff --git a/po-sections/de.po b/po-sections/de.po
new file mode 100644
index 0000000..2294f5c
--- /dev/null
+++ b/po-sections/de.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# German translation:
+# Sebastian Rittau <srittau@debian.org>, 2003, 2004.
+# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.36\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 17:12+0200\n"
+"Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Anwendungen"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Barrierefreiheit"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateurfunk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Datenverwaltung"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Bildung"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatoren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Dateiverwaltung"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobile Geräte"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Dateiübertragung"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Überwachung"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Web-Surfen"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Web-Nachrichten"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Büro"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmierung"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projektverwaltung"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Wissenschaft"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Datenanalyse"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Konstruktion"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geowissenschaften"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathematik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medizin"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Physik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sozialwissenschaften"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Sprachumgebung"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Paketverwaltung"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminalemulatoren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Fernsehen und Radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Betrachter"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web-Entwicklung"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Abenteuer"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Tetris-artig"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Brettspiele"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kartenspiele"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Rätsel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulationen"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Spielzeuge"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Bildschirm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Schonen"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Sperren"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Fenstermanager"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-Module"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Erscheinungsbild"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Arbeitsfläche"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-Komponenten"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddys"
diff --git a/po-sections/dz.po b/po-sections/dz.po
new file mode 100644
index 0000000..873b44c
--- /dev/null
+++ b/po-sections/dz.po
@@ -0,0 +1,477 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sections.pot\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-11 17:46+0530\n"
+"Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
+"X-Poedit-Country: bhutan\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "གློག་རིམ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "ཨེ་མེ་ཅུ་ཡེར་ རེ་ཌིའོ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "གནད་སྡུད་འཛིན་སྐྱོང་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "ཞུན་དགཔ་ཚུ།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "ཤེས་རིག"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "ནུས་འཕྲུལ་ཚུ།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་ཐབས་འཕྲུལ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "བརྒྱུད་འབྲེལ་"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "ལྟ་རྟོག་འབད་ནི་"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "ཝེབ་བརྡ་འཚོལ་"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "ཝེབ་གནས་ཚུལ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "ཡིག་ཚང་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "ལས་རིམ་བཟོ་བ།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "ཚན་རིག"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "གནམ་རིག་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "སྐྱེ་ལྡན་རིག་པ་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "རྫས་སྦྱོར་རིག་པ་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "གནད་སྡུད་དཔྱད་ཞིབ་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "གློག་ཆས་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "བཟོ་ལས་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "ཚན་རིག་པ་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "ཨང་རྩིས་རིག་པ་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "སྨན་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "གསོ་རིག་"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "མི་སྡེའི་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "ཤལསི།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "སྒྲ་སྐད།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "རིམ་ལུགས།"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "བདག་སྐྱོང་"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "སྲ་ཆས་"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "སྐད་ཡིག་གནས་སྟངས་"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ ནུས་འཕྲུལ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ཊི་བི་དང་རེ་ཌིའོ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "མཐོང་བྱེད།"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "ཝི་ཌིའོ་"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "ཝེབ་གོང་འཕེལ་"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "རྩེདམོ།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "བྱ་བ་"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "དཀའ་ཉེན་ཅན་གྱི་བྱ་བ།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "སྡེབ་ཚན་"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "རྩེད་པང་།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ཏ་སེ།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "སྒྲིག་རྩེད་ཚུ།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "གཡོ་རྫུས།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "ཐབས་འཇུས།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "བྱིས་པའི་རྩེདམོ།"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "གྲོགས་རམ།"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "གསལ་གཞི།"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "སྲུང་ནི་"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "བསྡམ་བཞག་ནི་"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "ཨེཕ་བི་ཌབ་ལུ་ཨེམ་ ཚད་གཞི་"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཟོ་མི་"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "ཨའི་སིཔ་ ཆ་ཤས་"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "ཊེ་ཌིསི།"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "གློག་རིམ་ཚུ།"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "ཧམ་རེ་ཌིའོ།"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "ཨང་རྩིས།"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "ཐབས་རིག"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "ཨར་ཀེཌི།"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "རྩེད་རིགས་ཚུ།"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "ཊེ་ཊིསི་བཟུམ་སྦེ།"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "རྩ་བའི་སྒོ་སྒྲིག"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "ཨེགསི་ཤལསི།"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "བདག་སྐྱོང་།"
diff --git a/po-sections/el.po b/po-sections/el.po
new file mode 100644
index 0000000..01dca9a
--- /dev/null
+++ b/po-sections/el.po
@@ -0,0 +1,450 @@
+# translation of menu_po-sections_el.po to
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_el\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 17:35+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Εφαρμογές"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Προσβασιμότητα"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Ερασιτεχνικό Ράδιο"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Διαχείριση Δεδομένων"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Κειμενογράφοι"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Εκπαιδευτικά"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Προσομοιωτές"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Διαχείριση Αρχείων"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Γραφικά"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Κινητές Συσκευές"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Επικοινωνία"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Μεταφορά Αρχείων"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Παρακολούθηση"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Περιήγηση Ιστού"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Νέα Ιστού"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Γραφείο"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Προγραμματισμός"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Διαχείριση Σχεδίων"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Επιστημονικά"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Αστρονομία"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Βιλογία"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Χημεία"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Ανάλυση Δεδομένων"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Ηλεκτρονικά"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Μηχανική"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Γεωεπιστήμες"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Μαθηματικά"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Ιατρική"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Φυσική"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Κοινωνικά"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Κελύφη"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Ήχος"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Σύστημα"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Διαχείριση"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Υλικό"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Περιβάλλον Γλώσσας"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Διαχείριση Πακέτων"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Ασφάλεια"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Προσομοιωτές Τερματικών"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Κείμενο"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV και Ράδιο"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Προβολείς"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Βίντεο"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Ανάπτυξη Ιστού"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Παιχνίδια"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Δράση"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Περιπέτεια"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocks"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Επιτραπέζια"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Χαρτιά"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Πάζλ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Εξομοιωτές"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Στρατηγικής"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Εργαλεία"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Ψυχαγωγικά"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Οθόνη"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Κλείδωμα"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Διαχειριστές Παραθύρων"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Αρθρώματα FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Εμφάνισης"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Συνιστώσες Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Αρκουδάκια"
diff --git a/po-sections/eo.po b/po-sections/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..bce06f9
--- /dev/null
+++ b/po-sections/eo.po
@@ -0,0 +1,446 @@
+# Menu section translation
+# Joost Witteveen <joostje@debian.org>, 2000-2003.
+# MJ Ray <mjr@debian.org>, 2005.
+# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-28 17:54-0300\n"
+"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikaĵoj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Alirebleco"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Diletanta Radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Datumar-administrado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Edukado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Ŝajnigiloj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Dosier-administrado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Moveblaj Aparatoj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Reto"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikado"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Dosier-transŝuto"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Kontrolado"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Ret-foliumado"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Ret-novaĵoj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Oficejo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projekt-administrado"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Scienco"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomio"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologio"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemio"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Datumar-analizo"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektroniko"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inĝenierado"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Tero-scienco"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematiko"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicino"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fiziko"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Soci-scienco"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Ŝeloj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Soniloj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistemo"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrado"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparataro"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Lingva Medio"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pak-administrado"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sekureco"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminaloj (ŝajnigiloj)"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Teksto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV kaj Radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Montriloj"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Interreto (programado)"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Ludoj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Tuj-agado"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventuro"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokoj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tabulo"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Ludkartoj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Enigmoj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulado"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategio"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Iloj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Ludiloj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Helpo"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekrano"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Ŝparado"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Ekran-ŝlosado"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Fenestro-regiloj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-moduloj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspekto"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "LaborSpaco"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Mozilo (Iceape)"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Ursetoj"
diff --git a/po-sections/es.po b/po-sections/es.po
new file mode 100644
index 0000000..aad0e7e
--- /dev/null
+++ b/po-sections/es.po
@@ -0,0 +1,485 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) Software in the Public Interest, 2004
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+# Translators:
+# - Initial translation:
+#     Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, march 2004
+# - Updated by:
+#     Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-24 18:52+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Iceape TV Ositos Window Bloqueapantallas FVWM Maker\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Salvapantallas Puzles\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilidad"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioaficionados"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gesti�n de datos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educaci�n"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gesti�n de archivos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�ficos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositivos m�viles"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicaci�n"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferencias de archivos"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorizaci�n"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navegaci�n web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Noticias web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Ofim�tica"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programaci�n"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gesti�n de proyectos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronom�a"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biolog�a"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Qu�mica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "An�lisis de datos"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electr�nica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingenier�a"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geolog�a"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matem�ticas"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "F�sica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Ciencias sociales"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Consolas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administraci�n"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Entorno de idioma"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gesti�n de paquetes"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridad"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladores de terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV y radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "V�deo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desarrollo web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Juegos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Acci�n"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloques"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tablero"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzles"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulaci�n"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Juguetes"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pantalla"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Salvapantallas"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloqueapantallas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gestores de ventanas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "M�dulos de FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apariencia"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espacio de trabajo"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componentes de Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Ositos"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplicaciones"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radio-aficionados"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matem�ticas"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "T�cnica"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Deportes"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tipo Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Ventana ra�z"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Consolas X"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administraci�n"
diff --git a/po-sections/et.po b/po-sections/et.po
new file mode 100644
index 0000000..94b4607
--- /dev/null
+++ b/po-sections/et.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Estonian translation of Debian menu.
+# Copyright (C) 2008 THE Debian COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Debian menu package.
+# mihkel <turakas gmail com>, 2010
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Debian menu 2.1.43\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 14:53+0300\n"
+"Last-Translator: mihkel <turakas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: et <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Emacs\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Hõlbustused"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatöör-raadio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Andmete haldamine"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktorid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Haridus"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulaatorid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Failihaldus"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobiilsed seadmed"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Võrk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Suhtlus"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Failiülekanne"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitooring"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Veebi lehitsemine"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Veebi uudised"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmeerimine"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projektide haldamine"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Teadus"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronoomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Bioloogia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Keemia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Andmete analüüs"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektroonika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Tehnika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geoteadus"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemaatika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Meditsiin"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Füüsika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sotsiaal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Kestad"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Heli"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Süsteem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Haldamine"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Riistvara"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Keele keskkond"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakkide haldamine"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Turvalisus"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Ternimali emulaatorid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV ja raadio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Vaatajad"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Veebiarendus"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Tegevus"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Seiklus"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokid"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Lauamängud"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kaardimängud"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Pusled"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatsioon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strateegia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Töövahendid"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Lelud"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekraan"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Salvestamine"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Lukustamine"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Aknahaldurid"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM moodulid"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Välimus"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Tööala"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape komponendid"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Kaisukarud"
diff --git a/po-sections/eu.po b/po-sections/eu.po
new file mode 100644
index 0000000..5f8242c
--- /dev/null
+++ b/po-sections/eu.po
@@ -0,0 +1,448 @@
+# translation of eu.po to Euskara
+# translation of menu to Euskara
+# Debian menu system
+# Copyright (C) 2006 Debian menu team
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2006.
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: menu@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 23:38+0100\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikazioak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Erabilerraztasuna"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Irrati-amateurra"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Datu Kudeaketa"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoreak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Hezkuntza"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatzaileak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Fitxategi kudeaketa"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikoak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Gailu Mugikorrak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Sarea"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikazioa"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Fitxategi-transferentzia"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Kontrolatzen"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Web Nabigatzea"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Web Berriak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Bulegoa"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programazioa"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Proiektu zuzendaritza"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Zientzia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Datu analisia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingeniaritza"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geozientzia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medizina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Soziala"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shell-ak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Soinua"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrazioa"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardwarea"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Hizkuntz ingurunea"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakete kudeaketa"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Segurtasuna"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminal emulatzaileak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV eta irratia"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Ikustaileak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Bideoa"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web garapena"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Abentura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokeak"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Mahaigainekoak"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Txartela"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzleak"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulazioa"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Tresnak"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Jostagarriak"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pantaila"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Gordetzen"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Blokeatu"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Leiho kudeatzaileak"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM Moduluak"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Itxura"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Laneko area"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape Osagaiak"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Panpinak"
diff --git a/po-sections/fi.po b/po-sections/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..9394631
--- /dev/null
+++ b/po-sections/fi.po
@@ -0,0 +1,479 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Tommi Vainikainen, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-04 15:03+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Sovellukset"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Esteettömyys"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatööriradio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Tiedonhallinta"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editorit"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Koulutus"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulaattorit"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Tiedostonhallinta"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafiikka"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobiililaitteet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Verkko"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Tietoliikenne"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Tiedostonsiirto"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Seuranta"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "WWW-selailu"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "WWW-uutiset"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Toimisto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Ohjelmointi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projektinhallinta"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Tiede"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Tietoanalyysi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektroniikka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Suunnittelu"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Maantiede"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematiikka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Lääketiede"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysiikka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sosiaalitieteet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Kuoret"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Järjestelmä"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Hallinta"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Laitteisto"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Kieliympäristö"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Paketinhallinta"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Tietoturva"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Pääte-emulaattorit"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV ja radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Katselimet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "WWW-kehitys"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Pelit"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Toiminta"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Seikkailu"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Palikat"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Lauta"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kortti"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Ongelma"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulaatio"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Lelut"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Näyttö"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Säästö"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Lukitseminen"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Ikkunointiohjelmat"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-moduulit"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ulkoasu"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Työtila"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-komponentit"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Nallekarhut"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Sovellukset"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Amatööriradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematiikka"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Tekninen"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Urheilu"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-tyyliset"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Juuri-ikkuna"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XKuoret"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Järjhal"
diff --git a/po-sections/fr.po b/po-sections/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..a37ce79
--- /dev/null
+++ b/po-sections/fr.po
@@ -0,0 +1,489 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003,2007
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# French translation :
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>, 2003,2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-07 14:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye."
+"org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amateur"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gestion de données"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Éditeurs"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Éducatif"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Émulateurs"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gestion de fichiers"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Dessin et image"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Matériel nomade"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Communication"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transfert de fichiers"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Surveillance"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navigateurs web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Flux d'informations"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Bureautique"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmation"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestion de projets"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Sciences"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimie"
+
+#
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analyse de données"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Électronique"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingénierie"
+
+#
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Sciences de la terre"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathématiques"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Médecine"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Physique"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sciences sociales"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Interpréteurs de commandes"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Son et musique"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Matériel"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Paramétrage de la langue"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gestionnaires de paquets"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Émulateurs de terminaux"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Langue écrite"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Télévision et radio"
+
+#
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Lecteurs"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Développement web"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventures"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Chute de blocs"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Réflexion"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartes"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Casse-tête"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Stratégie"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Jouets"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Écran"
+
+#
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Veille"
+
+#
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Verrouillage"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gestionnaires de fenêtres"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modules FVWM"
+
+#
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
+
+#
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espace de travail"
+
+#
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Composants Iceape"
+
+#
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Peluches"
diff --git a/po-sections/ga.po b/po-sections/ga.po
new file mode 100644
index 0000000..235ee57
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ga.po
@@ -0,0 +1,444 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2007 
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.35\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 15:27+0100\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Feidhmchláir"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Inrochtaineacht"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Raidió Amaitéarach"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Bainisteoireacht Sonraí"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Eagarthóirí"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Oideachas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Aithriseoirí"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Bainisteoireacht Comhad"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafaic"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Gléasanna Móibíleacha"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Líonra"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Cumarsáid"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Aistriú Comhad"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monatóireacht"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Brabhsáil an Ghréasáin"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Nuacht Ghréasáin"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Oifig"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Ríomhchlárú"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Bainisteoireacht Tionscadal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Eolaíocht"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Réalteolaíocht"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Bitheolaíocht"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Ceimic"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Anailís ar Shonraí"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Leictreonaic"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Innealtóireacht"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geolaíocht"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matamaitic"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Leigheas"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisic"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sóisialta"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Blaoscanna"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Fuaim"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Córas"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Riarachán"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Crua-Earraí"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Timpeallacht Teanga"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Bainisteoireacht Pacáistí"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Slándáil"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Aithriseoirí Teirminéil"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Téacs"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Teilifís agus Raidió"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Amharcáin"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Fís"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Forbairt Ghréasáin"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Cluichí"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Aicsean"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Eachtraíocht"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloic"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Clár"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cárta"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzail"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Insamhladh"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Straitéis"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Uirlisí"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Bréagáin"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Cabhair"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Scáileán"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Sábháil"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Glasáil"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Bainisteoirí Fuinneog"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modúil FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Déantóir Fuinneog"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Cuma"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Spás Oibre"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Comhpháirteanna Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Béiríní"
diff --git a/po-sections/gl.po b/po-sections/gl.po
new file mode 100644
index 0000000..0efbe58
--- /dev/null
+++ b/po-sections/gl.po
@@ -0,0 +1,474 @@
+# Menu section translation (Galician)
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 14:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacións"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilidade"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio afección"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Xestión de datos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educativos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Xestión de ficheiros"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositivos móbiles"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Redes"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicacións"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferencia de ficheiros"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorización"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navegación web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Novas na web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Oficina"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programación"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Xestión de proxectos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencias"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomía"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Bioloxía"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Análise de datos"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Enxeñería"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Xeociencias"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemáticas"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Ciencias sociais"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Intérpretes de ordes"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administración"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Ambiente de idioma"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Xestión de paquetes"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridade"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladores de terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV e radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desenvolvemento web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Xogos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventuras"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloques"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Taboleiro"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Lóxica"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulación"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratexia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Xoguetes"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pantalla"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Salvapantallas"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloquear"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Xestores de fiestras"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Módulos de FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparencia"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espazo de traballo"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Compoñentes de Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Osiños"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplicacións"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radio-afección"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matemáticas"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Técnico"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Acción"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Deportes"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tipo Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Fiestra raíz"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Terminais gráficos"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administración"
diff --git a/po-sections/gu.po b/po-sections/gu.po
new file mode 100644
index 0000000..9b0bb94
--- /dev/null
+++ b/po-sections/gu.po
@@ -0,0 +1,475 @@
+# Gujarati translation of Menu section
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# 
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 20:27+0530\n"
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "કાર્યક્રમો"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "સુલભતા"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "એમેચ્યોર રેડિઓ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "માહિતી સંચાલન"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "સંપાદકો"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "શિક્ષણ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "ઇમ્યુલેટર્સ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ફાઇલ સંચાલન"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ગ્રાફિક્સ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "મોબાઇલ સાધનો"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "નેટવર્ક"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "સંદેશાવ્યવહાર"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ફાઇલ ટ્રાન્સફર"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "નિયમન"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝિંગ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "વેબ સમાચાર"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "ઓફિસ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "પ્રોગ્રામિંગ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "વિજ્ઞાન"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "ખગોળશાસ્ત્ર"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "જીવવિજ્ઞાન"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "રસાયણશાસ્ત્ર"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "માહિતી પૃથ્થકરણ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "વિજાણુશાસ્ત્ર"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "એન્જિનિરીંગ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "જીઓવિજ્ઞાન"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "ગણિતશાસ્ત્ર"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "મેડિસિન"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "ભૌતિકશાસ્ત્ર"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "સમાજ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "શેલ્સ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ધ્વનિ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "સિસ્ટમ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "સંચાલન"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "હાર્ડવેર"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "ભાષા વાતાવરણ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "પેકેજ સંચાલન"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "સુરક્ષા"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર્સ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "લખાણ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ટીવી અને રેડિઓ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "દર્શકો"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "વિડીઓ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "વેબ ડેવલોપમેન્ટ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "રમતો"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "ક્રિયા"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "સાહસ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "ચોકઠાંઓ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "બોર્ડ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "કાર્ડ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "કોયડાઓ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "સિમ્યુલેશન"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "રણનીતિ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "સાધનો"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "રમકડાંઓ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "મદદ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "છબી"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "સંગ્રહક"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "તાળું"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "વિન્ડો સંચાલકો"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM મોડ્યુલો"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "વિન્ડો મેકર"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "દેખાવ"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "વર્કસ્પેસ"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "આઇસએપ ભાગો"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "ટેડી"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "કાર્યક્રમો"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "હેમરેડિઓ"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "ગણિત"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "તકનીકી"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "અર્કાડે"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "રમતો"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "ટેટ્રિસ-જેવાં"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "મુખ્ય-વિન્ડો"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "એક્સશેલ્સ"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "સંચાલક"
diff --git a/po-sections/he.po b/po-sections/he.po
new file mode 100644
index 0000000..253b9c8
--- /dev/null
+++ b/po-sections/he.po
@@ -0,0 +1,452 @@
+# translation of menu_po-sections_he.po to Hebrew
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Meital Bourvine <meitalbourvine@gmail.com>, 2007.
+# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_he\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-27 11:52+0200\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "יישומים"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "נגישות"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "רדיו חובבני"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "ניהול מידע"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "עורכים"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "חינוך"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "אמולציה"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ניהול קבצים"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "גרפיקה"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "מכשירים ניידים"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "רשת"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "תקשורת"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "העברת קבצים"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "ניטור"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "דפדפני רשת"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "חדשות רשת"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "משרד"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "תכנות"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "ניהול פרוייקטים"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "מדע"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "אסטרונומיה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "ביולוגיה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "כימיה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "ניתוח מידע"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "אלקטרוניקה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "הנדסה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "מדעי כדור-הארץ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "מתמטיקה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "רפואה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "פיזיקה"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "חברה"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "מעטפות"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "קול"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "מערכת"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "ניהול"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "חומרה"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "סביבת שפה"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "ניהול חבילות"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "אבטחה"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "דמויי מסוף"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "טלויזיה ורדיו"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "כלי צפייה"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "וידאו"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "פיתוח אתרים"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "משחקים"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "פעולה"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "הרפתקה"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "בלוקים"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "לוח"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "קלפים"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "פאזלים"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "סימולציה"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "אסטרטגיה"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "כלים"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "צעצועים"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "מסך"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "שמירה"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "נעילה"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "מנהלי חלונות"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "מודולי FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "יצירת חלונות"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "מראה"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "סביבת עבודה"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "רכיבי Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "דובונים"
diff --git a/po-sections/hi.po b/po-sections/hi.po
new file mode 100644
index 0000000..c064663
--- /dev/null
+++ b/po-sections/hi.po
@@ -0,0 +1,485 @@
+# translation of menu_po-sections.hi.po to Hindi
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections.hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:29+0530\n"
+"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@freedomink.org>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "संपादक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "शिक्षा"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ग्राफिक्स "
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "नेट"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "शिक्षा"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "प्रोग्रामिंग"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "डॉटाबेस"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "शैल"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "तंत्र "
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "प्रदर्शक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "खेल"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "शिक्षा"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "तालाबंद"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "बोर्ड"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "कार्ड"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "पहेलियाँ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "रणनीति"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "औज़ार"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "खिलौने"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "मदद"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "स्क्रीन"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "सहेजें"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "तालाबंद"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "विंडो प्रबंधक"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "मॉड्यूल्स"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "विंडो प्रबंधक"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "रूप"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "कार्यक्षेत्र"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "मोज़िला घटक"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "टेड्डीस"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "हेमरेडियो"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "गणित"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "तकनीकी"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "खेलकूद"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "टेट्रिस जैसे"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "रूट विंडो"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "एक्सशैल"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "प्रशासक"
diff --git a/po-sections/hr.po b/po-sections/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..bb54f4a
--- /dev/null
+++ b/po-sections/hr.po
@@ -0,0 +1,443 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: menu@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:30+0200\n"
+"Last-Translator: Josip Rodin <joy+ditrans@linux.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Programi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pristupa�nost"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioamaterstvo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Rukovanje podacima"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Ure�iva�i"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Opona�atelji"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Upravljanje datotekama"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobilni ure�aji"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Mre�a"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikacije"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Prijenos datoteka"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Nadzor"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Pregledavanje weba"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Vijesti na webu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Ured"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programiranje"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Upravljanje projektima"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Znanost"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Obrada podataka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "In�enjerstvo"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Znanosti o zemlji i okoli�u"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Dru�tvene znanosti"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "�koljke"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sustav"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracija"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Sklopovlje"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Jezi�no okru�enje"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Upravljanje paketima"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sigurnost"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminal-emulatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV i radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Poglednici"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web razvoj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Akcija"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Avanture"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokovi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Na plo�i"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Karte"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Zagonetke"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulacije"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategije"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Igra�ke"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Pomo�"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Zaslon"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "�uvanje"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Zaklju�avanje"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Upravlja�i prozorima"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM Moduli"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izgled"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Radni prostor"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Dijelovi Iceapea"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Medvjedi�i"
diff --git a/po-sections/hu.po b/po-sections/hu.po
new file mode 100644
index 0000000..f471ce6
--- /dev/null
+++ b/po-sections/hu.po
@@ -0,0 +1,477 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-04 14:14+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
+"Language-Team: Magyar Debian Nyelvi Csoport <debian-l10n-hungarian@lists."
+"debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Hozzáférés"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatőr rádió"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Adatkezelés"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Szerkesztők"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Oktatás"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulátorok"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Fájlkezelés"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobil eszközök"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikáció"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Fájlátvitel"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorozás"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Webböngészés"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Web hírek"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Iroda"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programozás"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projekt-kezelés"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Tudomány"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Csillagászat"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biológia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kémia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Adatelemzés"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Mérnöki eszközök"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Földrajz"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Metamatika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Orvoslás"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Társadalom"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Héjak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Rendszer"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Adminisztráció"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardver"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Nyelvi környezet"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Csomagkezelés"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Biztonság"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminál emulátorok"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Szövegkezelők"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV és rádió"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Nézegetők"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Mozgókép"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web fejlesztés"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Akció"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Kaland"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokk-játékok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tábla"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kártya"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Fejtörők"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Szimulátorok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Stratégia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Eszközök"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Apróságok"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Képernyő"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Védelem"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Zárolás"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Ablakkezelők"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM Modulok"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Megjelenés"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Munkaterület"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Mozilla összetevők"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Macik"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Alkalmazások"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Amatőr rádió"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematika"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Technika"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Akció"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sportok"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetrisz"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Főablak"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X-héjak"
diff --git a/po-sections/id.po b/po-sections/id.po
new file mode 100644
index 0000000..209ba65
--- /dev/null
+++ b/po-sections/id.po
@@ -0,0 +1,476 @@
+# Menu section translation to Bahasa Indonesia
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-08 15:54+0700\n"
+"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
+"Language-Team: Debian Indonesian Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui.ac."
+"id>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio Amatir"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Manajemen Data"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulator"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Manajemen Berkas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Pengolah Gambar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Piranti Bergerak"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Jaringan"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikasi"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transfer Berkas"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Pemantauan"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Jelajah Situs"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Berita Internet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Program Kantoran"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Pemrograman"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Manajemen Proyek"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "IPTEK"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analisa Data"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Teknik & Rekayasa"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geosains"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Kedokteran"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Ilmu Sosial"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shell"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Suara"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrasi Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Perangkat Keras"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Pengaturan Bahasa"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Manajemen Paket"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Keamanan Sistem"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulator Terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Teks"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Radio dan TV"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Penampil Dokumen"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Pengembangan Situs"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Permainan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Pertarungan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Petualangan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Susun Balok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Di Atas Papan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kartu"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Teka-teki"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulasi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Taktik dan Strategi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Peralatan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Mainan"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Panduan"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Pengunci Layar"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Simpan Layar"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Kunci Layar"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Pengolah Window"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modul FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Bentuk Tampilan"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Ruang Kerja"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Komponen Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Boneka"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplikasi"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radio Amatir"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematika"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Hal Teknis"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Pertempuran"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Olahraga"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Aneka Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Window Utama"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Shell X Window"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administrasi Sistem"
diff --git a/po-sections/it.po b/po-sections/it.po
new file mode 100644
index 0000000..c99ba60
--- /dev/null
+++ b/po-sections/it.po
@@ -0,0 +1,476 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 19:26+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@list.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioamatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gestione dati"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Apprendimento"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gestione file"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositivi mobili"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicazione"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Trasferimento file"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitoraggio"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navigazione web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Notizie dal web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Ufficio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmazione"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestione progetti"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Scienza"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analisi dati"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elettronica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingegneria"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geoscienza"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sociale"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shell"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Amministrazione"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Lingua"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gestione pacchetti"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulatori di terminale"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV e radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visualizzatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Sviluppo web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Avventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "A blocchi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Da tavolo"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Carte"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Rompicapi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulazione"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Giocattoli"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Schermo"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Salva schermo"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gestori finestre"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Moduli FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Area di lavoro"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componenti di Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Orsacchiotti"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Applicazioni"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radiantismo"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematica"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Tecnici"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sport"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris e affini"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Sfondo"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Terminali per X"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Amministrazione"
diff --git a/po-sections/ja.po b/po-sections/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..daaffdd
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ja.po
@@ -0,0 +1,447 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-11 23:30+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "アクセシビリティ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "アマチュアラジオ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "データ管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "エディタ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "エミュレータ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ファイル管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "グラフィック"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "モバイル機器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "ネットワーク"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "コミュニケーション"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ファイル転送"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "モニタリング"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "ウェブブラウジング"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "ウェブニュース"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "オフィス"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "プログラミング"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "プロジェクト管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "科学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "生物学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "化学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "データ分析"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "電気工学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "エンジニアリング"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "地学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "数学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "医学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "物理学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "社会学"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "シェル"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "サウンド"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "システム"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "システム管理"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "ハードウェア"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "言語環境"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "パッケージ管理"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "セキュリティ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ターミナルエミュレータ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "テキスト"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV ラジオ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "ビュワー"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "ビデオ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web 開発"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "ゲーム"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "アクション"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "アドベンチャー"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "ブロック"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "ボードゲーム"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "カードゲーム"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "パズル"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "シミュレーション"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "戦略ゲーム"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "おもちゃ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "画面"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "ブランク"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "ロック"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "ウィンドウマネージャ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM モジュール"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "外観"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "ワークスペース"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape コンポーネント"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "テディ"
diff --git a/po-sections/ka.po b/po-sections/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..2ceaa78
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ka.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Menu section translation to Georgian
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+# Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.35\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 01:21+0400\n"
+"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <aietkolkhi@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "პროგრამები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "გამარტივება"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "სამოყვარულო რადიო"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "მონაცემთა მართვა"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "რედაქტორები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "განათლება"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "ემულატორები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ფაილთა მართვა"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "გრაფიკა"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "მობილური მოწყობილობები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "ქსელი"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "კომუნიკაცია"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ფაილის ტრანსფერი"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "მონიტორინგი"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "ინტერნეტი"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "ინტერნეტ-სიახლეები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "ოფისი"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "პროგრამირება"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "პროექტთა მართვა"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "მეცნიერება"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "ასტრონომია"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "ბიოლოგია"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "ქიმია"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "მონაცემთა ანალიზი"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "ელექტრონიკა"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "ინჟინირება"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "გეოლოგიური მეცნიერება"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "მათემატიკა"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "მედიცინა"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "ფიზიკა"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "სოციალური"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "გარსები (Shells)"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ხმა"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "სისტემა"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "ადმინისტრირება"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "აპარატურა"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "ენის გარემო"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "პაკეტთა მართვა"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "უსაფრთხოება"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ტერმინალის ემულატორები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "ტექსტი"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ტელე და რადიო"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "მნახველები"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "ვებ-პროგრამირება"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "თამაშები"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "მძაფრსიუჟეტიანი"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "სათავგადასავლო"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "ბლოკები"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "დაფა"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ბანქო"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "თავსატეხები"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "სიმულაცია"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "სტრატეგიული"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ხელსაწყოები"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "სათამაშოები"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "შენახვა"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "ჩაკეტვა"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "გრაფიკული გარსები"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM მოდულები"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "იერსახე"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "სამუშაო გარემო"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape კომპონენტები"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "სათამაშოები"
diff --git a/po-sections/kk.po b/po-sections/kk.po
new file mode 100644
index 0000000..aa55af2
--- /dev/null
+++ b/po-sections/kk.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+# Dauren Sarsenov <daur88@inbox.ru>, 2009
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.35\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 14:50+0600\n"
+"Last-Translator: Dauren Sarsenov <daur88@inbox.ru>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Бағдарламалар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Арнайы мүмкіндіктер"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Әуесқойлық Радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Деректерді Басқару"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Редакторлар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Оқу-білім"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Эмуляторлар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Файлдарды Басқару"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Қалталық Құрылғылар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Желі"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Байланысу"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Файл Тасымалдау"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Бақылау Құралдары"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Веб Браузерлер"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Веб Жаңалықтар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Офис"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Бағдарламалау"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Жобаларды Басқару"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ғылым"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Биология"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Химия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Деректерді Талдау"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Электроника"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Инженерия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Геоғылымдар"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медицина"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Физика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Әлеуметтік Ғылымдар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Қоршамдар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Дыбыс"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Жүйе"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Администратор"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Жабдық"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Тілдік Орта"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Дестелерді Басқару"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Қауіпсіздік"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Терминал Эмуляторлары"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ТВ және Радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Қараушылар"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Веб Бағдарламалау"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Ойындар"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Экшн"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Рөлдік"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Блок"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Тақталық"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Карта"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Паззл"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симулятор"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегиялық"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Құралдар"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Ойыншықтар"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Көмек"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Экран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Сақтау"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Бекіту"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Терезелер Менеджері"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM модульдері"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Көрініс"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "WorkSpace"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape Құрамасы"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Тедди"
diff --git a/po-sections/km.po b/po-sections/km.po
new file mode 100644
index 0000000..8936437
--- /dev/null
+++ b/po-sections/km.po
@@ -0,0 +1,491 @@
+# translation of menu_po-sections_km.po to Khmer
+# translation of menu_po-sections_km.po to
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
+# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_km\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-12 15:21-0600\n"
+"Last-Translator: auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "កម្មវិធី​និពន្ធ​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "ការ​អប់​រំ​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "វត្ថុ​ត្រាប់​តាម"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ក្រាហ្វិក​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "សំណាញ់"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "ការ​អប់​រំ​"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "សរសេរ​កម្មវិធី​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "វិទ្យាសាស្ត្រ​"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "វិទ្យាសាស្ត្រ​"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "សែល​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "សម្លេង​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "ប្រព័ន្ធ​"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "វត្ថុ​ត្រាប់​តាម"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "អត្ថបទ​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "អ្នក​​មើល​"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "ល្បែង​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "ការ​អប់​រំ​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "ការផ្សងព្រេង​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "ចាក់សោ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "ក្តារ​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "កាត​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "ល្បែង​ដោះស្រាយ​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "ការក្លែងធ្វើ​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "យុទ្ធសាស្ត្រ​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ឧបករណ៍​"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "គ្រឿងលេង​"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "ជំនួយ​"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "អេក្រង់​"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "រក្សាទុក​"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "ចាក់សោ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "អ្នក​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "ម៉ូឌុល"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "អ្នក​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "រូបរាង​"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "តំបន់​ធ្វើការ"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "សមាសភាគ Mozilla "
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddies"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Apps"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Hamradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "គណិត​"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "បច្ចេកទេស​"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "ល្បែងទូ​"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "កីឡា"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "ដូច​ Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "បង្អួច​ Root"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "សែល X"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Admin"
diff --git a/po-sections/ko.po b/po-sections/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..7c6c219
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ko.po
@@ -0,0 +1,476 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2006 - 2007.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-25 11:04-0400\n"
+"Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "응용프로그램"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "접근성"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "아마추어 라디오"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "데이터 관리"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "에디터"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "교육"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "에뮬레이터"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "파일 관리"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "그림"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "휴대장치"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "네트워크"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "통신"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "파일 전송"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "시스템 감시"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "웹브라우저"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "웝 구독"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "사무실"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "프로그래밍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "프로젝트 관리"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "과학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "천문학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "생물학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "화학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "데이터 분석"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "전자학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "공학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "지구과학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "수학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "의약학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "물리학"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "사회학"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "셸"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "소리"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "시스템"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "관리"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "하드웨어"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "언어환경"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "꾸러미 관리"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "보안"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "터미널"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "문서"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV와 라디오"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "뷰어 프로그램"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "비디오"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "웹 개발"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "액션 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "어드벤처 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "블록 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "보드 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "카드 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "퍼즐 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "시뮬레이션 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "전략 게임"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "도구"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "흥미거리"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "도움말"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "화면"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "보호기"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "잠그기"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "윈도우 매니저"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM 모듈"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "윈도우 매니저"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "겉보기"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "작업공간"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "아이스에이프 관련"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "테디베어"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "응용 프로그램"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "아마추어 무선"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "수학"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "기술"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "아케이드"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "스포츠"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "테트리스식"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "루트 창"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Xterm 계열"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "관리"
diff --git a/po-sections/ku.po b/po-sections/ku.po
new file mode 100644
index 0000000..82416df
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ku.po
@@ -0,0 +1,467 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-04 20:27+0200\n"
+"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: ku <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Kurdish\n"
+"X-Poedit-Country: Kurdistan\n"
+"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Sepan"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Teknolojiyên alîkar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radyoya Amatorî"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gerînendetiya Daneyan"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Edîtor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Perwerdehî"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emûlator"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gerînendetiya Pelan"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafîk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Cîhazên Mobîl"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Tor"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Ragihandin"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Derbaskirina Pelan"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monîtorkirin"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Gerîna Înternetê"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Nûçeyên Înternetê"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Nivîsgeh"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Bernamekirin"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gerînendetiya Projeyan"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Zanist"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Stêrknasî"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biyolojî"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kîmya"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analîza Daneyan"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronîk"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Endezyarî"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Zanista Cîhanê"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Bîrkarî"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Tixtorî"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fîzîk"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Civakî"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Şel (Shells)"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Deng"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Pergal"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Gerînendetî"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hişkalav"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Derdora Zimên"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gerînendetiya Pakêtan"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Ewlehî"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emûlatora Têrmînalê"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Nivîs"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV û Radiyo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Temaşekar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vîdeyo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Pêşdebirina Înternetê"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Listîk"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Çalakî"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Serpêhatî"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blok"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Texte"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kart"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Pazil (Puzzles)"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Sîmulasiyon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Stratejî"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Amûr"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Lîstok"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Alîkarî"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Dîmendêr"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Tomarkirin"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Kilîtkirin"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gerînendeyên Paceyan"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modulên FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Xuyanî"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Kargeh"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Komponentên Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Hirço"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Sepan"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematîk"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknîkî"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Werzîş"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Wekî Tetris"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Rêveber"
diff --git a/po-sections/lt.po b/po-sections/lt.po
new file mode 100644
index 0000000..19fcb56
--- /dev/null
+++ b/po-sections/lt.po
@@ -0,0 +1,449 @@
+# translation of menu-sections to Lithuanian
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2004, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections_lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-04 21:43+0300\n"
+"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Mėgėjiškas radijas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Duomenų tvarkymas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktoriai"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Mokymas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuliatoriai"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Failų tvarkymas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobilūs įrenginiai"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Bendravimas"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Failų perdavimas"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Stebėjimas"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Naršymas tinkle"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Naujienos tinkle"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Raštinės"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programavimas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projektų tvarkymas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Mokslinės"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Duomenų analizė"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Techninis konstravimas"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geografija"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Visuomeninės"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Apvalkalai"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sisteminės"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administravimas"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparatinė įranga"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Kalbos aplinka"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Paketų tvarkymas"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminalų emuliatoriai"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Radijas ir televizija"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Žiūryklės"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Tinklalapių kūrimas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmo"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Nuotykiniai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Stalo"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kortų"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Galvosūkiai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simuliavimas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strateginiai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Niekučiai"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekranas"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Ekrano saugojimas"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Užrakinimas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Langų tvarkyklės"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM moduliai"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Darbastalis"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape komponentai"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Žaisliukai"
diff --git a/po-sections/menu-sections.pot b/po-sections/menu-sections.pot
new file mode 100644
index 0000000..1d834d3
--- /dev/null
+++ b/po-sections/menu-sections.pot
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2007 
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+#
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.35\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr ""
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr ""
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr ""
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr ""
diff --git a/po-sections/menufile2pot b/po-sections/menufile2pot
new file mode 100755
index 0000000..83aa164
--- /dev/null
+++ b/po-sections/menufile2pot
@@ -0,0 +1,83 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+# Little script to read the /usr/lib/menu/* files, and write a
+# menu-messages.pot file for them. This file then should contain
+# all possible translations, and can be used by translators.'
+#
+#
+# Should be changed to
+#  - accept the compat-2 mode
+#  - extract /usr/lib/menu/* files from .deb files. Then I'll run it on master.
+
+# Changes:
+# - now checks also for longtitles (jfs, Fri Aug 31 02:39:09 CEST 2001)
+
+open(POT, ">menu-messages.pot");
+
+while (</usr/lib/menu/*>){
+    my $file=$_;
+    open(ME,$_);
+    while(<ME>){
+	my $line;
+	$line=$_;
+	chomp($line);
+	while($line =~ /\\\s*$/){
+	    $line =~ s/\\\s*$//;
+	    $line .= <ME>;
+	    chomp($line);
+	}
+	$line =~ s/^[^:]*://;
+	$line =~ m/title\s*=\s*"(.*?[^\\])"/ ||
+	    $line =~ m/title\s*=\s*([^\s]*)/;
+	$title=$1;
+	$longtitle=$1 if  $line =~ m/longtitle\s*=\s*"(.*?[^\\])"/;
+	$line =~ m/section\s*=\s*"(.*?[^\\])"/ ||
+	    $line =~ m/section\s*=\s*([^\s]*)/;
+	$section=$1;
+	#print "T=$title S=$section LL " . $line . "\n";
+	$items{$title}=$file;
+	$items{$longtitle}=$file if $longtitle;
+	while( $section =~ s%/?([^/]+)/?%% ){
+	    $items{$1}=$file;
+	}
+    }
+    close(ME);
+}
+
+
+$date=`/bin/date +"%Y-%d-%m %H:%M+%Z"`;
+
+print POT "# Collection of titles/sections of debian menu's.
+# This file is automatically generated. Do not edit.
+# It's generated from the /usr/lib/menu/* files.
+#
+#, fuzzy
+msgid \"\"
+msgstr \"\"
+\"Project-Id-Version: MENU VERSION\\n\"
+\"POT-Creation-Date: $date\\n\"
+\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"
+\"Last-Translator: FULL NAME <e-mail\@address>\\n\"
+\"MIME-Version: 1.0\\n\"
+\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"
+\"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\\n\"
+
+";
+
+for my $s (sort keys %items){
+    print POT "#: Found in " . $items{$s} . "\n";
+    print POT "msgid \"" . $s . "\"\n";
+    print POT "msgstr \"\"\n\n";
+}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/po-sections/mk.po b/po-sections/mk.po
new file mode 100644
index 0000000..be1a94d
--- /dev/null
+++ b/po-sections/mk.po
@@ -0,0 +1,446 @@
+# translation of meni-mk.po to macedonian
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: meni-mk\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-12 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Пристапност"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Аматерско радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Манипулација со податоци"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Уредувачи"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Образовни"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Емулатори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Манипулација со датотеки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Мобилни уреди"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежа"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Коминикација"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Пренос на датотеки"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Надгледување"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Прелистување на интернет"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Новости"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Канцелариски"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Програмирање"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Проектен менаџмент"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Наука"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономија"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Биологија"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хемија"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Анализа на податоци"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроника"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Инжињерство"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Географија"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медицина"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Физика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Општествени"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Школки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Систем"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Администрација"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Хардвер"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Јазична околина"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Менаџмент на пакети"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Безбедност"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Терминал емулатори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ТВ и радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Прегледувачи"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Развој на веб апликации"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Игри"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Акција"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Авантура"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Со блокови"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "На табла"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Карти"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Загатки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симулација"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегија"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Алатки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Играчки"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Помош"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Сочувување"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Заклучувачки"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Менаџери за прозорци"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM Модули"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Создавач на прозорци"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Изглед"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Работна околина"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Ицеапе компоненти"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Мечиња"
diff --git a/po-sections/ml.po b/po-sections/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..4e46c42
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ml.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# translation of menu_po-sections to malayalam
+# Menu section translation to Malayalam
+# Copyright (C) 2006 The Debian Project
+# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2008.
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_ml\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-07 19:46+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "സാമീപ്യതാ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "അമേച്വര്‍ റേഡിയോ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "ഡാറ്റ നടത്തിപ്പു്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "എഴുത്തിടങ്ങള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "വിദ്യഭ്യാസം"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "എമുലേറ്ററുകള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ഗ്രാഫിക്സ്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "മൊബൈല്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "ശൃംഖല"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "ആശയവിനിമയം"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ഫയലുകളുടെ കൈമാറ്റം"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "നിരീക്ഷണം"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "വെബില്‍ പരതുക"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "ആപ്പീസ്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "സംരംഭത്തിന്റെ നടത്തിപ്പു്"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "ശാസ്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "വാനനിരീക്ഷണം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "ജീവശാസ്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "രസതന്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "ഡാറ്റ വിശകലനം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "ഇലക്ട്രോണിക്സ്"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "എഞ്ചിനീയറിങ്ങ്"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "ഭൂതലശാസ്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "ഗണിതം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "വൈദ്യശാസ്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "ഭൌതികശാസ്ത്രം"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "സാമൂഹികം"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "ഷെല്ലുകള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ശബ്ദം"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "സിസ്റ്റം"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "ഭരണം"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "ഭരണം"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "ഭാഷാ പരിസരം"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "പൊതികളുടെ നടത്തിപ്പു്"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "സുരക്ഷ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ എമുലേറ്ററുകള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "പദാവലി"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ടിവിയും റേഡിയോയും"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "ദര്‍ശിനികള്‍"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "വീഡിയോ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "വെബ്ബിനുള്ള വികസനം"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "കളികള്‍"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "അടിപിടി"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "സാഹസികം"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "കട്ടകള്‍"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "ബോര്‍ഡ്"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ചീട്ട്"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "പസിലുകള്‍"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "സിമുലേഷന്‍"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "തന്ത്രം"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ടൂളുകള്‍"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "സഹായം"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "സ്ക്രീന്‍"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "രക്ഷിയ്ക്കല്‍"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "പൂട്ടല്‍"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാര്‍"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "എഫ്‌വിഡബ്ലിയുഎം മൊഡ്യൂളുകള്‍"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "വിന്‍ഡോമേക്കര്‍"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "ചമയം"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "പണിസ്ഥലം"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "ഐസ്ഏപ്പ് ഘടകങ്ങള്‍"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "ടെഡ്ഡികള്‍"
diff --git a/po-sections/mr.po b/po-sections/mr.po
new file mode 100644
index 0000000..0db79c3
--- /dev/null
+++ b/po-sections/mr.po
@@ -0,0 +1,488 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n"
+"Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India <janabhaaratii "
+"[at] cdacmumbai [dot] in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "संपादक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "शिक्षण"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "अनुकरणक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "चित्रणे"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "जाल"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "शिक्षण"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "आज्ञावल्या"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "डेटाबेसेस"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "शेलस्"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "अनुकरणक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "मजकूर"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "दर्शक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "खेळ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "शिक्षण"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "साहसी"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "टाळे"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "पट"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "पत्ते"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "कोडी"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "आभास"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "धोरण"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "टूलस्"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "खेळणी"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "मदत"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "स्क्रीन"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "संग्रहीत"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "टाळे"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "दृश्यचौकटव्यवस्थापक"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "माॅड्युलस्"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "दृश्यचौकटव्यवस्थापक"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "दॄष्यरूप"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "कार्यजागा"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "मोझिलाचे भाग "
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "टेडीज्"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "अॅपस्"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "हॅमरेडिओ"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "गणित"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "तांत्रिक"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "आर्केड"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "क्रीडा"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "टेट्रिस-सारखे"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "मूल-दृश्यचौकट"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "एक्सशेलस्"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "व्यवस्था"
diff --git a/po-sections/nb.po b/po-sections/nb.po
new file mode 100644
index 0000000..b1d5cf6
--- /dev/null
+++ b/po-sections/nb.po
@@ -0,0 +1,480 @@
+# translation of menu-sections.po to Norwegian Bokmål
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-14 21:05+0100\n"
+"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Tilgjengelighet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatørradio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Databehandling"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Skriveprogram"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Læring"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Filbehandling"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobile enheter"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikasjon"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Filoverføring"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Overvåk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Nettsurfing"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Nettnyheter"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Prosjektstyring"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Vitenskap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kjemi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Dataanalyse"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronikk"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingeniør"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geovitenskap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikk"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medisin"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysikk"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sosial"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Skall"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrasjon"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Maskinvare"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Språkmiljø"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakkebehandling"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminalemulator"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV og radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Framvisere"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Nettutvikling"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spill"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Eventyr"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokker"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Brett"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kort"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puslespill"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulering"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktøy"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Leker"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Skjerm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Spar"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Lås"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Vindusbehandlere"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-moduler"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utseende"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Arbeidsområde"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-komponenter"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddybjørner"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Hamradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matte"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknisk"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sport"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-lignende"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Rot-vindu"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XSkall"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Admin"
diff --git a/po-sections/ne.po b/po-sections/ne.po
new file mode 100644
index 0000000..f339b6c
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ne.po
@@ -0,0 +1,446 @@
+# translation of menu_po-sections_ne.po to Nepali
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiv@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_ne\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-26 15:20+0545\n"
+"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiv@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "पहुँचता"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "अमाटेउर रेडियो"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "डेटा व्यवस्थापन"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "सम्पादकहरू"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "शिक्षा"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "इमुलेटरहरू"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "फाइल व्यवस्थापन"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ग्राफिक्स्"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "मोबाइल यन्त्र"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "सञ्जाल"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "सञ्चार"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "फाइल स्थानान्तरण"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "अनुगमन"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "वेब ब्राउजिङ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "वेब समाचार"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "कार्यालय"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "प्रोग्रामिङ्"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "परियोजना व्यवस्थापन"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "खगोल शास्त्र"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "जीव शास्त्र"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "रसायन शास्त्र"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "डेटा विश्लेषण"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "इलेक्ट्रोनिक्स"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "इञ्जिनियरिङ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "जियो विज्ञान"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "गणित"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "औषधी"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "भौतिक शास्त्र"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "सामजिक"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "शेलहरू"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "प्रशासन"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "हार्डवेयर"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "भाषा परिवेश"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "प्याकेज व्यवस्थापन"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "टर्मिनल इमुलेटर"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "टीभी र रेडियो"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "दृश्यकर्ता"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "भिडियो"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "वेब विकास"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "खेलहरू"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "कार्य"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "साहस"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "रोक्दछ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "पाटी"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "कार्ड"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "अल्मल्याउनु"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "नक्कल"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "रणनीती"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "उपकरणहरू"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "खेलौनाहरू"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत गर्नुहोस्"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "पर्दा"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "बचत गर्दै"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "ताल्चा मार्दै"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "सञ्झ्याल प्रबन्धक"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM मोड्युल्स"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "सञ्झ्याल निर्माणकर्ता"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "देखावट"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "वर्क खाली ठाऊँ"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "आइसएप अवयव"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "टेड्डिज"
diff --git a/po-sections/nl.po b/po-sections/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..792df26
--- /dev/null
+++ b/po-sections/nl.po
@@ -0,0 +1,480 @@
+# Dutch translations for menu_po-sections.
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-09 19:53+0200\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Toegankelijkheid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateurradio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gegevensbeheer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Onderwijs"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatoren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Bestandsbeheer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Beeldbewerking"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobiele apparaten"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Netwerk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Communicatie"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Bestandsoverdracht"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Toezicht"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Webbrowsen"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Webnieuws"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kantoor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmeren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projectbeheer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Wetenschap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Scheikunde"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Gegevensanalyse"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Techniek"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Aardwetenschap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Wiskunde"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Geneeskunde"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Natuurkunde"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sociaal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Geluid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administratie"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Taalregio"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakketbeheer"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Veiligheid"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Terminalemulatoren"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV en radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Weergevers"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Webontwikkeling"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spellen"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Avontuur"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokjes"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Bord"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kaart"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzzels"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Hulpprogramma's"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Speeltjes"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Scherm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Bescherming"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Vergrendeling"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Vensterbeheerders"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-modules"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Uiterlijk"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Werkblad"
+
+# Fresuently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-componenten"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Knuffels"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Toepassingen"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Amateurradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Wiskunde"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Technisch"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Speelhal"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sport"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-achtig"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Hoofdvenster"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X-shells"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Beheer"
diff --git a/po-sections/nn.po b/po-sections/nn.po
new file mode 100644
index 0000000..e12b214
--- /dev/null
+++ b/po-sections/nn.po
@@ -0,0 +1,495 @@
+# translation of menu-sections.po to Norwegian Nynorsk
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-17 18:35+0100\n"
+"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Skriveprogram"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Læring"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "Nett"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "Læring"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Vitskap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Databasar"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Vitskap"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Skal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulatorar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Framvisarar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Læring"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Eventyr"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Lås"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Brett"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kort"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puslespel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulering"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktøy"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Leikar"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Skjerm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "Lagra"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "Lås"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Vindaugshandterarar"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modular"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Vindaugshandterarar"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utsjånad"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Arbeidsområde"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Mozilla-komponentar"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddybjørnar"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Hamradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matte"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknisk"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sport"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-liknande"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Rot-vindauge"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XSkal"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Admin"
diff --git a/po-sections/pa.po b/po-sections/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..b309431
--- /dev/null
+++ b/po-sections/pa.po
@@ -0,0 +1,490 @@
+# translation of menu-sections.po to Punjabi
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 07:14+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "ਸੰਪਾਦਕ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "ਈਮੂਲੇਟਰ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "ਨੈੱਟ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "ਵਿਗਿਆਨ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "ਵਿਗਿਆਨ"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "ਸ਼ੈਲਾਂ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "ਈਮੂਲੇਟਰ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "ਪਾਠ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "ਦਰਸ਼ਕ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "ਖੇਡਾਂ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "ਮਨੋਰੰਜਨ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "ਲਾਕ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "ਬੋਰਡ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ਕਾਰਡ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "ਬੁਝਾਰਤਾਂ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "ਸਮਰੂਪ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "ਨੀਤੀ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "ਸੰਦ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "ਖਿਡੌਣੇ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "ਸਕਰੀਨ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "ਲਾਕ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ-ਮੈਨੇਜਰ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "ਮੋਡੀਊਲ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ-ਮੈਨੇਜਰ"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "ਦਿੱਖ"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਭਾਗ"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "ਟਿੱਡਿਸ"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "ਕਾਰਜ"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "ਹਮਰੇਡੀਓ"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "ਗਣਿਤ"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "ਅਰਕਾਡੀ"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "ਖੇਡਾਂ"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "ਟੀਟਰਿਸ-ਵਾਂਗ"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "ਰੂਟ-ਵਿੰਡੋ"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X-ਸ਼ੈਲ"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"
diff --git a/po-sections/pl.po b/po-sections/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..84a9c7d
--- /dev/null
+++ b/po-sections/pl.po
@@ -0,0 +1,451 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Polish translation:
+# Marcin Owsiany <porridge@debian.org>, 2003, 2008.
+# Emil Nowak <emil5@go2.pl>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 16:12+0100\n"
+"Last-Translator: Marcin Owsiany <porridge@debian.org>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gettext Translator 0.9\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacje"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Dost�pno��"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amatorskie"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Zarz�dzanie danymi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Edytory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Edukacja"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Zarz�dzanie plikami"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Urz�dzenia przeno�ne"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Sie�"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikacja"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Przesy�anie plik�w"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorowanie"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Przegl�danie WWW"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Kana�y wiadomo�ci"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programowanie"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Zarz�dzanie projektami"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Nauki �cis�e"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analiza danych"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "In�ynieria"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Nauki o Ziemi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematyka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medycyna"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizyka"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Nauki spo�eczne"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Pow�oki"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "D�wi�k"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Systemowe"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracja"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Sprz�t"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Ustawienia j�zyka"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Zarz�dzanie pakietami"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpiecze�stwo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulatory terminala"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV i radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Przegl�darki"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Tworzenie stron WWW"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Gry"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Zr�czno�ciowe"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Przygodowe"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Klocki"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Planszowe"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Karciane"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Uk�adanki"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Symulatory"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategiczne"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Narz�dzia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Zabawki"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Wygaszacze"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Blokady"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Mened�ery okien"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modu�y FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Wygl�d"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Obszar roboczy"
+
+# Fresuently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Komponenty Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Misie"
diff --git a/po-sections/pt.po b/po-sections/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..db446b5
--- /dev/null
+++ b/po-sections/pt.po
@@ -0,0 +1,478 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-16 07:59+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
+"Language-Team: portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicações"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Rádio Amador"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gestão de Dados"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educacional"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gestão de Ficheiros"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Imagem"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositivos Móveis"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferência de Ficheiros"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorização"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navegação Web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Notícias na Web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Escritório"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programação"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestão de Projectos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Análise de Dados"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Engenharia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Géociência"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemática"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Ciências Sociais"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Som"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administração"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Ambiente de Idiomas"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gestão de Pacotes"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladores de Terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV e Rádio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visualizadores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desenvolvimento Web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Acção"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tabuleiro"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Quebra Cabeças"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulação"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratégia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Brinquedos"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ecrã"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Protecção de Ecrã"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloquear"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gestores de Janelas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Módulos de FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparência"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Espaço de Trabalho"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componentes Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Ursinhos de Peluche"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplicações"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Rádio Amador"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matemática"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Técnico"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Desporto"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Estilo Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Janela Raiz"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Shells Gráficos"
+
+# From Apps/System/Admin
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administração"
diff --git a/po-sections/pt_BR.po b/po-sections/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..5124766
--- /dev/null
+++ b/po-sections/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,451 @@
+# menu section Brazilian Portuguese translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>, 2008.
+# Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 11:02-0300\n"
+"Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicativos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Rádio Amador"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Gerenciamento de Dados"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Gerenciamento de Arquivos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispositivos Móveis"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferência de Arquivos"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitoramento"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navegação Web"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Notícias Web"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Escritório"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programação"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gerenciamento de Projetos"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Análise de Dados"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Eletrônica"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Engenharia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geociência"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemática"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Som"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administração"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Ambiente de Linguagem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Gerenciamento de Pacotes"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emuladores de Terminal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV e Rádio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visualizadores"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desenvolvimento Web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocos"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tabuleiro"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cartas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Quebra-cabeças"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulação"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratégia"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Brinquedos"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Tela"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Proteção"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloqueio"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Gerenciadores de Janelas"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Módulos do FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparência"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Área de Trabalho"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componentes do Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Bichinhos"
diff --git a/po-sections/ro.po b/po-sections/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..dc7480f
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ro.po
@@ -0,0 +1,448 @@
+# translation of menu-sections_ro.po to Romanian
+# translation of menu-sections.po to Romanian
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>, 2005.
+# stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-14 23:37+0200\n"
+"Last-Translator: stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicații"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilitate"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Administrare de date"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoare"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Educație"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatoare"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Administrarea fișierelor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafică"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispozitive mobile"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rețele"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicare"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transfer de fișiere"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorizare"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navigare internet"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Știri"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Aplicații birou"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programare"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Administrare de proiecte"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Știință"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analiză date"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronică"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inginerie"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geo-științe"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematică"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicină"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizică"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Console"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Sunet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrare"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Mediu lingvistic"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Administrare de pachete"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Securitate"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Console virtuale"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Radio și TV"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Vizualizatoare"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Dezvoltare web"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Jocuri"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Acțiune"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventură"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocuri"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Table"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Cărți"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Perspicacitate"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatoare"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategie"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Unelte"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Jucării"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ecran"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Protecție ecran"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Blocare ecran"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Administratori de ferestre"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Module FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspect"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Spațiu de lucru"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Componente Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Ursuleți"
diff --git a/po-sections/ru.po b/po-sections/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..bbd4808
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ru.po
@@ -0,0 +1,454 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.1.37\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-23 21:18+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Приложения"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Специальные возможности"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Любительское радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Управление данными"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Редакторы"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Обучающие"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Эмуляторы"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Управление файлами"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Мобильные устройства"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Общение"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Пересылка файлов"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Мониторинг"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Просмотр веб"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Веб-новости"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Офисные"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Программирование"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Управление проектами"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Научные"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Биология"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Химия"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Анализ данных"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Электроника"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Техническая разработка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Геофизика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медицина"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Физика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Общество"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Оболочки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Работа со звуком"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Системные"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Администрирование"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Аппаратное обеспечение"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Языковое окружение"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Управление пакетами"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Безопасность"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Эмуляторы терминалов"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Работа с текстом"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Телевидение и радио"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Программы просмотра"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Веб-разработка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Игры"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Стрелялки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Приключения"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Блоки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Настольные"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Карточные"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Головоломки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симуляторы"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегии"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Утилиты"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Игрушки"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Экран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Хранители экрана"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Блокировщики"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Оконные менеджеры"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Модули к FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Внешний вид"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Рабочее пространство"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Компоненты Iceape"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Плюшевые мишки"
diff --git a/po-sections/sk.po b/po-sections/sk.po
new file mode 100644
index 0000000..b8632c4
--- /dev/null
+++ b/po-sections/sk.po
@@ -0,0 +1,443 @@
+# Slovak translation of menu_po-sections.
+# This file is distributed under the same license as the menu_po-sections package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 00:15+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikácie"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prístupnosť"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatérske rádio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Správa údajov"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Vzdelávanie"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulátory"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Správa súborov"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobilné zariadenia"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikácia"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Prenos súborov"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorovanie"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Prehliadanie webu"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Správy z webu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kancelária"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programovanie"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Riadenie projektov"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Veda"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronómia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biológia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chémia"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analýza dát"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inžinierstvo"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Vedy o Zemi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicína"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fyzika"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Spoločenské vedy"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shelly"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Správa systému"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardvér"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Jazykové prostredie"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Správa balíkov"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpečnosť"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulátory terminálu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Spracovanie textu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV a rádio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Prehliadače"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Vývoj webu"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Akčné"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Dobrodružné"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokové"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Stolné"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kartové"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Hlavolamy"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulátory"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategické"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Hračky"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Obrazovka"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Šetriče"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Zamykanie"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Správcovia okien"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Moduly FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Vzhľad"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "WorkSpace"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Komponenty Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Plyšáci"
diff --git a/po-sections/sq.po b/po-sections/sq.po
new file mode 100644
index 0000000..a97115e
--- /dev/null
+++ b/po-sections/sq.po
@@ -0,0 +1,476 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# , fuzzy
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-05 19:01+0200\n"
+"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Programe"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Hyrshmëri"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio Amatori"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Organizues të Dhënash"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editues"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Edukim"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulues"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Organizues Skedash"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikë"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Dispozitivë Të Lëvizshëm"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Rrjet"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikim"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Lëvizje Skedash"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Vëzhgues"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Shfletim Rrjeti"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Të Reja Rrjeti"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Zyrë"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programim"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projektim"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Shkencë"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologji"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Analizë të Dhënash"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronikë"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inxhinieri"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Gjeoshkencë"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikë"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Mjekësi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizikë"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sociale"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Zë"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrim"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Mjedis Gjuhësh"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Organizues Paketash"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Siguri"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulues Terminali"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV dhe Radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Shikues"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Zhvillim Rrjeti"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Lojra"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Aksion"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventurë"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blloqe"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Fushe"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Letra"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Gjëza"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulim"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategji"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Vegla"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Lodra"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ndihmë"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Roje Ekrani"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Kursim"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Kyçje"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Organizues Dritaresh"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Module FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Krijues Dritaresh"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Pamje e Jashtme"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Hapësirë Pune"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Përbërës Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Zbavitje"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Programe"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Hamradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematikë"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknike"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sporte"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Si-Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Dritarja-root"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XShells"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Administrues"
diff --git a/po-sections/sv.po b/po-sections/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..cca66c4
--- /dev/null
+++ b/po-sections/sv.po
@@ -0,0 +1,446 @@
+# translation of sv.po to swedish
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2007.
+# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-30 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n"
+"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Applikationer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Hjälpmedel"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatörradio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Datahantering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Textredigering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Utbildning"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Filhantering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobilt"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Nätverk"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Filöverföring"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Övervakning"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Webbläsare"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Webbflöden (RSS mm)"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Kontorssviter"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projekthantering"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Forskning"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Dataanalys"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Teknik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Geoteknik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicin"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Samhällsvetenskap"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Skal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Ljud"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hårdvara"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Språkmiljö"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Pakethantering"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Säkerhet"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Teminalemulatorer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV och radio"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visningsprogram"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Webbutveckling"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Äventyr"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Klossar"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Brädspel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kortspel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Pussel"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatorer"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktyg"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Leksaker"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Skärm"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Spara"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Låsning"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Fönsterhantering"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM-moduler"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utseende"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Arbetsyta"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape-komponenter"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddy"
diff --git a/po-sections/ta.po b/po-sections/ta.po
new file mode 100644
index 0000000..a4310eb
--- /dev/null
+++ b/po-sections/ta.po
@@ -0,0 +1,448 @@
+# translation of menu_po-sections_ta.po to TAMIL
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+#
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections_ta\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-08 10:52+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
+"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "பயன்பாடுகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "அணுகல்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "கலைப்பிரியர் வானொலி"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "தரவு மேலாண்மை"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "திருத்திகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "கல்வி"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "போன்றிகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "கோப்பு மேலாண்மை"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "வரைகலைகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "அலை பேசி சாதனங்கள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "வலையமைப்பு"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "தகவல் தொடர்பு"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "கோப்பு பரிமாற்றம்"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "கண்காணிப்பு"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "வலை உலாவல்"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "வலை செய்தி"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "அலுவலகம்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "நிரலாக்கம்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "திட்ட மேலாண்மை"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "அறிவியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "வானவியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "உயிரியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "இரசாயனம்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "தகவல் ஆய்வு"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "மின்னணுவியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "பொறியியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "புவி அறிவியல்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "கணிதம்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "மருத்துவம்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "பௌதிகம்"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "சமூகம்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "ஷெல்கள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "ஒலி"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "கணினி அமைப்பு"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "நிர்வாகம்"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "வண் பொருட்கள்"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "மொழி சூழல்"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "பொதி மேலாண்மை"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "பாதுகாப்பு"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "முனைய போன்றிகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "உரை"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "தொலைகாட்சி மற்றும் வானொலி"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "காட்டிகள்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "ஔதத்தோற்றம்"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "வலை வளர்ச்சி"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "விளையாட்டுகள்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "செயல்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "துணிகரப் பயணம்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "தொகுதிகள்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "பலகை"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "அட்டை"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "புதிர்கள்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "பாவனை"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "போர் தந்திரம்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "கருவிகள்"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "விளையாட்டுப் பொருட்கள்"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "உதவி"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "திரை"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "சேமித்தல்"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "பூட்டல்"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "சாளர மேலாளர்கள்"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules.
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "ஃஎப்விடபிள்யூஎம் தொகுப்புகள்"
+
+#. First level entry
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case.
+msgid "Window Maker"
+msgstr "விண்டோ மேக்கர்"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "தோற்றம்"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "பணிக்களம்"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "ஐஸ்ஏப் பொருள்கூறுகள்"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "டெட்டிகள்"
+
diff --git a/po-sections/th.po b/po-sections/th.po
new file mode 100644
index 0000000..fb28edf
--- /dev/null
+++ b/po-sections/th.po
@@ -0,0 +1,473 @@
+# Thai translation of Menu sections
+# Copyright (C) 2006-2007 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006-2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-17 17:04+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "โปรแกรม"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวก"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "วิทยุสมัครเล่น"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "การจัดการข้อมูล"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "เครื่องมือแก้ไข"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "การศึกษา"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "จำลอง"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "การจัดการแฟ้ม"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "รูปภาพ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "อุปกรณ์พกพา"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "เครือข่าย"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "การสื่อสาร"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "การถ่ายโอนแฟ้ม"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "ติดตามสถานะ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "เว็บเบราว์เซอร์"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "ข่าวทางเว็บ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "สำนักงาน"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "เขียนโปรแกรม"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "การจัดการโครงการ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "วิทยาศาสตร์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "ดาราศาสตร์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "ชีววิทยา"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "เคมี"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "การวิเคราะห์ข้อมูล"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "อิเล็กทรอนิกส์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "วิศวกรรม"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "ภูมิศาสตร์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "คณิตศาสตร์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "การแพทย์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "ฟิสิกส์"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "สังคมศาสตร์"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "เชลล์"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "เสียง"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "ระบบ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "ดูแลระบบ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "ฮาร์ดแวร์"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "สภาพแวดล้อมเฉพาะภาษา"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "การจัดการแพกเกจ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "ระบบรักษาความปลอดภัย"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "จำลองเทอร์มินัล"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "ประมวลข้อความ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "ทีวีและวิทยุ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "โปรแกรมแสดง"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "วีดิทัศน์"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "การพัฒนาเว็บ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "เกม"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "แอ็คชั่น"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "ผจญภัย"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "บล็อค"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "กระดาน"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "ไพ่"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "ปริศนา"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "จำลอง"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "วางแผน"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "เครื่องมือ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "ของเล่น"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "วิธีใช้"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "หน้าจอ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "รักษาหน้าจอ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "ล็อค"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "โปรแกรมจัดการหน้าต่าง"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "มอดูล FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "รูปโฉม"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "พื้นที่ทำงาน"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "องค์ประกอบ Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "เท็ดดี้"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "โปรแกรม"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "วิทยุสมัครเล่น"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "คณิตศาสตร์"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "ทางเทคนิค"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "โต้ตอบ"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "กีฬา"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "ประเภทเททริส"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "พื้นหลัง"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "เชลล์ใน X"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "ดูแลระบบ"
diff --git a/po-sections/tl.po b/po-sections/tl.po
new file mode 100644
index 0000000..57241ce
--- /dev/null
+++ b/po-sections/tl.po
@@ -0,0 +1,487 @@
+# Menu section translation to Tagalog
+# Copyright (C) 2005 Eric Pareja
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Original file, Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Translation by Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-10 20:11+0800\n"
+"Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
+"Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Panulat"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Edukasyon"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Mga Emulator"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grapiks"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "Net"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "Edukasyon"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Pagprograma"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Agham"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Database"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Agham"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Mga Shell"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Tunog"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Mga Emulator"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Teksto"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Mga viewer"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Palaro"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Edukasyon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Abentura"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Lock"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Board"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Baraha"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Palaisipan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulasiyon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Stratehiya"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Kasangkapan"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Mga Laruan"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Tulong"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Tabing/Telon"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "Magtipid"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "Lock"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Tagapangasiwa ng Tanaw"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Mga module"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Tagapangasiwa ng Tanaw"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Hitsura"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "WorkSpace"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Bahagi ng Mozilla"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Mga Teddy"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Aplikasyon"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Radyo"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematika"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknikal"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Palakasan"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Parang Tetris"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Pangunahing Tanaw"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Mga XShell"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Pangangasiwa"
diff --git a/po-sections/tr.po b/po-sections/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..255754e
--- /dev/null
+++ b/po-sections/tr.po
@@ -0,0 +1,478 @@
+# Turkish translation of menu-sections.
+# This file is distributed under the same license as the menu-sections package.
+# Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>, 2004.
+# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-06 16:54+0200\n"
+"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Uygulamalar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Erişilebilirlik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatör Radyo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Veri Yönetimi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Düzenleyiciler"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Eğitim"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Öykünücüler"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Dosya Yönetimi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Mobil Aygıtlar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Ağ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "İletişim"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Dosya Aktarımı"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "İzleme"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Web Tarama"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Web Haberleri"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Ofis"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Programlama"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Proje Yönetimi"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Bilim"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Biyoloji"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimya"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Veri Çözümleme"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Mühendislik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Yer Bilimleri"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Tıp"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizik"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Sosyal"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Kabuklar"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Ses"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Yönetim"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Donanım"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Dil Ortamı"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Paket Yönetimi"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Güvenlik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Uçbirim Öykünücüleri"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV ve Radyo"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Görüntüleyiciler"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Görüntü"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web Geliştirme"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Aksiyon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Serüven"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloklar"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Tahta"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kart"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Bulmacalar"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simülasyon"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strateji"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Oyuncaklar"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Kaydetme"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Kilitleme"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Pencere Yöneticileri"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM Bileşenleri"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+# Non official sections from WindowMaker
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Görünüm"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Çalışma alanı"
+
+# Frequently used unofficial sections.
+# From Apps/Net/Mozilla Components
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape Bileşenleri"
+
+# From Games/Toys/Teddies
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Ayıcıklar"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Uygulamalar"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Amatör Radyo"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematik"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknik"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkad"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Sporlar"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-benzeri"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Kök-pencere"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X kabukları"
diff --git a/po-sections/trme2po b/po-sections/trme2po
new file mode 100755
index 0000000..c1604aa
--- /dev/null
+++ b/po-sections/trme2po
@@ -0,0 +1,48 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+#trme2po (TRanslate_MEnus TO .po format)
+
+$trans=();
+
+sub preface {
+    print '
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu 2.1.7-2\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-3-06 17:11 +0100\n"
+"Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: <@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# Automatically generated file. Do not edit (see /usr/share/doc/menu/html/index.html)
+';
+}
+
+sub dump_body {
+    for my $id (sort keys %trans){
+	print "msgid \"$id\"\n";
+	print "msgstr \"".$trans{$id}."\"\n";
+	print "\n";
+    }
+}
+
+sub process {
+    while (<STDIN>){
+	s/#.*//;
+	s/^\s+//;
+	next if /^$/;
+	do {print STDERR "Error: $_"; next;} unless /^\"([^\"]+)\"\s+\"([^\"]+)\"/;
+	$trans{$1}=$2;
+    }
+}
+process();
+
+preface();
+dump_body();
diff --git a/po-sections/uk.po b/po-sections/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..aafb7b2
--- /dev/null
+++ b/po-sections/uk.po
@@ -0,0 +1,478 @@
+# translation of menu-sections.po to Ukrainian
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004.
+# Serhij Dubyk <serhijdubyk@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-sections_uk\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:09+0300\n"
+"Last-Translator: Serhij Dubyk <serhijdubyk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Застосунки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Спеціальні можливості"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Аматорське радіо"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Керування даними"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Редактори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Навчальні"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Емулятори"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Керування файлами"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Мобільні пристрої"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Спілкування"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Передача файлів"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Моніторинг"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Перегляд веб-сторінок"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Новини з мережі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Офісні"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Програмування"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Керування проектами"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Наукові"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Біологія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хімія"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Аналіз даних"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроніка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Технічна розробка"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Науки про землю"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Медицина"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Фізика"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Суспільні науки"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Консолі"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук і музика"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Системні"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Керування"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Апаратне забезпечення"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Мовні налаштування"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Керування пакунками"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Безпека"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Емулятори терміналу"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Робота з текстом"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "Телебачення і радіо"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Програми перегляду"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Відео"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Веб-розробка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Ігри"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Активної дії"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Пригоди"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Блоки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Настільні"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Карткові"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Головоломки"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Тренажери"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегії"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Утиліти"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Іграшки"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Зберігачі екрану"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Блокувальники"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Віконні менеджери"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Модулі до FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "„Window Maker“"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Зовнішній вигляд"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Робоча область"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Компоненти до Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Плюшеві ведмедики"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Програми"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "HAM радіо"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Математика"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Технічні"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Аркадні"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Спортивні"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Подібні до тетрису"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Головне вікно"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "X термінали"
diff --git a/po-sections/vi.po b/po-sections/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..ae0d971
--- /dev/null
+++ b/po-sections/vi.po
@@ -0,0 +1,475 @@
+# Vietnamese Translation for menu-section.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
+# 
+# 
+msgid ""
+""
+msgstr "Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 15:23+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.4a6\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "Ứng dụng"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Truy cập"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Rađiô nghiệp dư"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "Quản lý dữ liệu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Biên soạn"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Giáo dục"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Mô phỏng"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "Quản lý tập tin"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Đồ hoạ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "Thiết bị di động"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "Mạng"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "Giao thông"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Truyền tập tin"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Theo dõi"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Duyệt Mạng"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "Tin tức Mạng"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "Văn phòng"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Lập trình"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "Quản lý dự án"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Khoa học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Thiên văn học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "Sinh học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Hoá học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Phân tích dữ liệu"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "Điện tử học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "Kỹ thuật kỹ sư"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Khoa địa học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Toán học"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "Y khoa"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "Vật lý"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "Xã hội"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Trình bao"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Âm thanh"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Hệ thống"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "Quản trị"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "Phần cứng"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "Môi trường ngôn ngữ"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "Quản lý gói"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "Bảo mật"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Mô phỏng thiết bị cuối"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Văn bản"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "TV và Rađiô"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Bộ xem"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "Ảnh động"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "Phát triển WWW"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Trò chơi"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "Hành động"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Phiêu lưu"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "Khối"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Bảng"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Đánh bài"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Câu đố"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Mô phỏng"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Chiến lược"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Công cụ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Đồ chơi"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Trợ giúp"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Màn hình"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "Lưu"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "Khóa"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Quản lý cửa sổ"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Mô-đun FVWM"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Tạo cửa sổ"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Diện mạo"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "Vùng làm việc"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Thành phần Iceape"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Con gấu bông"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Ứng dụng"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Truyền thành tài tử"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Toán học"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Kỹ thuật"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Nhà điện tử"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Thể thao"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Khối thả"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Cửa sổ chủ"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "Ứng dụng X"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Quản lý"
diff --git a/po-sections/wo.po b/po-sections/wo.po
new file mode 100644
index 0000000..066b063
--- /dev/null
+++ b/po-sections/wo.po
@@ -0,0 +1,489 @@
+# translation of menu_po-sections.po to Wolof
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu_po-sections\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-09 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Wolof\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "Edukaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafik"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "Resóo"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+#, fuzzy
+msgid "Communication"
+msgstr "Edukaasioŋ"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "Prograamaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "Xamxam"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+#, fuzzy
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "Baasu done"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+#, fuzzy
+msgid "Geoscience"
+msgstr "Xamxam"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "Kaddu"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr ""
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "Emulaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "Wanekat"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "Fo"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Edukaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "Awantiir"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Tëj"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "Taabal"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "Kaart"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzzles"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulaasioŋ"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estraateji"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "Jumtukaay"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "Fowukaay"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "Ndimbal"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekraŋ"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "Sakkanal"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+#, fuzzy
+msgid "Locking"
+msgstr "Tëj"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+#, fuzzy
+msgid "Window Managers"
+msgstr "SaytukatuPalanteer"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+#, fuzzy
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "Modil"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+#, fuzzy
+msgid "Window Maker"
+msgstr "SaytukatuPalanteer"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "Melow bitti"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "BarabuLiggéey"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+#, fuzzy
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Komposaŋu Mozilla"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddies"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "Apps"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "Hamradio"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "Matematik"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "Teknik"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arkaad"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "Espoor"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "Tetris-like"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "Palanteeru reen"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XShells"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "Saytu"
diff --git a/po-sections/zh_CN.po b/po-sections/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..e816c96
--- /dev/null
+++ b/po-sections/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,473 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) Year Free Software Foundation, Inc.
+# Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>, 2004.
+# Wang Xu <gnawux@gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu 2.1.36\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-10 07:24+0800\n"
+"Last-Translator: Wang Xu <gnawux@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "应用程序"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "辅助工具"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "业余无线电"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "数据管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "编辑器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "模拟器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "文件管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "图形"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "移动设备"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "通信"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "文件传输"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "系统监控"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "网络浏览"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "网络新闻"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "办公"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "编程"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "项目管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "科学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "生物"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "化学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "数据分析"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "电子"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "工程"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "地理"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "数学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "医学"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "物理"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "社会科学"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shell"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "声音"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "系统"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "管理"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "硬件"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "语言环境"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "软件包管理"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "安全"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "终端"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "文本"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "电视与收音机"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "查看器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "视频"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "网站开发"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "游戏"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "动作类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "冒险类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "方块类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "棋盘类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "纸牌类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "迷宫类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "模拟类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "策略类"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "玩具类"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "屏幕"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "屏保"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "锁定"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "窗口管理器"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM 模块"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "外观"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "工作区"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape 组件"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "Teddy 熊"
+
+#~ msgid "Apps"
+#~ msgstr "程序"
+
+#~ msgid "Hamradio"
+#~ msgstr "业余无线电"
+
+#~ msgid "Math"
+#~ msgstr "数学"
+
+#~ msgid "Technical"
+#~ msgstr "技术"
+
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "街机类"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "体育类"
+
+#~ msgid "Tetris-like"
+#~ msgstr "俄罗斯方块类"
+
+#~ msgid "Root-window"
+#~ msgstr "根窗口"
+
+#~ msgid "XShells"
+#~ msgstr "XShells"
+
+#~ msgid "Admin"
+#~ msgstr "管理"
diff --git a/po-sections/zh_TW.po b/po-sections/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..db03884
--- /dev/null
+++ b/po-sections/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Menu section translation
+# Copyright (C) 2003
+# This file is distributed under the same license as the menu package.
+# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
+# Asho Yeh <asho@debian.org.tw>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-09 20:54+0800\n"
+"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
+"debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Normal applications. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Applications"
+msgstr "應用程式"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools to aid people with disabilities or
+#. for machines lacking usual input devices.
+#. Examples: gok, yasr, dasher
+msgid "Accessibility"
+msgstr "無障礙"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Anything relating to HAM radio.
+#. Examples: baken, hamsoft, twlog
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "業餘無線電"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Interactive database programs, collection
+#. managers, address books, bibliography tools, etc.
+#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
+msgid "Data Management"
+msgstr "資料庫管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Editors, other than office word processors,
+#. for text-based information.
+#. Examples: ksubtile, nano, hexedit
+msgid "Editors"
+msgstr "編輯器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Educational and training software.
+#. Examples: gtypist, gcompris, quiz
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to run non-native
+#. software or more than one OS at a time.
+#. Examples: wine, dosemu, qemu
+msgid "Emulators"
+msgstr "模擬器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
+#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
+#. Examples: file-roller, mc, baobab
+msgid "File Management"
+msgstr "檔案管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: 2D and 3D graphics manipulation software.
+#. Examples: gimp, inkscape, imagemagick
+msgid "Graphics"
+msgstr "美工"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software that allows you to interface
+#. with mobile devices (phones, PDAs, etc.).
+#. Examples: kandy, gnokii, gnome-pilot
+msgid "Mobile Devices"
+msgstr "移動裝置"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Network related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "Network"
+msgstr "網路"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Mail, USENET news, chat, instant messaging,
+#. IP telephony, video conferencing software, etc.
+#. Examples: xchat, gaim, mutt
+msgid "Communication"
+msgstr "通訊"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: File transfer software such as download
+#. managers, FTP clients, P2P clients, etc.
+#. Examples: amule, gftp, d4x
+msgid "File Transfer"
+msgstr "檔案傳輸"
+
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Network monitoring software.
+#. Examples: gip, ettercap, iptstate
+#. #-#-#-#-#  - (menu-section 2.1.9-3)  #-#-#-#-#
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: System information and monitoring tools, log viewers, etc.
+#. Examples: top, hal-device-manager, gtkdiskfree
+msgid "Monitoring"
+msgstr "監控程式"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web browsers, tools for offline browsing, etc.
+#. Examples: elinks, epiphany-browser, webhttrack
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "網頁瀏覽"
+
+#. Third level entry under Network
+#. Policy definition: Web feed (RSS, Atom, etc.)
+#. and podcast aggregators.
+#. Examples: akregator, kitty, liferea
+msgid "Web News"
+msgstr "即時網頁"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets,
+#. CRM, ERP, financial sofware, etc.
+#. Examples: openoffice.org, tinyerp-client, gnucash
+msgid "Office"
+msgstr "辨公室"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: IDEs, debuggers, etc.
+#. Examples: anjuta, gdb, eclipse
+msgid "Programming"
+msgstr "程式語言"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Timetable managers, group task trackers,
+#. bug tracking software, etc.
+#. Examples: planner, bugzilla, gnotime
+msgid "Project Management"
+msgstr "專案管理"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is
+#. Examples: a three-level section, do not put entries directly here.
+msgid "Science"
+msgstr "科學"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Astronomy-related software.
+#. Examples: celestia, spacechart, stellarium
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Biology-related software.
+#. Examples: arb, ncbi-tools-x11, seaview
+msgid "Biology"
+msgstr "生物"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Chemistry-related software.
+#. Examples: chemtool, kalzium, xdrawchem
+msgid "Chemistry"
+msgstr "化學"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
+#. and presenting generic scientific data.
+#. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
+msgid "Data Analysis"
+msgstr "資料庫分析"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Circuit design tools, simulators and
+#. assemblers for microprocessors, etc.
+#. Examples: geda, gnucap, tkgate
+msgid "Electronics"
+msgstr "電子"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: CAD, UML tools, diagram-drawing and
+#. other engineering-related software.
+#. Examples: tcm, dia, qcad
+msgid "Engineering"
+msgstr "工程"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Geoscience-related software.
+#. Examples: earth3d, qgis, therion
+msgid "Geoscience"
+msgstr "地球科學"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Mathematics-related software.
+#. Examples: gcalctool, snappea, xeukleides
+msgid "Mathematics"
+msgstr "數學"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Medicine-related software.
+#. Examples: mssstest, gnumed-client, xmedcon
+msgid "Medicine"
+msgstr "醫學"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Physics-related software.
+#. Examples: kxterm, ifrit, paw
+msgid "Physics"
+msgstr "物理"
+
+#. Third level entry under Science
+#. Policy definition: Social sciences-related software.
+#. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime
+msgid "Social"
+msgstr "社會"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator.
+#. Examples: bash, ksh, zsh
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: beep-media-player, grip, audacity
+msgid "Sound"
+msgstr "音效"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: System related software. This is a three-level
+#. Examples: section, do not put entries directly here.
+msgid "System"
+msgstr "系統"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Administrative and system configuration utilities,
+#. also tools for personal user settings.
+#. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu
+msgid "Administration"
+msgstr "管理工具"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware,
+#. especially non-standard laptop hardware.
+#. Examples: toshutils, nvclock-gtk, nvtv
+msgid "Hardware"
+msgstr "硬體"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: This section is reserved for language-env as a special
+#. case.
+msgid "Language Environment"
+msgstr "語言環境"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Package managers and related tools.
+#. Examples: aptitude, deborphan, smartpm
+msgid "Package Management"
+msgstr "套件管理"
+
+#. Third level entry under System
+#. Policy definition: Security, cryptography and privacy related software,
+#. antiviruses, tools to track and report bugs, etc.
+#. Examples: gpgkeys, bastille, avscan
+msgid "Security"
+msgstr "安全"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Graphical terminal emulators.
+#. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt
+msgid "Terminal Emulators"
+msgstr "終端機模擬器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR,
+#. translation, text analysis software, etc.
+#. Examples: kdrill, stardict, turkey
+msgid "Text"
+msgstr "文字"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc.
+#. Examples: gradio, gatos, alevt
+msgid "TV and Radio"
+msgstr "電視及廣播"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for viewing images, documents
+#. and other (non-video) media.
+#. Examples: gqview, evince, gthumb
+msgid "Viewers"
+msgstr "檢視器"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders.
+#. Examples: istanbul, totem, kino
+msgid "Video"
+msgstr "影像"
+
+#. Second level entry under Applications
+#. Policy definition: Software for web site editing, web
+#. programming, and site administration.
+#. Examples: bluefish, screem, gphpedit
+msgid "Web Development"
+msgstr "網頁開發"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level
+#. Examples: section, do not put entries here.
+msgid "Games"
+msgstr "遊戲"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games that involve a lot of action
+#. and require fast reflexes.
+#. Examples: xsoldier, supertux, xmoto
+msgid "Action"
+msgstr "動作"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Role playing and adventure games,
+#. interactive movies and stories, etc.
+#. Examples: beneath-a-steel-sky, egoboo, kq
+msgid "Adventure"
+msgstr "冒險"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tetris-like games involving falling blocks.
+#. Examples: crack-attack, frozen-bubble, netris
+msgid "Blocks"
+msgstr "方塊"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games played on a board.
+#. Examples: phalanx, xshogi, xboard
+msgid "Board"
+msgstr "棋盤"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving a deck of cards.
+#. Examples: pysol, ace-of-penguins, xpat2
+msgid "Card"
+msgstr "紙牌"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
+#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
+msgid "Puzzles"
+msgstr "拼圖"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Simulations of the real world
+#. in all detail and complexity.
+#. Examples: flightgear, torcs
+msgid "Simulation"
+msgstr "戰略"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Games involving long-term strategic thinking.
+#. Examples: wesnoth, widelands, netpanzer
+msgid "Strategy"
+msgstr "策略"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other
+#. game-related tools that are not games themselves.
+#. Examples: xqf, crystalspace
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
+
+#. Second level entry under Games
+#. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
+#. demos, screen hacks (screensavers), etc.
+#. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
+msgid "Toys"
+msgstr "玩具"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and
+#. should) also contain entries for important documents.
+#. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp
+msgid "Help"
+msgstr "求助"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This
+#. Examples: is a top-level section, do not put entries here.
+msgid "Screen"
+msgstr "螢幕"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and
+#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Saving"
+msgstr "保護"
+
+#. Second level entry under Screen
+#. Policy definition: Tools for locking the screen.
+#. Examples: xscreensaver, xlockmore
+msgid "Locking"
+msgstr "鎖定"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: X window managers.
+#. Examples: fluxbox, metacity, waimea
+msgid "Window Managers"
+msgstr "視窗管理程式"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. 
+#. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95
+msgid "FVWM Modules"
+msgstr "FVWM 模組"
+
+#. First level entry 
+#. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
+#. case. 
+msgid "Window Maker"
+msgstr "Window Maker"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "Appearance"
+msgstr "外觀"
+
+#. Non official sections from WindowMaker
+msgid "WorkSpace"
+msgstr "工作區"
+
+#. Frequently used unofficial sections.
+#. From Apps/Net/Iceape Components
+msgid "Iceape Components"
+msgstr "Iceape 元件"
+
+#. From Games/Toys/Teddies
+#.  as in "Teddy Bear"
+msgid "Teddies"
+msgstr "玩具熊"