diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 09:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-02 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-10 06:58+0000\n" +"Last-Translator: bizdelnick <bizdelnick@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: src/ck-process-group.c:111 msgid "" "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?" -msgstr "" +msgstr "Не удалось подключиться к cgmanager. Запущен ли демон cgmanager?" #. TRANSLATORS: There is an error with cgmanager, we're just #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: src/ck-process-group.c:127 #, c-format msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s" -msgstr "" +msgstr "При инициализации cgmanager произошла ошибка: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: src/ck-process-group.c:232 #, c-format msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать cgroup: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: src/ck-process-group.c:242 #, c-format msgid "Failed to move the session leader process to cgroup, the error was: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось переместить процесс-лидер сессии в cgroup: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from @@ -251,6 +251,8 @@ msgid "" "Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, " "the error was: %s" msgstr "" +"Не удалось сообщить cgmanager, что cgroup может быть удалена, когда станет " +"пустой: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from @@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "" #: src/ck-process-group.c:291 #, c-format msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить идентификатор сессии от cgmanager: %s" #: tools/ck-history.c:903 tools/list-sessions.c:350 msgid "Version of this application" |