diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 136 |
1 files changed, 73 insertions, 63 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package. -# +# # Translators: # Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015 # Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016 @@ -9,14 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-08 02:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-04 04:45+0000\n" "Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/" +"language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/ck-seat.c:252 @@ -83,174 +84,187 @@ msgstr "La sesión está activa" msgid "No consoles available" msgstr "No hay consolas disponibles" -#: src/ck-manager.c:1008 +#: src/ck-manager.c:1013 #, c-format msgid "Not Authorized: %s" msgstr "No autorizado: %s" -#: src/ck-manager.c:1015 +#: src/ck-manager.c:1020 msgid "Authorization is required" msgstr "Se requiere una autorización" -#: src/ck-manager.c:1018 +#: src/ck-manager.c:1023 msgid "Not Authorized" msgstr "No autorizado" -#: src/ck-manager.c:1488 +#: src/ck-manager.c:1493 #, c-format msgid "Unable to %s system: %s" msgstr "No se pudo %s al sistema: %s" -#: src/ck-manager.c:1541 src/ck-manager.c:1648 src/ck-manager.c:1903 -#: src/ck-manager.c:2035 src/ck-manager.c:2167 +#: src/ck-manager.c:1546 src/ck-manager.c:1653 src/ck-manager.c:1908 +#: src/ck-manager.c:2040 src/ck-manager.c:2172 msgid "Attempting to perform a system action while one is in progress" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:1553 +#: src/ck-manager.c:1558 msgid "failed to allocate memory to perform restart" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:1600 src/ck-manager.c:1700 src/ck-manager.c:1757 -#: src/ck-manager.c:1836 src/ck-manager.c:1963 src/ck-manager.c:2095 -#: src/ck-manager.c:2227 +#: src/ck-manager.c:1605 src/ck-manager.c:1705 src/ck-manager.c:1762 +#: src/ck-manager.c:1841 src/ck-manager.c:1968 src/ck-manager.c:2100 +#: src/ck-manager.c:2232 msgid "Operation is being inhibited" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:1660 +#: src/ck-manager.c:1665 msgid "failed to allocate memory to perform shutdown" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:1915 +#: src/ck-manager.c:1920 msgid "failed to allocate memory to perform suspend" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2047 +#: src/ck-manager.c:2052 msgid "failed to allocate memory to perform hibernate" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2179 +#: src/ck-manager.c:2184 msgid "failed to allocate memory to perform hybrid sleep" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2320 src/ck-manager.c:2347 +#: src/ck-manager.c:2325 src/ck-manager.c:2352 msgid "Error creating the inhibit lock" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2325 src/ck-manager.c:2387 +#: src/ck-manager.c:2330 src/ck-manager.c:2392 msgid "Inhibit manager failed to initialize" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2341 +#: src/ck-manager.c:2346 msgid "Invalid input when creating inhibit lock" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2344 +#: src/ck-manager.c:2349 msgid "Unable to create inhibit lock, insufficient memory" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:2394 +#: src/ck-manager.c:2399 msgid "There is nothing currently inhibited" msgstr "" -#: src/ck-manager.c:3052 src/ck-manager.c:3136 src/ck-manager.c:3193 +#: src/ck-manager.c:3057 src/ck-manager.c:3141 src/ck-manager.c:3198 msgid "Unable to get information about the calling process" msgstr "No se puede buscar información acerca de las llamadas a proceso" -#: src/ck-manager.c:3066 src/ck-manager.c:3414 src/ck-session.c:434 +#: src/ck-manager.c:3071 src/ck-manager.c:3419 src/ck-session.c:435 +#: src/ck-session.c:484 #, c-format msgid "Unable to lookup information about calling process '%d'" msgstr "No se puede buscar información acerca de la llamada al proceso «%d»" -#: src/ck-manager.c:3077 src/ck-manager.c:3084 src/ck-manager.c:3363 +#: src/ck-manager.c:3082 src/ck-manager.c:3089 src/ck-manager.c:3368 msgid "Unable to find session for cookie" msgstr "No se pudo encontrar la sesión para la cookie" -#: src/ck-manager.c:3119 +#: src/ck-manager.c:3124 msgid "pid must be > 1" msgstr "el pid debe ser > 1" -#: src/ck-manager.c:3144 +#: src/ck-manager.c:3149 #, c-format msgid "Unable to lookup session information for process '%d'" msgstr "No se puede buscar información de la sesión para el proceso «%d»" -#: src/ck-manager.c:3371 +#: src/ck-manager.c:3376 msgid "User ID does not match the owner of cookie" msgstr "El Id del usuario no concuerda con el propietario de la cookie" -#: src/ck-manager.c:3381 +#: src/ck-manager.c:3386 msgid "Process ID does not match the owner of cookie" msgstr "El id del proceso no concuerda con el propietario de la cookie" -#: src/ck-manager.c:3658 +#: src/ck-manager.c:3663 msgid "User has no sessions" msgstr "El usuario no tiene sesión" -#: src/ck-manager.c:3697 +#: src/ck-manager.c:3702 msgid "User has no seats" msgstr "El usuario no tiene puesto de trabajo" -#: src/ck-manager.c:3723 +#: src/ck-manager.c:3728 msgid "There are no sessions" msgstr "Sin sesiones" -#: src/ck-session.c:440 +#: src/ck-session.c:441 msgid "Only session owner may set idle hint state" -msgstr "Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de inactividad" +msgstr "" +"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de " +"inactividad" -#: src/ck-session.c:759 +#: src/ck-session.c:490 +#, fuzzy +msgid "Only session owner may set locked hint state" +msgstr "" +"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de " +"inactividad" + +#: src/ck-session.c:811 msgid "" "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat " "doesn't support activation changes" -msgstr "La señal de activación no se ha manejada. La sesión no se pudo unir al puesto de trabajo, o el puesto de trabajo no admite cambios de activación." +msgstr "" +"La señal de activación no se ha manejada. La sesión no se pudo unir al " +"puesto de trabajo, o el puesto de trabajo no admite cambios de activación." -#: src/ck-session.c:1177 +#: src/ck-session.c:1229 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR" msgstr "No se pudo crear XDG_RUNTIME_DIR" -#: src/ck-session.c:1459 +#: src/ck-session.c:1511 msgid "Server managed devices not supported" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1465 +#: src/ck-session.c:1517 msgid "Failed to get uid of dbus caller" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1482 +#: src/ck-session.c:1534 msgid "Failed to replace the current session controller" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1484 +#: src/ck-session.c:1536 msgid "Session controller already present" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1506 +#: src/ck-session.c:1558 msgid "Only the session controller may use this function" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678 +#: src/ck-session.c:1651 src/ck-session.c:1698 src/ck-session.c:1730 msgid "Only the session controller may call this function" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1605 +#: src/ck-session.c:1657 msgid "Device has already been requested" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1612 +#: src/ck-session.c:1664 msgid "Failed to create device" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1619 +#: src/ck-session.c:1671 msgid "Failed to get file descriptor for device" msgstr "" -#: src/ck-session.c:1653 src/ck-session.c:1685 +#: src/ck-session.c:1705 src/ck-session.c:1737 msgid "Device doesn't exist" msgstr "" #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't #. * running. +#. #: src/ck-process-group.c:113 msgid "" "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?" @@ -260,6 +274,7 @@ msgstr "" #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:129 #, c-format msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s" @@ -268,6 +283,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:236 #, c-format msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s" @@ -276,17 +292,19 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:253 #, c-format msgid "" -"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the" -" error was: %s" +"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the " +"error was: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. -#: src/ck-process-group.c:273 +#. +#: src/ck-process-group.c:272 #, c-format msgid "" "Failed to move the session leader process to 'cpuacct' cgroup, the error " @@ -296,17 +314,8 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. -#: src/ck-process-group.c:283 -#, c-format -msgid "" -"Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, " -"the error was: %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the -#. * string somewhere. It's the detailed error message from -#. * cgmanager. -#: src/ck-process-group.c:322 +#. +#: src/ck-process-group.c:311 #, c-format msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s" msgstr "" @@ -325,7 +334,8 @@ msgstr "Muestra la lista de los últimos usuarios conectados" #: tools/ck-history.c:906 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users" -msgstr "Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados" +msgstr "" +"Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados" #: tools/ck-history.c:907 msgid "Show full event log" |