diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 96 |
1 files changed, 56 insertions, 40 deletions
@@ -1,22 +1,25 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package. -# +# # Translators: # bizdelnick <bizdelnick@gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-18 19:54+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-17 17:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-27 16:57+0000\n" "Last-Translator: bizdelnick <bizdelnick@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/" +"language/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/ck-seat.c:250 msgid "Another session was activated while waiting" @@ -78,114 +81,114 @@ msgstr "Сессия уже активна" msgid "No consoles available" msgstr "Нет доступных консолей" -#: src/ck-manager.c:881 +#: src/ck-manager.c:1006 #, c-format msgid "Not Authorized: %s" msgstr "Не авторизован: %s" -#: src/ck-manager.c:888 +#: src/ck-manager.c:1013 msgid "Authorization is required" msgstr "Требуется авторизация" -#: src/ck-manager.c:891 +#: src/ck-manager.c:1016 msgid "Not Authorized" msgstr "Не авторизован" -#: src/ck-manager.c:1358 +#: src/ck-manager.c:1483 #, c-format msgid "Unable to %s system: %s" msgstr "Невозможно %s систему: %s" -#: src/ck-manager.c:1411 src/ck-manager.c:1518 src/ck-manager.c:1773 -#: src/ck-manager.c:1905 src/ck-manager.c:2037 +#: src/ck-manager.c:1536 src/ck-manager.c:1643 src/ck-manager.c:1898 +#: src/ck-manager.c:2030 src/ck-manager.c:2162 msgid "Attempting to perform a system action while one is in progress" msgstr "Попытка запустить системное действие во время его выполнения" -#: src/ck-manager.c:1423 +#: src/ck-manager.c:1548 msgid "failed to allocate memory to perform restart" msgstr "не удалось выделить память для перезапуска" -#: src/ck-manager.c:1470 src/ck-manager.c:1570 src/ck-manager.c:1627 -#: src/ck-manager.c:1706 src/ck-manager.c:1833 src/ck-manager.c:1965 -#: src/ck-manager.c:2097 +#: src/ck-manager.c:1595 src/ck-manager.c:1695 src/ck-manager.c:1752 +#: src/ck-manager.c:1831 src/ck-manager.c:1958 src/ck-manager.c:2090 +#: src/ck-manager.c:2222 msgid "Operation is being inhibited" msgstr "Операция блокируется" -#: src/ck-manager.c:1530 +#: src/ck-manager.c:1655 msgid "failed to allocate memory to perform shutdown" msgstr "не удалось выделить память для отключения" -#: src/ck-manager.c:1785 +#: src/ck-manager.c:1910 msgid "failed to allocate memory to perform suspend" msgstr "не удалось выделить память для перехода в ждущий режим" -#: src/ck-manager.c:1917 +#: src/ck-manager.c:2042 msgid "failed to allocate memory to perform hibernate" msgstr "не удалось выделить память для перехода в спящий режим" -#: src/ck-manager.c:2049 +#: src/ck-manager.c:2174 msgid "failed to allocate memory to perform hybrid sleep" msgstr "не удалось выделить память для перехода в режим гибридного сна" -#: src/ck-manager.c:2190 src/ck-manager.c:2217 +#: src/ck-manager.c:2315 src/ck-manager.c:2342 msgid "Error creating the inhibit lock" msgstr "Ошибка при создании блокировки" -#: src/ck-manager.c:2195 src/ck-manager.c:2257 +#: src/ck-manager.c:2320 src/ck-manager.c:2382 msgid "Inhibit manager failed to initialize" msgstr "Не удалось инициализировать менеджер блокировок" -#: src/ck-manager.c:2211 +#: src/ck-manager.c:2336 msgid "Invalid input when creating inhibit lock" msgstr "Некорректный ввод при создании блокировки" -#: src/ck-manager.c:2214 +#: src/ck-manager.c:2339 msgid "Unable to create inhibit lock, insufficient memory" msgstr "Невозможно создать блокировку: недостаточно памяти" -#: src/ck-manager.c:2264 +#: src/ck-manager.c:2389 msgid "There is nothing currently inhibited" msgstr "В данный момент ничего не блокируется" -#: src/ck-manager.c:2920 src/ck-manager.c:3004 src/ck-manager.c:3052 +#: src/ck-manager.c:3045 src/ck-manager.c:3129 src/ck-manager.c:3177 msgid "Unable to get information about the calling process" msgstr "Невозможно получить информацию о вызывающем процессе" -#: src/ck-manager.c:2934 src/ck-manager.c:3266 src/ck-session.c:390 +#: src/ck-manager.c:3059 src/ck-manager.c:3391 src/ck-session.c:390 #, c-format msgid "Unable to lookup information about calling process '%d'" msgstr "Невозможно получить информацию о вызывающем процессе '%d'" -#: src/ck-manager.c:2945 src/ck-manager.c:2952 src/ck-manager.c:3215 +#: src/ck-manager.c:3070 src/ck-manager.c:3077 src/ck-manager.c:3340 msgid "Unable to find session for cookie" msgstr "Невозможно найти сессию для cookie" -#: src/ck-manager.c:2987 +#: src/ck-manager.c:3112 msgid "pid must be > 1" msgstr "PID должен быть > 1" -#: src/ck-manager.c:3012 +#: src/ck-manager.c:3137 #, c-format msgid "Unable to lookup session information for process '%d'" msgstr "Невозможно получить информацию о сессии для процесса '%d'" -#: src/ck-manager.c:3223 +#: src/ck-manager.c:3348 msgid "User ID does not match the owner of cookie" msgstr "ID пользователя не соответствует владельцу cookie" -#: src/ck-manager.c:3233 +#: src/ck-manager.c:3358 msgid "Process ID does not match the owner of cookie" msgstr "ID процесса не соответствует владельцу cookie" -#: src/ck-manager.c:3457 +#: src/ck-manager.c:3611 msgid "User has no sessions" msgstr "У пользователя нет сессий" -#: src/ck-manager.c:3493 +#: src/ck-manager.c:3650 msgid "User has no seats" msgstr "У пользователя нет рабочих мест" -#: src/ck-manager.c:3519 +#: src/ck-manager.c:3676 msgid "There are no sessions" msgstr "Нет сессий" @@ -197,7 +200,9 @@ msgstr "Только владелец сессии может устанавли msgid "" "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat " "doesn't support activation changes" -msgstr "Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту или рабочее место не поддерживает изменения активации" +msgstr "" +"Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту или " +"рабочее место не поддерживает изменения активации" #: src/ck-session.c:879 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR" @@ -206,6 +211,7 @@ msgstr "Не удалось создать " #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't #. * running. +#. #: src/ck-process-group.c:113 msgid "" "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?" @@ -215,6 +221,7 @@ msgstr "Не удалось подключиться к cgmanager. Запуще #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:129 #, c-format msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s" @@ -223,6 +230,7 @@ msgstr "При инициализации cgmanager произошла ошиб #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:235 #, c-format msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s" @@ -231,16 +239,19 @@ msgstr "Не удалось создать cgroup: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:252 #, c-format msgid "" -"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the" -" error was: %s" -msgstr "Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s" +"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the " +"error was: %s" +msgstr "" +"Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:262 #, c-format msgid "Failed to move the session leader process to cgroup, the error was: %s" @@ -249,16 +260,20 @@ msgstr "Не удалось переместить процесс-лидер с #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:272 #, c-format msgid "" "Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, " "the error was: %s" -msgstr "Не удалось сообщить cgmanager, что cgroup может быть удалена, когда станет пустой: %s" +msgstr "" +"Не удалось сообщить cgmanager, что cgroup может быть удалена, когда станет " +"пустой: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:311 #, c-format msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s" @@ -278,7 +293,8 @@ msgstr "Показать список последних вошедших пол #: tools/ck-history.c:906 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users" -msgstr "Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей" +msgstr "" +"Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей" #: tools/ck-history.c:907 msgid "Show full event log" |