diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 33 |
1 files changed, 23 insertions, 10 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package. -# +# # Translators: # Дмитрий Михирев, 2015-2016 # Дмитрий Михирев, 2017 @@ -9,15 +9,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-09 04:42+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-13 15:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 00:17+0000\n" "Last-Translator: Дмитрий Михирев\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/" +"language/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/ck-seat.c:253 msgid "Another session was activated while waiting" @@ -216,7 +219,9 @@ msgstr "Только владелец сессии может устанавли msgid "" "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat " "doesn't support activation changes" -msgstr "Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту, или рабочее место не поддерживает изменения активации" +msgstr "" +"Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту, " +"или рабочее место не поддерживает изменения активации" #: src/ck-session.c:1318 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR" @@ -265,6 +270,7 @@ msgstr "Устройство не существует" #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't #. * running. +#. #: src/ck-process-group.c:111 msgid "" "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?" @@ -274,6 +280,7 @@ msgstr "Не удалось подключиться к cgmanager. Запуще #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:127 #, c-format msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s" @@ -282,6 +289,7 @@ msgstr "При инициализации cgmanager произошла ошиб #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:234 #, c-format msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s" @@ -290,16 +298,19 @@ msgstr "Не удалось создать cgroup: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:251 #, c-format msgid "" -"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the" -" error was: %s" -msgstr "Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s" +"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the " +"error was: %s" +msgstr "" +"Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s" #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:270 #, c-format msgid "" @@ -310,6 +321,7 @@ msgstr "Не удалось переместить процесс-лидер с #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the #. * string somewhere. It's the detailed error message from #. * cgmanager. +#. #: src/ck-process-group.c:309 #, c-format msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s" @@ -329,7 +341,8 @@ msgstr "Показать список последних вошедших пол #: tools/ck-history.c:906 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users" -msgstr "Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей" +msgstr "" +"Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей" #: tools/ck-history.c:907 msgid "Show full event log" |