$NetBSD: patch-aq,v 1.1 2005/12/11 22:22:37 joerg Exp $

--- src/fileman.cc.orig	2005-12-11 22:08:19.000000000 +0000
+++ src/fileman.cc
@@ -212,7 +212,7 @@ fileManager::readDir()
 		PTH_YIELD;
 		entries = (char **)realloc (entries, (++diritems) * sizeof(char *));
 	
-		entries[diritems - 1] = (char *)malloc( ((entry->d_reclen) + 1) *
+		entries[diritems - 1] = (char *)malloc( (sizeof(*entry) + entry->d_namlen + 1) *
 			sizeof(char));
 		strcpy(entries[diritems - 1], entry->d_name);
 	}