$NetBSD: patch-ao,v 1.1.1.1 2010/02/11 08:27:09 obache Exp $

--- imap/imap_err.et.orig	2009-12-02 02:09:43.000000000 +0000
+++ imap/imap_err.et
@@ -198,10 +198,10 @@ ec IMAP_NO_MSGGONE,
    "Message %d no longer exists"
 
 ec IMAP_NO_CHECKSEEN,
-   "Unable to checkpoint \\Seen state"
+   "Unable to checkpoint \\\\Seen state"
 
 ec IMAP_NO_CHECKPRESERVE,
-   "Unable to preserve \\Seen state"
+   "Unable to preserve \\\\Seen state"
 
 ec IMAP_NO_NOSUCHMSG,
    "No matching messages"