$NetBSD: patch-ab,v 1.3 2008/06/20 01:09:26 joerg Exp $

--- po/Makefile.orig	2003-08-09 21:34:22.000000000 +0200
+++ po/Makefile
@@ -8,8 +8,8 @@ FILES_PO:=$(wildcard *.po)
 FILES_MO:=$(FILES_PO:.po=.mo)
 datadir ?= /usr/share
 
-LOCALEDIR ?= $(datadir)/locale
-MSGFMT_OPT ?= -f -v -o
+LOCALEDIR ?= $(PREFIX)/$(PKGLOCALEDIR)/locale
+MSGFMT_OPT ?= -f -o
 
 ifeq ($(enable_nls),1)
 all: mo-files
@@ -18,9 +18,9 @@ mo-files: $(FILES_MO)
 
 install: 
 	$(MAKE) all
-	for f in $(FILES_MO) ; do mkdir -p \
+	for f in $(FILES_MO) ; do $(BSD_INSTALL_DATA_DIR) \
-		$(INSTALL_PREFIX)$(LOCALEDIR)/`basename $$f .mo`/LC_MESSAGES ; \
+		${DESTDIR}$(INSTALL_PREFIX)$(LOCALEDIR)/`basename $$f .mo`/LC_MESSAGES ; \
-		cp $$f $(INSTALL_PREFIX)$(LOCALEDIR)/`basename $$f .mo`/LC_MESSAGES/$(PACKAGE).mo ; done
+		$(BSD_INSTALL_DATA) $$f ${DESTDIR}$(INSTALL_PREFIX)$(LOCALEDIR)/`basename $$f .mo`/LC_MESSAGES/$(PACKAGE).mo ; done
 
 %.mo: %.po
 	$(MSGFMT) $(MSGFMT_OPT) $@ $<
@@ -35,4 +35,3 @@ endif
 
 clean:
 	$(RM) $(FILES_MO)
-