$NetBSD: patch-ag,v 1.3 2004/08/05 21:35:37 minskim Exp $

--- po/Makefile.in.in.orig	2002-06-29 08:43:03.000000000 -0500
+++ po/Makefile.in.in
@@ -29,7 +29,7 @@ gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
 INSTALL = @INSTALL@
 INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
 MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
-mkinstalldirs = $(SHELL) `case "$(MKINSTALLDIRS)" in /*) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; *) echo "$(top_builddir)/$(MKINSTALLDIRS)" ;; esac`
+mkinstalldirs = $(SHELL) `case "$(MKINSTALLDIRS)" in /*|../*) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; *) echo "$(top_srcdir)/$(MKINSTALLDIRS)" ;; esac`
 
 CC = @CC@
 GMSGFMT = @GMSGFMT@