generic interface to spell checker libraries