Trac is a minimalistic web-based software project management and bug/issue
tracking system.  It provides an interface to the Subversion revision control
system, an integrated wiki, flexible issue tracking and convenient report
facilities.

Japanese translated edition.