$NetBSD: patch-ac,v 1.1 2008/05/10 09:06:00 taca Exp $

--- Products/PloneTranslations/i18n/plone-uk.po.orig	2008-04-28 22:16:23.000000000 +0900
+++ Products/PloneTranslations/i18n/plone-uk.po
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "The portlet columns will now display only those portlets explicitly assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list at the top of the column."
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:31
 msgid "description_manage_contextual_portlets"
-msgstr "У стовпцях портлетів будуть відображатися лише ті портлети, які призначено для даного контексту. Використовуйте клавіші на кожному портлеті, щоб пересунути його вверх чи вниз, знищити чи редагувати. Щоб добавити новий портлет, використовуйте меню \'Додати портлет...\', яке знаходиться вгорі кожного стовпця."
+msgstr "У стовпцях портлетів будуть відображатися лише ті портлети, які призначено для даного контексту. Використовуйте клавіші на кожному портлеті, щоб пересунути його вверх чи вниз, знищити чи редагувати. Щоб добавити новий портлет, використовуйте меню 'Додати портлет...', яке знаходиться вгорі кожного стовпця."
 
 #. Default: "The left and right portlet slots will now display only those portlets assigned to this group. Use the up, down, delete and edit links to manage user portlets. Use the drop-down list to add new portlets."
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:61