Upstream tarball 2.2.19upstream/2.2.19

1 files changed, 20 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 7582a0e7..5ef4d1cb 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -38,17 +38,17 @@ Body:----------en--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 ----------en--
 
+
 Content-language: es
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html
 Body:----------es--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
---><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;La solicitud ha excedido el tiempo de espera permitido!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
+<!--#set var="TITLE" value="Tiempo de espera excedido!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    El servidor cerr&oacute; la conecci&oacute;n de red
+    debido a que el buscador no termino la solicitud
+    dentro del tiempo permitido.
 
-	El servidor ha cerrado la conexi&oacute;n de red 
-	debido a que el navegador no termin&oacute; la solicitud
-	dentro del tiempo especificado.
-    
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------es--
 
@@ -161,6 +161,18 @@ Body:-------pt-br--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 -------pt-br--
 
+Content-language: pt
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------pt--
+<!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+	O servidor interrompeu a liga&ccedil;&atilde;o de rede porque o
+	<i>browser</i> n&atilde;o terminou o pedido dentro do tempo limite.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------pt--
+
 Content-language: ro
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------ro--