Imported Upstream version 2.4.6upstream/2.4.6

1 files changed, 47 insertions, 32 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.fr b/docs/manual/mod/index.html.fr
index fc8b53d3..ab924fcc 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.fr
@@ -54,13 +54,15 @@ disponibles</dd>
 modules multi-processus (MPM)</dd>
 <dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
 mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</dd>
-<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
-    server optimized for Novell NetWare</dd>
+<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web basé
+exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell
+NetWare</dd>
 <dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
 OS/2</dd>
 <dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implémente un serveur web avec démarrage anticipé de
 processus, sans thread</dd>
-<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Multi-Processing Module optimized for Windows NT.</dd>
+<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Module multi-processus optimisé pour Windows
+NT.</dd>
 <dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web hybride
 multi-processus multi-thread</dd>
 </dl></div>
@@ -114,6 +116,8 @@ shell Win32 <code>dir</code></dd>
 <dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</dd>
 <dt><a href="mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></dt><dd>Module de stockage sur disque pour le filtre de mise en
 cache HTTP.</dd>
+<dt><a href="mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></dt><dd>Shared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.</dd>
 <dt><a href="mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></dt><dd>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du
 CERN</dd>
 <dt><a href="mod_cgi.html">mod_cgi</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI</dd>
@@ -154,12 +158,14 @@ fichiers</dd>
 contexte</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</dd>
-<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Sends messages with server status to frontend proxy</dd>
-<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Centralized monitor for mod_heartbeat origin servers</dd>
+<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</dd>
+<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</dd>
 <dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>Recherche d'identité conformément à la RFC
 1413</dd>
-<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
-<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
+(imagemaps) au niveau du serveur</dd>
+<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Documents html interprétés par le serveur (Server Side
+Includes ou SSI)</dd>
 <dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Affiche une présentation complète de la configuration du
 serveur</dd>
 <dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>Extensions ISAPI au coeur d'Apache pour Windows</dd>
@@ -176,20 +182,22 @@ fonction d'un niveau de trafic pour le module
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basé sur le comptage de trafic Heartbeat</dd>
 <dt><a href="mod_ldap.html">mod_ldap</a></dt><dd>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd>
-<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
-<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>
+<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Journalisation des requêtes envoyées au
+serveur</dd>
+<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Journalisation supplémentaire à des fins de débogage</dd>
 <dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au
 serveur</dd>
 <dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour
 chaque requête</dd>
 <dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
 traitement des requêtes httpd</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html" id="M" name="M">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
-    with the file's behavior (handlers and filters)
-    and content (mime-type, language, character set and
-    encoding)</dd>
-<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Determines the MIME type of a file
-    by looking at a few bytes of its contents</dd>
+<dt><a href="mod_macro.html" id="M" name="M">mod_macro</a></dt><dd>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
+de configuration Apache.</dd>
+<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action
+déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue,
+jeu de caractère et codage)</dd>
+<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Détermine le type MIME d'un fichier à partir de quelques
+octets de son contenu</dd>
 <dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de
 contenu</a></dd>
 <dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Active le chiffrement SSL pour Netware</dd>
@@ -218,6 +226,8 @@ mandataire.</dd>
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 <dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Websockets support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
 <dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Limitation de la bande passante pour les clients</dd>
 <dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Réfléchit un corps de requête comme réponse via la pile de
 filtres en sortie.</dd>
@@ -225,7 +235,8 @@ filtres en sortie.</dd>
 pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
 répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
 </dd>
-<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Set timeout and minimum data rate for receiving requests
+<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Définit le délai maximum et le taux minimum de transfert des
+données pour la réception des requêtes
 </dd>
 <dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition
 les corps de requêtes HTTP</dd>
@@ -235,19 +246,21 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 <dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filtre les contenus en entrée (requêtes) et en sortie
 (réponses) en utilisant la syntaxe de <code>sed</code></dd>
 <dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Support des sessions</dd>
-<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Cookie based session support</dd>
-<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Session encryption support</dd>
-<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>DBD/SQL based session support</dd>
+<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Support des sessions basé sur les cookies</dd>
+<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement des sessions</dd>
+<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>Support des session basé sur DBD/SQL</dd>
 <dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Permet de définir des variables d'environnement en fonction
 de caractéristiques de la requête</dd>
-<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
-<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée à base de
+slots.</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée basée sur les
+slots.</dd>
 <dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Chargement de modules ou de code exécutable au cours du
 démarrage ou du redémarrage du serveur</dd>
-<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>DBM based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Distcache based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Memcache based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>shmcb based shared object cache provider.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur DBM.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur dc.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur shmcb.</dd>
 <dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
 fautes de frappe mineures.</dd>
 <dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
@@ -256,18 +269,20 @@ Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</dd>
 du serveur</dd>
 <dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
 corps de réponses</dd>
-<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user
-and Group</dd>
+<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Permet l'exécution des scripts CGI sous l'utilisateur et
+le groupe spécifiés</dd>
 <dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Fournit une variable d'environnement contenant un
 identifiant unique pour chaque requête</dd>
-<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Basic (required) security for Unix-family platforms.</dd>
-<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd>
+<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Sécurité de base (nécessaire) pour les plates-formes de la
+famille Unix.</dd>
+<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>Répertoires propres à un utilisateur</dd>
 <dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd>
-<em>Clickstream</em> logging of user activity on a site
+Journalisation <em>Clickstream</em> des liens parcourus par un
+utilisateur sur un site
 </dd>
 <dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Version dependent configuration</dd>
-<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Provides for dynamically configured mass virtual
-hosting</dd>
+<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Permet de configurer dynamiquement l'hébergement virtuel de
+masse</dd>
 <dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>provides infrastructure for other modules to periodically run 
     tasks</dd>
 <dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Support avancé de l'internationalisation et des jeux de