Imported Upstream version 2.4.6upstream/2.4.6

1 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
index 96d8e2bd..13e5b284 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
@@ -25,11 +25,11 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_log_config</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_config.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -401,21 +401,23 @@ expr=<var>ifade</var>]</code></td></tr>
 
     <p>Örneğin, aşağıdaki iki yönerge kümesi aynı etkiye sahiptir:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Biçem dizgesi yerine takma ad içeren CustomLog<br />
-      LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
-      CustomLog logs/access_log common<br />
-      <br />
-      # Biçem dizgesinin kendisini içeren CustomLog<br />
-      CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Biçem dizgesi yerine takma ad içeren CustomLog
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common
+CustomLog logs/access_log common
+
+# Biçem dizgesinin kendisini içeren CustomLog
+CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
+    </pre>
+
 
     <p>Üçüncü argüman isteğe bağlı olup,belli bir isteğin günlüğe kaydedilip
       kaydedilmeyeceğini belirler. Koşul, sunucu <a href="../env.html">ortamında</a> belli bir değişkenin varlığı veya
       yokluğu olabilir (bir '<code>env=!<var>isim</var></code>' durumu).
       İstenirse koşul keyfi bir mantıksal <a href="../expr.html">ifade</a>
       olarak da belirtilebilir. Eğer koşul sağlanmazsa istek günlüğe
-      kaydedilmez.</p>
+      kaydedilmez. İfadede bulunan HTTP başlıklarına başvurular bu başlık
+      isimlerinin Vary başlığına eklenmesine sebep olmaz.</p>
 
     <p>Ortam değişkenleri <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>
       ve/veya <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülleri kullanılarak her istek
@@ -423,19 +425,21 @@ expr=<var>ifade</var>]</code></td></tr>
       istekleri ana günlük dosyasına değil de başka bir dosyaya kaydetmek
       isterseniz:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image<br />
-      CustomLog gif-requests.log common env=gif-image<br />
-      CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image
+CustomLog gif-requests.log common env=gif-image
+CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image
+    </pre>
+
 
     <p>Veya eski <code>RefererIgnore</code> yönergesinin davranışını taklit
       etmek isterseniz:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-    SetEnvIf Referer example\.com yerel-atif<br />
-    CustomLog referer.log referer env=!yerel-atif
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Referer example\.com localreferer
+CustomLog referer.log referer env=!localreferer
+    </pre>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -473,9 +477,10 @@ expr=<var>ifade</var>]</code></td></tr>
       takma ada başka bir takma ad tanımlamakta da kullanılamaz. Bir takma
       adın yüzde imi (<code>%</code>) içeremeyeceğine de dikkat ediniz.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
       LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" vhost_common
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -494,16 +499,17 @@ expr=<var>ifade</var>]</code></td></tr>
       bir takma ad kullanılır. Açıkça bir günlük biçemi takma adı
       belirtilmedikçe Ortak Günlük Biçemi öntanımlıdır.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
-      LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
-      \"%{User-agent}i\""<br />
-      TransferLog logs/access_log
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
+TransferLog logs/access_log
+    </pre>
+
 
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_config.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>