diff options
| author | Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de> | 2013-07-20 22:21:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de> | 2013-07-20 22:21:25 +0200 |
| commit | 4a336a5b117419c33c29eadd6409c69df78cd586 (patch) | |
| tree | c9787e4bd0f1be8f471e1883262a695a6c4e954f /docs/manual/mod/mod_macro.html.fr | |
| parent | 717c182588f1eb0b7ef189a709f858b44e348489 (diff) | |
| download | apache2-upstream/2.4.6.tar.gz | |
Imported Upstream version 2.4.6upstream/2.4.6
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_macro.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_macro.html.fr | 238 |
1 files changed, 238 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr new file mode 100644 index 00000000..e43542d4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr @@ -0,0 +1,238 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_macro - Serveur Apache HTTP</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_macro</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers +de configuration Apache.</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>macro_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_macro.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache</td></tr></table> +<h3>Sommaire</h3> + + + <p>Ce module permet de définir et d'utiliser des macros dans les fichiers + de configuration Apache. Ces macros peuvent avoir des paramètres qui sont + expansés à l'utilisation (les paramètres sont remplacés par la valeur + passée en argument), et le résultat de la substitution est traité + normalement.</p> +</div> +<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#macro"><Macro></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#undefmacro">undefMacro</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#use">Use</a></li> +</ul> +<h3>Sujets</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Caractéristiques</a></li> +</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="features" id="features">Caractéristiques</a></h2> + + <p>Définition d'une macro :</p> + <ul> + <li> dans une section <Macro> au style conforme à la + syntaxe des fichiers de configuration Apache.</li> + <li> l'utilisateur choisit le nom de la macro et de ses paramètres.</li> + <li> les noms de macro sont insensibles à la casse, comme les directives Apache.</li> + <li> les noms de paramètres sont par contre sensibles à la casse.</li> + <li> les paramètres d'une macro doivent avoir des noms distincts.</li> + <li> il y a une erreur si un paramètre a un nom vide.</li> + <li> la redéfinition d'une macro génère un avertissement.</li> + <li> des définitions de macros peuvent être imbriquées les unes dans les autres... (mais dans quel but ?)</li> + <li> les paramètres inutilisés génèrent un avertissement.</li> + <li> les noms de paramètre en préfixe les uns des autres génèrent un avertissement.</li> + <li> les noms de paramètre non préfixés par un des caractères '<code>$%@</code>' génèrent un + avertissement pour encourager cette bonne pratique.</li> + <li> les différents préfixes proposés permettent de gérer les interactions + avec d'autres directives comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>.</li> + <li> un conseil : il peut être utile d'ajouter des accolades autour du nom d'un + paramètre, par exemple <code>${foo}</code>, de manière à ce que le + paramètre puisse être utilisé entouré de caractères, + par exemple <code>bla${foo}bla</code>.</li> + <li> génère un avertissement si le contenu de la macro est vide.</li> + <li> génère un avertissement si le système détecte que les sections à l'intérieur + d'une macro ne sont pas correctement imbriquées.</li> + <li> la portée lexicale des paramètres d'une macro est restreinte au texte + de la macro elle-même... en particulier elle n'est pas propagée aux inclusions.</li> + <li> il n'y a pas de contrainte sur le contenu d'une macro. + <p>Cela signifie que vous pouvez mettre une section perl ou n'importe + quoi d'autre dans une macro. Il n'y a pas d'autre contrainte sur la + structure lexicale et syntaxique de la macro (guillemets, espaces...) + que d'attendre une séquence de ligne avec éventuellement des + continuations.</p></li> + </ul> + + <p>Utilisation d'une macro:</p> + <ul> + <li> le nombre d'arguments doit être cohérent avec la définition.</li> + <li> toutes les occurences des paramètres sont substituées par leur valeur.</li> + <li> en cas de conflit, le nom le plus long est choisi.</li> + <li> une récursion dans l'expansion d'une macro est détectée et interrompue avec envoi d'un message d'erreur.</li> + <li> si un argument vide est détecté, un avertissement est généré.</li> + <li> le système s'efforce de générer une description précise de la localisation des erreurs.</li> + <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>$</code> et <code>%</code> ne sont pas échappées.</li> + <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>@</code> sont échappées par des guillemets.</li> + </ul> + + <p>Suppression de la définition d'une macro :</p> + <ul> + <li> la macro supprimée doit avoir été définie auparavant.</li> + </ul> + + <pre class="prettyprint lang-config"> +<Macro DirGroup $dir $group> + <Directory $dir> + require group $group + </Directory> +</Macro> + +Use DirGroup /www/apache/private private +Use DirGroup /www/apache/server admin + +UndefMacro DirGroup + +</pre> + + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="Macro" id="Macro"><Macro></a> <a name="macro" id="macro">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> +<Macro <var>nom</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]> +... </Macro></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro + dans un fichier de configuration Apache. Le premier argument est le nom + de la macro, et les arguments suivants sont les paramètres. Il + est de bon aloi de préfixer les noms des paramètres d'une macro + avec un caractère parmi '<code>$%@</code>', et d'éviter d'en faire + de même avec les noms de macros. + </p> + + <pre class="prettyprint lang-config"> +<Macro LocalAccessPolicy> + order deny,allow + deny from all + allow from 10.2.16.0/24 +</Macro> + +<Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers> + order deny,allow + deny from all + allow from $ipnumbers +</Macro> + </pre> + + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="undefMacro" id="undefMacro">undefMacro</a> <a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Undefine a macro</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>name</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr> +</table><p>La documentation de cette directive + n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version + en langue anglaise.</p></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="Use" id="Use">Use</a> <a name="use" id="use">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'une macro</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>] +</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro. + La macro considérée est expansée. Son nombre d'arguments doit être égal au + nombre de paramètres précisés dans sa définition. Les valeurs passées en + argument sont attribuées aux paramètres correspondants et + substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config"> +Use LocalAccessPolicy +... +Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24" + </pre> + + + <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config"> +order deny,allow +deny from all +allow from 10.2.16.0/24 +... +order deny,allow +deny from all +allow from 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24 + </pre> + + +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_macro.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |