Imported Upstream version 2.4.9upstream/2.4.9

1 files changed, 20 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
index fa5be543..bfd110b1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
@@ -9,7 +9,7 @@
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
-<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
 </script>
 
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
 de configuration Apache.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -66,8 +68,7 @@ variables pour les parties qui devront être substituées.</p>
 <code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code>, afin de pouvoir
 définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>    
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
 &lt;VirtualHost *:80&gt;
     ServerName $domain
     ServerAlias www.$domain
@@ -76,8 +77,7 @@ définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>
     ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log
     CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined
 &lt;/VirtualHost&gt;
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 <p>Comme les directives de configuration httpd, les noms des macros sont
@@ -87,13 +87,11 @@ sensibles.</p>
 <p>Vous pouvez alors invoquer cette macro autant de fois que vous le
 voulez pour créer des serveurs virtuels </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-Use VHost example example.com
+<pre class="prettyprint lang-config">Use VHost example example.com
 Use VHost myhost hostname.org
 Use VHost apache apache.org
 
-UndefMacro VHost
-    </pre>
+UndefMacro VHost</pre>
 
 
 <p>Au démarrage du serveur, chacune de ces invocations
@@ -135,11 +133,9 @@ paramètre le plus long possible qui sera utilisé.</p>
 <p>Si vous désirez insérer une valeur dans une chaîne, il est conseillé
 de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
     DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -153,8 +149,7 @@ de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :</p>
 <p>Un exemple typique d'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> est la
 création dynamique de serveurs virtuels.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
+<pre class="prettyprint lang-config">## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
 
 &lt;Macro VHost $host $port $dir&gt;
   Listen $port
@@ -179,8 +174,7 @@ création dynamique de serveurs virtuels.</p>
 
 Use VHost www.apache.org 80 /vhosts/apache/htdocs
 Use VHost example.org 8080 /vhosts/example/htdocs
-Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs
-</pre>
+Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs</pre>
 
  
 
@@ -192,8 +186,7 @@ l'avoir utilisée. Ceci permet d'éviter les confusions au sein d'un
 fichier de configuration complexe où des conflits entre noms de
 variables peuvent survenir.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
   &lt;Directory $dir&gt;
     Require group $group
   &lt;/Directory&gt;
@@ -202,8 +195,7 @@ variables peuvent survenir.</p>
 Use DirGroup /www/apache/private private
 Use DirGroup /www/apache/server  admin
 
-UndefMacro DirGroup
-</pre>
+UndefMacro DirGroup</pre>
 
 
  
@@ -228,15 +220,13 @@ UndefMacro DirGroup
     de même avec les noms de macros.
     </p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
   Require ip 10.2.16.0/24
 &lt;/Macro&gt;
 
 &lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
    Require ip $ipnumbers
-&lt;/Macro&gt;
-    </pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div>
@@ -267,20 +257,16 @@ UndefMacro DirGroup
     argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
     substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Use LocalAccessPolicy
+    <pre class="prettyprint lang-config">Use LocalAccessPolicy
 ...
-Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"
-    </pre>
+Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"</pre>
 
 
     <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Require ip 10.2.16.0/24
+    <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 10.2.16.0/24
 ...
-Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
-    </pre>
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24</pre>
 
 
 </div>
@@ -306,7 +292,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_macro.html';
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();