Imported Upstream version 2.4.6upstream/2.4.6

author: Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de> 2013-07-20 22:21:25 +0200
committer: Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de> 2013-07-20 22:21:25 +0200
commit: 4a336a5b117419c33c29eadd6409c69df78cd586 (patch)
tree: c9787e4bd0f1be8f471e1883262a695a6c4e954f /docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr
parent: 717c182588f1eb0b7ef189a709f858b44e348489 (diff)
download: apache2-upstream/2.4.6.tar.gz
1 files changed, 259 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr
new file mode 100644
index 00000000..87144811
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr
@@ -0,0 +1,259 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_usertrack - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_usertrack</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_usertrack.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_usertrack.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>
+Journalisation <em>Clickstream</em> des liens parcourus par un
+utilisateur sur un site
+</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>usertrack_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_usertrack.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+    <p>Ce module permet de suivre le parcours d'un utilisateur à travers
+    votre site web en faisant appel aux cookies de navigateur.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiedomain">CookieDomain</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookieexpires">CookieExpires</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiename">CookieName</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookiestyle">CookieStyle</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookietracking">CookieTracking</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Journalisation</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a></h2>
+
+
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> définit un cookie qui peut être
+    journalisé via les formats configurables du module
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%{Apache}n %r %t" usertrack
+CustomLog logs/clickstream.log usertrack
+    </pre>
+
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CookieDomain" id="CookieDomain">CookieDomain</a> <a name="cookiedomain" id="cookiedomain">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le domaine auquel le cookie traceur
+s'applique</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieDomain <em>domaine</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
+</table>
+
+    <p>Cette directive permet de définir le domaine auquel le cookie
+    traceur s'applique. Si elle n'est pas présente, aucun domaine n'est
+    inclus dans le champ d'en-tête cookie.</p>
+
+    <p>La chaîne dommaine <strong>doit</strong> commencer par un point,
+    et <strong>doit</strong> comporter au moins un point entouré
+    d'autres caractères. Par exemple, <code>.example.com</code> est
+    une chaîne valide, mais <code>www.example.com</code> et
+    <code>.com</code> ne le sont pas.</p>
+
+    <div class="note">La plupart des navigateurs utilisés actuellement n'autorisent
+    pas la définition de cookies pour un domaine racine de deux niveaux,
+    tel que <code>.co.uk</code>, bien qu'un tel domaine remplisse les
+    conditions de validité décrites ci-dessus.<br />
+
+    Ces domaines sont équivalents à des domaines racines comme
+    <code>.com</code>, et autoriser de tels cookies peut constituer un
+    risque en matière de sécurité. Ainsi, si vous vous situez sous un
+    domaine racine de deux niveaux, vous devez encore utiliser votre
+    domaine véritable, comme vous le feriez avec tout autre domaine
+    racine (par exemple <code>.example.co.uk</code>).
+    </div>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    CookieDomain .example.com
+    </pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CookieExpires" id="CookieExpires">CookieExpires</a> <a name="cookieexpires" id="cookieexpires">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieExpires <em>durée</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
+</table>
+    <p>Lorsqu'elle est utilisée, cette directive définit une durée avant
+    l'expiration du cookie généré par le module usertrack. La
+    <em>durée</em> peut être spécifiée sous la forme d'un nombre de
+    secondes, ou sous une forme du
+    style "2 weeks 3 days 7 hours". les termes valides sont : years,
+    months, weeks, days, hours, minutes et seconds. Si la durée est
+    spécifiée dans un format autre qu'un nombre de secondes, elle doit
+    être entourée de guillemets.</p>
+
+    <p>Si cette directive est absente, la durée de vie des cookies est
+    limitée à la session actuelle du navigateur.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    CookieExpires "3 weeks"
+    </pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CookieName" id="CookieName">CookieName</a> <a name="cookiename" id="cookiename">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du cookie traceur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieName <em>symbole</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieName Apache</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive vous permet de modifier le nom du cookie que ce
+    module utilise pour sa journalisation. Le nom par défaut du cookie
+    est "<code>Apache</code>".</p>
+
+    <p>Vous devez spécifier un nom de cookie valide ; les résultats sont
+    imprévisibles si vous utilisez un nom contenant des caractères
+    inhabituels. Les caractères valides font partie des intervales A-Z,
+    a-z, 0-9, "_", et "-".</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    CookieName clicktrack
+    </pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CookieStyle" id="CookieStyle">CookieStyle</a> <a name="cookiestyle" id="cookiestyle">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieStyle
+    <em>Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieStyle Netscape</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive permet de contrôler le format du champ d'en-tête
+    cookie. Les trois formats autorisés sont :</p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Netscape</strong> : il s'agit du format original, mais
+      est désormais obsolète. C'est le format par défaut et il
+      correspond à la syntaxe historique utilisée par Apache.</li>
+
+      <li><strong>Cookie</strong> ou <strong>RFC2109</strong> : c'est la
+      syntaxe qui remplace la syntaxe Netscape.</li>
+
+      <li><strong>Cookie2</strong> ou <strong>RFC2965</strong> : c'est
+      la syntaxe de cookie la plus actuelle.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Tous les clients ne supportent pas l'ensemble de ces formats,
+    mais il est conseillé d'utiliser le plus récent qui sera en général
+    supporté par le navigateur utilisé par vos utilisateurs. A l'heure où ce
+    document est écrit, la plupart des navigateurs supportent ces trois
+    formats, <code>Cookie2</code> étant le format recommandé.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    CookieStyle Cookie2
+    </pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CookieTracking" id="CookieTracking">CookieTracking</a> <a name="cookietracking" id="cookietracking">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le cookie traceur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieTracking on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CookieTracking off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_usertrack</td></tr>
+</table>
+    <p>Lorsque le module <code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> est chargé, et
+    si <code>CookieTracking on</code> est définie, Apache enverra un
+    cookie traceur pour toute nouvelle requête. Cette directive peut
+    être utilisée pour activer ou désactiver ce comportement pour un
+    serveur virtuel ou un répertoire. Par défaut, l'activation de
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> ne suffit <strong>pas</strong> pour
+    activer les cookies.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    CookieTracking on
+    </pre>
+
+
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_usertrack.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_usertrack.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_usertrack.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
+\ No newline at end of file
author	Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de>	2013-07-20 22:21:25 +0200
committer	Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de>	2013-07-20 22:21:25 +0200
commit	4a336a5b117419c33c29eadd6409c69df78cd586 (patch)
tree	c9787e4bd0f1be8f471e1883262a695a6c4e954f /docs/manual/mod/mod_usertrack.html.fr
parent	717c182588f1eb0b7ef189a709f858b44e348489 (diff)
download	apache2-upstream/2.4.6.tar.gz