diff options
Diffstat (limited to 'docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var')
| -rw-r--r-- | docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var | 44 |
1 files changed, 31 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 99576534..e8ade49e 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -61,24 +61,22 @@ Body:----------en-- ----------en-- Content-language: es -Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Content-type: text/html Body:----------es-- -<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es" ---><!--#set var="TITLE" value="¡Autentificación requerida!" ---><!--#include virtual="include/top.html" --> +<!--#set var="TITLE" value="Autentificación requerida!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> - El servidor no puede certificar que usted este autorizado - para acceder al enlace "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". - Usted pudo suministrar información errónea accidentalmente - (ejem. una contraseña inválida) o, el navegador no sabe + El servidor no puede certificar que usted esté autorizado + para accesar el URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". + Pudo haber suministrado información incorrecta (ej. + contraseña inválida) o, el buscador no sabe como suministrar la información requerida. <!--#include virtual="include/spacer.html" --> - En caso de que a usted le este permitido el uso del - documento requerido, le solicitamos de la manera más atenta - que por favor vuelva a intentar la operación suministrando - nuevamente su identificador y su contraseña. + En caso de que a usted le este permitido accesar el documento, + verifique su nombre de usuario y contraseña y vuélvalo + a intentar. <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------es-- @@ -100,7 +98,7 @@ Body:----------fr-- <!--#include virtual="include/spacer.html" --> - Si vous êtez autorisé à requérir le document, + Si vous êtes autorisé à requérir le document, veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et réessayer. @@ -255,6 +253,26 @@ Body:-------pt-br-- <!--#include virtual="include/bottom.html" --> -------pt-br-- +Content-language: pt +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------pt-- +<!--#set var="TITLE" value="Autenticação exigida!" +--><!--#include virtual="include/top.html" --> + + Este servidor não conseguiu validar a sua autoridade para aceder + ao URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". + Ou forneceu as credenciais erradas (e.g.: senha incorrecta) + ou o seu <i>browser</i> não sabe como fornecer as credenciais + necessárias. + + <!--#include virtual="include/spacer.html" --> + + Caso lhe seja permitido aceder ao documento, por favor verifique o + seu nome de utilizador e senha e tente de novo. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------pt-- + Content-language: ro Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------ro-- |