diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/custom-error.html.ja.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 index e2e45de0..df59f99d 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 @@ -18,14 +18,16 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="./">バージョン 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>カスタムエラーレスポンス</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> +<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている + 可能性があります。 + 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 + </div> <p>ウェブマスターが何らかのエラーや問題に対する Apache の反応を設定できるようにする追加機能を提供します。</p> @@ -190,12 +192,12 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file |