diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/core.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/core.html.fr | 93 |
1 files changed, 88 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index ba3e4e01..93369abf 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -25,11 +25,10 @@ <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../fr/mod/core.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../hold/mod/core.html" hreflang="hold" rel="alternate" title=""> hold </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table> @@ -45,6 +44,7 @@ disponibles</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulttype">DefaultType</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#define">Define</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directory"><Directory></a></li> @@ -461,7 +461,7 @@ All pour les versions antérieures</code></td></tr> <dd> - Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>, + Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code>, @@ -487,14 +487,43 @@ All pour les versions antérieures</code></td></tr> des répertoires (<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addicon">AddIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbyencoding">AddIconByEncoding</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></code>, - <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#fancyindexing">FancyIndexing</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>, + <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>, + <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>, <em>etc...</em>).</dd> <dt>Limit</dt> <dd> Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur - (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>).</dd> + (<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>).</dd> + + <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt> + + <dd> + Permet d'utiliser l'option AllowOverride pour rendre les erreurs + de syntaxe non fatales dans les fichiers .htaccess : au lieu de + causer une Internal Server Error, les directives non autorisées ou + non reconnues seront ignorées et un avertissement enregistré dans + le journal : + <ul> + <li><strong>Nonfatal=Override</strong> rend les directives + interdite par AllowOverride non fatales.</li> + <li><strong>Nonfatal=Unknown</strong> rend les directives + inconnues non fatales. Sont concernées les erreurs de frappe + et les directives implémentées par un module non chargé.</li> + <li><strong>Nonfatal=All</strong> rend toutes les directives + précédentes non fatales.</li> + </ul> + <p>Notez qu'une erreur de syntaxe dans une directive valide + causera toujours une internal server error.</p> + <div class="warning"><h3>Sécurité</h3> + Les erreurs non fatales peuvent être à l'origine de problèmes + de sécurité pour les utilisateurs de fichiers .htaccess. Par + exemple, si AllowOverride interdit AuthConfig, toute + configuration utilisateur destinée à restreindre l'accès à un + site ne sera pas prise en compte. + </div> + </dd> <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt> @@ -667,6 +696,46 @@ dans la réponse HTTP</td></tr> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a> <a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire de base des fichiers créés par le serveur au +cours de son exécution</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>chemin</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code> permet de + définir le répertoire dans lequel le serveur va créer différents + fichiers au cours de son exécution (mémoire partagée, verrous, + etc...). Si on spécifie un chemin relatif, ce chemin sera relatif au + chemin défini par la directive <code class="directive">ServerRoot</code>.</p> + + <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code> + DefaultRuntimeDir scratch/ + </code></p></div> + + <p>Il est possible de modifier la valeur par défaut de la directive + <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code> en redéfinissant la valeur + de la variable <code>DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR</code> à la compilation.</p> + + <p>Note: la directive <code class="directive">ServerRoot</code> doit être + déjà définie pour utiliser cette directive, car dans le cas + contraire, c'est la valeur par défaut de + <code class="directive">ServerRoot</code> qui sera utilisée pour construire + la répertoire de base.</p> + + +<h3>Voir aussi</h3> +<ul> +<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Conseil en +matière de sécurité</a> pour plus d'information à propos des permissions +à définir sur le répertoire d'installation +<code class="directive">ServerRoot</code> du serveur.</li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a> <a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les seuls effets de cette directive sont des émissions @@ -3989,6 +4058,12 @@ serveurs virtuels à base de nom</td></tr> # ...<br /> </VirtualHost> </code></p></div> + <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom correspondant au + plus près à la requête s'effectue selon l'ordre d'apparition des + directives <code class="directive"><a href="#virtualhost"><virtualhost></a></code> dans le fichier de + configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans + priorité particulière si le nom contient des caractères génériques + (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p> <h3>Voir aussi</h3> <ul> @@ -4453,6 +4528,13 @@ supérieures du serveur HTTP Apache</td></tr> réponse. Dans le cas d'un serveur mandataire, la taille du corps de requête n'est pas limitée à 64k.</p> + <div class="note"><h3>Note</h3> + <p>Bien que certains prétendent le contraire, <code>TRACE</code> ne + constitue pas une vulnérabilité en matière de sécurité, et il n'y a + aucune raison suffisante pour le désactiver, ce qui rendrait + votre serveur non conforme.</p> + </div> + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a> <a name="undefine" id="undefine">Directive</a></h2> @@ -4733,6 +4815,7 @@ entre elles à la réception d'une requête</li> <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../fr/mod/core.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../hold/mod/core.html" hreflang="hold" rel="alternate" title=""> hold </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> |