diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp index ba561901..8bb25420 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp @@ -25,6 +25,8 @@ <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a></p> </div> +<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the + English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>常に使用可能な Apache HTTP サーバのコア機能</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr></table> </div> @@ -2776,7 +2778,7 @@ Apache がファイルをアクセスするために使うファイルシステムのパスに <div class="directive-section"><h2><a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a> <a name="servername" id="servername">ディレクティブ</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバが自分自身を示すときに使うホスト名とポート</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>core</td></tr> @@ -2784,7 +2786,7 @@ Apache がファイルをアクセスするために使うファイルシステムのパスに <code class="directive">Port</code> ディレクティブの機能も含みます。</td></tr> </table> <p><code class="directive">ServerName</code> ディレクティブは、 - サーバが自分自身を示すホスト名とポートを設定します。 + サーバが自分自身を示すリクエストスキームとホスト名とポートを設定します。 これは、リダイレクトする URL を生成する際に利用されます。 例えば、ウェブサーバを動かしているマシンは <code>simple.example.com</code> で、DNS のエイリアス <code>www.example.com</code> もあるときに、 @@ -2808,6 +2810,13 @@ Apache がファイルをアクセスするために使うファイルシステムのパスに <code class="directive">ServerName</code> はこのバーチャルホストにマッチするために 何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。</p> + <p>リバースプロキシやロードバランサやSSL負荷軽減装置のような、 + SSLを処理するマシンの後ろでサーバを動かす場合は、 + サーバが正しい自己参照 URLを確実に生成するように、 + <code>https://</code> スキームとクライアントが接続するポート番号を、 + <code class="directive">ServerName</code> ディレクティブに指定してください。 + </p> + <p>自己参照 URL (例えば <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> モジュールによるものなど) が指定されたポートを使うか、クライアントのリクエストのポート番号を使うかを 決定する設定は <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> |