diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_headers.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_headers.html.fr | 94 |
1 files changed, 64 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr index 8130ad77..8c5d7878 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr @@ -8,11 +8,14 @@ <title>mod_headers - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -26,6 +29,8 @@ <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses HTTP</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> @@ -48,7 +53,7 @@ HTTP</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">Traitement précoce et traitement tardif</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> -</ul></div> +</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a></h2> @@ -63,10 +68,11 @@ tardif</a></li> ces deux directives ont un effet différent si leur ordre est inversé :</p> - <div class="example"><p><code> - RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br /> - RequestHeader unset MirrorID - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +RequestHeader append MirrorID "mirror 12" +RequestHeader unset MirrorID + </pre> + <p>Dans cet ordre, l'en-tête <code>MirrorID</code> n'est pas défini. Si l'ordre des directives était inversé, l'en-tête @@ -107,9 +113,10 @@ tardif</a></h2> Copie tous les en-têtes de requête qui commencent par "TS" vers les en-têtes de la réponse : - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> Header echo ^TS - </code></p></div> + </pre> + </li> <li> @@ -121,9 +128,10 @@ tardif</a></h2> isoler les goulets d'étranglement entre le client et le serveur. - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> Header set mon-en-tête "%D %t" - </code></p></div> + </pre> + <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p> @@ -142,10 +150,11 @@ tardif</a></h2> <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p> - <div class="example"><p><code> - mon-en-tête: Bonjour Joe. Il a fallu D=3775428 microsecondes à Apache - pour servir cette requête. - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> + Header set MyHeader "Bonjour Joe. Il a fallu D=3775428 microsecondes à Apache + pour servir cette requête." + </pre> + </li> <li> @@ -156,10 +165,11 @@ tardif</a></h2> exemple nécessite les services du module <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. - <div class="example"><p><code> - SetEnvIf mon-en-tête-requête mavaleur HAVE_MyRequestHeader<br /> - Header set mon-en-tête "%D %t montexte" env=HAVE_MyRequestHeader - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +SetEnvIf MyRequestHeader myvalue HAVE_MyRequestHeader +Header set MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader + </pre> + <p>Si l'en-tête <code>mon-en-tête-requête: mavaleur</code> est présent dans la requête HTTP, la réponse contiendra un en-tête @@ -175,9 +185,10 @@ tardif</a></h2> du problème</a>) en remplaçant <var>https:</var> par <var>http:</var> dans l'en-tête <var>Destination</var> : - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> RequestHeader edit Destination ^https: http: early - </code></p></div> + </pre> + </li> <li> @@ -189,11 +200,12 @@ tardif</a></h2> <code>NO_CACHE</code> et <code>NO_STORE</code> existent pour la requête) : - <div class="example"><p><code> - Header merge Cache-Control no-cache env=CGI<br /> - Header merge Cache-Control no-cache env=NO_CACHE<br /> - Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Header merge Cache-Control no-cache env=CGI +Header merge Cache-Control no-cache env=NO_CACHE +Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE + </pre> + <p>alors, la réponse contiendra l'en-tête suivant :</p> @@ -212,9 +224,10 @@ tardif</a></h2> <li> Définit un cookie de test si et seulement si le client n'envoie pas de cookie - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> Header set Set-Cookie testcookie "expr=-z %{req:Cookie}" - </code></p></div> + </pre> + </li> </ol> </div> @@ -519,7 +532,28 @@ tardif</a></h2> <a href="../fr/mod/mod_headers.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_headers.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |