diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_info.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_info.html.fr | 116 |
1 files changed, 73 insertions, 43 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr index 237edb31..11f6635f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr @@ -8,11 +8,14 @@ <title>mod_info - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -26,6 +29,8 @@ <a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du serveur</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> @@ -36,26 +41,24 @@ serveur</td></tr> <p>Pour activer <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, ajoutez les lignes suivantes à votre fichier <code>httpd.conf</code>.</p> - <div class="example"><p><code> - <Location /infos-serveur><br /> - <span class="indent"> - SetHandler server-info<br /> - </span> - </Location> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<Location /server-info> + SetHandler server-info +</Location> + </pre> + <p>Il est recommandé d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> à l'intérieur de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> afin de restreindre l'accès aux informations de configuration de votre serveur :</p> - <div class="example"><p><code> - <Location /infos-serveur><br /> - <span class="indent"> - SetHandler server-info<br /> - Require host example.com<br /> - </span> - </Location> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<Location /server-info> + SetHandler server-info + Require host example.com +</Location> + </pre> + <p>Une fois cette configuration effectuée, les informations du serveur sont disponibles à l'adresse @@ -71,7 +74,7 @@ serveur</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#queries">Filtrage des informations affichées</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#startup">Affichage de la configuration au démarrage</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#limitations">Limitations connues</a></li> -</ul></div> +</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="security" id="security">Problèmes liés à la sécurité</a></h2> @@ -93,19 +96,18 @@ serveur</td></tr> restreindre l'accès aux informations de configuration de votre serveur.</p> - <div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><p><code> - <Location /infos-serveur><br /> - <span class="indent"> - SetHandler server-info<br /> - Order allow,deny<br /> - # Autorisation d'accès depuis le serveur lui-même<br /> - Allow from 127.0.0.1<br /> - # Autorisation d'accès depuis une station de travail du réseau - # local<br /> - Allow from 192.168.1.17<br /> - </span> - </Location> - </code></p></div> + <div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><pre class="prettyprint lang-config"> +<Location /server-info> + SetHandler server-info + Order allow,deny + # Autorisation d'accès depuis le serveur lui-même + Allow from 127.0.0.1 + # Autorisation d'accès depuis une station de travail du réseau +# local + Allow from 192.168.1.17 +</Location> + </pre> +</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="queries" id="queries">Filtrage des informations affichées</a></h2> @@ -139,10 +141,18 @@ serveur</td></tr> <div class="section"> <h2><a name="startup" id="startup">Affichage de la configuration au démarrage</a></h2> <p>Si la directive de configuration define - <code>-DDUMP_CONFIG</code> est définie, <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> va + <code>-DDUMP_CONFIG</code> est utilisée, <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> va envoyer la configuration préinterprétée vers <code>stdout</code> au - cours du démarrage du serveur. Ceci est pratiquement équivalent au - paramètre de requête <code>?config</code>.</p> + cours du démarrage du serveur. "Préinterprétée" signifie que + les directives telles que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> sont évaluées et les variables + d'environnement remplacées par leurs valeurs. Cela ne représente + cependant pas la configuration définitive. En particulier, les + fusions ou écrasementsde définitions en cas de directives multiples ne sont pas + représentés.</p> + + <p>Le résultat est équivalent à celui de la requête + <code>?config</code>.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="limitations" id="limitations">Limitations connues</a></h2> @@ -187,13 +197,12 @@ module affichées par le gestionnaire server-info</td></tr> en tant qu'<strong>Information supplémentaire</strong> interprétée en HTML pour le module <var>nom-module</var>. Exemple :</p> - <div class="example"><p><code> - AddModuleInfo mod_deflate.c 'Voir <a \<br /> - <span class="indent"> - href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\<br /> - http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>' - </span> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \ + href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\ + http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>' + </pre> + </div> </div> @@ -202,7 +211,28 @@ module affichées par le gestionnaire server-info</td></tr> <a href="../fr/mod/mod_info.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_info.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |