diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 112 |
1 files changed, 73 insertions, 39 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index 1c835977..6932d181 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -9,7 +9,7 @@ <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> -<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> </script> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> @@ -93,9 +93,7 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes supérieur à <code>trace2</code> qu'à des fins de débogage ! </div> - <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> - LogLevel alert rewrite:trace3 - </pre> + <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">LogLevel alert rewrite:trace3</pre> </div> <div class="note"><h3>RewriteLog</h3> @@ -155,15 +153,13 @@ ressource n'était pas relative à la racine des documents. Cette erreur de configuration aurait conduit le serveur à rechercher un répertoire "opt" à la racine des documents.</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> -DocumentRoot /var/www/example.com +<pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot /var/www/example.com Alias /myapp /opt/myapp-1.2.3 <Directory /opt/myapp-1.2.3> RewriteEngine On RewriteBase /myapp/ RewriteRule ^index\.html$ welcome.html -</Directory> -</pre> +</Directory></pre> </div> @@ -241,6 +237,7 @@ la réécriture soit effectuée <td> REMOTE_ADDR<br /> + CONN_REMOTE_ADDR<br /> REMOTE_HOST<br /> REMOTE_PORT<br /> REMOTE_USER<br /> @@ -370,6 +367,15 @@ la réécriture soit effectuée "http" ou "https"). La valeur peut être modifiée par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>.</dd> + <dt><code>REMOTE_ADDR</code></dt> + <dd>L'adresse IP de l'hôte distant (voir le module + <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd> + + <dt><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></dt> + <dd>Depuis la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de + la connexion (voir le module + <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd> + </dl> </div> </li> @@ -635,14 +641,20 @@ la réécriture soit effectuée vérifie son existence et si elle est un fichier régulier d'une taille supérieure à zéro.</li> - <li>'<strong>-U</strong>' (test de l'existence d'une - <strong>U</strong>RL via une sous-requête)<br /> + <li><p>'<strong>-U</strong>' (test de l'existence d'une + URL via une sous-requête)<br /> Vérifie si <em>chaîne de test</em> est une URL valide, accessible à travers tous les contrôles d'accès du serveur actuellement configurés pour ce chemin. C'est une sous-requête interne qui effectue cette vérification - à utiliser avec précautions car les performances du serveur - peuvent s'en trouver affectées !</li> + peuvent s'en trouver affectées !</p> + <p>Ce drapeau ne renvoie <em>que</em> des informations + concernant le contrôle d'accès, l'authentification et + l'autorisation. Il ne renvoie <em>pas</em> d'informations + concernant le code d'état que le gestionnaire configuré + (static file, CGI, proxy, etc...) aurait, quant à lui, + retourné.</p></li> <li>'<strong>-x</strong>' (a l'attribut d'exécution positionné)<br /> Considère la <em>chaîne de test</em> comme un chemin et @@ -670,10 +682,8 @@ la réécriture soit effectuée non désiré. </p> - <pre class="prettyprint lang-config"> - RewriteCond expr "! %{HTTP_REFERER} -strmatch '*://%{HTTP_HOST}/*'"<br /> - RewriteRule ^/images - [F] - </pre> + <pre class="prettyprint lang-config"> RewriteCond expr "! %{HTTP_REFERER} -strmatch '*://%{HTTP_HOST}/*'"<br /> + RewriteRule ^/images - [F]</pre> </li> @@ -702,12 +712,10 @@ la réécriture soit effectuée Permet de chaîner les conditions de règles avec un OU au lieu du AND implicite. Exemple typique : -<pre class="prettyprint lang-config"> -RewriteCond %{REMOTE_HOST} ^host1 [OR] +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{REMOTE_HOST} ^host1 [OR] RewriteCond %{REMOTE_HOST} ^host2 [OR] RewriteCond %{REMOTE_HOST} ^host3 -RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes... -</pre> +RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes...</pre> Sans ce drapeau, les paires @@ -734,15 +742,13 @@ RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes... l'en-tête ``<code>User-Agent:</code>'' de la requête, vous pouvez utiliser ce qui suit : </p> -<pre class="prettyprint lang-config"> -RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^Mozilla +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^Mozilla RewriteRule ^/$ /homepage.max.html [L] RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^Lynx RewriteRule ^/$ /homepage.min.html [L] -RewriteRule ^/$ /homepage.std.html [L] -</pre> +RewriteRule ^/$ /homepage.std.html [L]</pre> <p>Explications : si vous utilisez un navigateur @@ -848,17 +854,13 @@ correspondance</em>:<em>source de la correspondance</em> <p>Par exemple, vous pouvez définir une directive <code class="directive">RewriteMap</code> comme suit </p> - <pre class="prettyprint lang-config"> - RewriteMap map-exemple txt:/chemin/vers/fichier/map.txt - </pre> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap map-exemple txt:/chemin/vers/fichier/map.txt</pre> <p>Vous pourrez ensuite utiliser cette table dans une directive <code class="directive">RewriteRule</code> comme suit :</p> - <pre class="prettyprint lang-config"> - RewriteRule ^/ex/(.*) ${map-exemple:$1} - </pre> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/ex/(.*) ${map-exemple:$1}</pre> <p>Les combinaisons suivantes pour <em>type de correspondance</em> @@ -951,6 +953,38 @@ la version version 2.1</td></tr> Apache.</p> </dd> + <dt><code>InheritDown</code></dt> + <dd> + + <p>Si cette option est activée, toutes les configurations enfants + hériteront de la configuration courante. Il en est de même si l'on + spécifie <code>RewriteOptions Inherit</code> dans toutes les + configurations enfants. Voir l'option <code>Inherit</code> pour + plus de détails à propos de la manière dont les relations + parent-enfants sont traitées. Cette option est disponible à partir + de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p> + </dd> + + <dt><code>InheritDownBefore</code></dt> + <dd> + + <p>L'effet de cette option est équivalent à celui de l'option + <code>InheritDown</code> ci-dessus, mais les règles de la + configuration parente s'appliquent <strong>avant</strong> toute + règle de la configuration enfant. Cette option est disponible à partir + de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p> + </dd> + + <dt><code>IgnoreInherit</code></dt> + <dd> + + <p>Si cette option est activée, les configurations courante et + enfants ignoreront toute règle héritée d'une configuration parente + via les options <code>InheritDown</code> ou + <code>InheritDownBefore</code>. Cette option est disponible à partir + de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p> + </dd> + <dt><code>AllowNoSlash</code></dt> <dd> <p>Par défaut, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ignore les URLs qui @@ -1279,6 +1313,14 @@ substitution ! ...</a></em></td> </tr> <tr> + <td>END</td> + <td>Stoppe le processus de réécriture immédiatement et + n'applique plus aucune règle. Empêche aussi l'application + ultérieure de règles de réécriture dans les contextes de + répertoire et de fichier .htaccess (disponible à partir de la + version 2.3.9 du serveur HTTP Apache). <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_end">détails ...</a></em></td> + </tr> + <tr> <td>env|E=[!]<em>VAR</em>[:<em>VAL</em>]</td> <td>Définit la variable d'environnement <em>VAR</em> (à la valeur <em>VAL</em> si elle est fournie). La variante !<em>VAR</em> @@ -1303,7 +1345,7 @@ substitution ! <td>Arrête le processus de réécriture immédiatement et n'applique plus aucune règle. Prêtez une attention particulière aux mises en garde concernant les contextes de niveau répertoire et - .htaccess (voir aussi le drapeau END). <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_end">détails ...</a></em></td> + .htaccess (voir aussi le drapeau END). <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_l">détails ...</a></em></td> </tr> <tr> <td>next|N</td> @@ -1358,14 +1400,6 @@ substitution ! </td> </tr> <tr> - <td>END</td> - <td>Arrête le processus de réécriture immédiatement et - n'applique plus aucune règle. Empêche aussi l'exécution - ultérieure de règles de réécriture dans des contextes de - répertoire et des fichiers .htaccess (disponible depuis la - version 2.3.9) <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_l">détails ...</a></em></td> - </tr> - <tr> <td>skip|S=<em>nombre</em></td> <td>Si la règle courante s'applique, le moteur de réécriture doit sauter les <em>nombre</em> règles suivantes. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_s">détails ...</a></em></td> @@ -1567,7 +1601,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |