diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/platform/netware.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/platform/netware.html.fr | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/manual/platform/netware.html.fr b/docs/manual/platform/netware.html.fr index a15fdd74..768418da 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html.fr +++ b/docs/manual/platform/netware.html.fr @@ -9,7 +9,7 @@ <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> -<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> </script> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> @@ -37,7 +37,7 @@ <p>La page des rapports de bogues et la liste de diffusion dev-httpd ne doivent pas être utilisées pour poser des questions à propos de la configuration ou du lancement d'Apache. Avant de soumettre un - rapport de bogue ou une question, consultez ce document, la <a href="../faq/">Foire aux questions</a> ou tout autre sujet de la + rapport de bogue ou une question, consultez ce document, la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> ou tout autre sujet de la documentation en rapport avec votre problème. Si vous n'avez toujours pas résolu votre problème, postez votre question dans le newsgroup <a href="news://developer-forums.novell.com/novell.devsup.webserver"> @@ -223,7 +223,7 @@ simultanées d'Apache sous Netware, en chargeant chacune d'entre elles dans son propre espace d'adressage protégé.</p> - <p>Une fois démarré, Apache écoute sur le port 80 (à moins que vous + <p>Une fois démarré, Apache écoute le port 80 (à moins que vous n'ayez modifié la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> dans les fichiers de configuration). Pour vous connecter au serveur et afficher la page par défaut, lancez un navigateur et entrez le nom du serveur ou son @@ -312,9 +312,9 @@ <dl> <dt>RESTART</dt> - <dd>Demande à Apache d'arrêter chacun des threads worker en cours + <dd>Demande à Apache d'arrêter tout worker thread en cours d'exécution lorsqu'il devient inactif, de recharger le fichier de - configuration, et de redémarrer chaque thread worker en fonction + configuration, et de redémarrer chaque worker thread en fonction de la nouvelle configuration.</dd> <dt>VERSION</dt> @@ -358,7 +358,7 @@ <p>Apache lit en général ses fichiers de configuration dans le répertoire <code>conf</code>. Ces fichiers sont les mêmes que ceux de la version Unix, mais quelques directives sont différentes sous - Netware. Voir la <a href="../">Documentation Apache</a> pour + Netware. Voir la <a href="../mod/">Documentation Apache</a> pour l'ensemble des directives disponibles.</p> <p>Les principales différences propres à Apache pour NetWare sont @@ -378,7 +378,7 @@ <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code> - comme sous Unix, cette directive contrôle le nombre maximum de connexions - qu'un thread worker peut traiter avant de s'arrêter. Avec la + qu'un worker thread peut traiter avant de s'arrêter. Avec la valeur par défaut <code>MaxConnectionsPerChild 0</code>, le thread va pouvoir traiter un nombre illimité de requêtes. Cette valeur est recommandée sous Netware, à moins que vous @@ -408,7 +408,7 @@ <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> - Cette directive indique au serveur la taille de la pile à - utiliser pour un thread worker individuel. Il est recommandé de + utiliser pour un worker thread individuel. Il est recommandé de conserver la valeur par défaut <code>ThreadStackSize 65536</code>.</p> </li> @@ -425,7 +425,7 @@ </li> <li> - <p>Apache pour Netware peut charger des modules + <p>Apache pour Netware a la possibilité de charger des modules en cours d'exécution, sans avoir à recompiler le serveur. Si Apache est compilé avec les options par défaut, il va installer de nombreux modules optionnels dans le répertoire @@ -458,13 +458,13 @@ </ul> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts</a></code> - - Cette directive ajoute des certificats de confiance + Cette directive permet d'ajouter des certificats de confiance pouvant être utilisés pour créer des connexions sécurisées vers des serveurs mandataires.</li> </ul> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable</a></code> - - Cette directive active le chiffrement SSL sur une connexion + Cette directive permet de faire passer en SSL une connexion initialisée sur les adresse IP et Port spécifiés.</li> </ul> @@ -481,10 +481,10 @@ de tout volume Netware. Le répertoire d'installation par défaut est <code>sys:/Apache2</code>.</p> - <p>Avant de démarrer Apache, vous devez renseigner le répertoire + <p>Avant de démarrer Apache, vous devez remplir le répertoire <code>conf</code>. Copiez le fichier <code>HTTPD-STD.CONF</code> depuis le répertoire <code>conf</code> de la distribution et - renommez-le en <code>HTTPD.CONF</code>. Éditez le fichier + renommez-le en <code>HTTPD.CONF</code>. Editez le fichier <code>HTTPD.CONF</code> en recherchant les repères <code>@@Value@@</code>, et remplacez ces derniers par la valeur appropriée. Copiez de même les fichiers <code>conf/magic</code> et @@ -682,7 +682,7 @@ <p>Pour fournir les services SSL, Apache pour Netware utilise par défaut le module intégré <code class="module"><a href="../mod/mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></code>. Ce module ne fournit que les services SSL implémentés par le système - d'exploitation Netware lui-même pour gérer le chiffrement + d'exploitation Netware lui-même pour gérer tous les chiffrements pour un port donné. Cependant, on peut aussi utiliser mod_ssl de la même manière que sur les autres plate-formes.</p> @@ -752,7 +752,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/netware.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |