1 files changed, 51 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
index f037031e..81e74d75 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
@@ -41,15 +41,14 @@
     <code><strong>htpasswd</strong></code> sadece düz metin dosyalarda
     saklanmış kullanıcı isimlerini ve parolalarını yönetirse de, diğer veri
     saklama türleri için parolayı şifreleyip gösterebilir. Bir DBM veritabanı
-    kullanmak isterseniz <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong>
-    sayfasına bakınız.</p>
+    kullanmak isterseniz <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong> ve
+    <strong><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p>
 
-    <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, parolaları şifrelemek için ya
-    Apache'nin kendine özgü MD5 algoritmasını ya da sistemin
-    <code>crypt()</code> yordamını kullanır. Bazı kullanıcılar MD5 şifreli
-    parolalara, bazıları da <code>crypt()</code> ile şifrelenmiş parolalara
-    sahip olabileceğinden <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından
-    yönetilen dosyalar her iki tür parolayı da içerebilir.</p>
+    <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, parolaları şifrelemek için
+    bcrypt, Apache'nin kendine özgü MD5 algoritması, SHA1 ya da sistemin
+    <code>crypt()</code> yordamını kullanır. Bu bakımdan
+    <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından yönetilen dosyalar farklı
+    algoritmalarla şifrelenmiş parolalar içerebilir.</p>
 
     <p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler.
     Kullanıcı kimlik doğrulamasını
@@ -64,35 +63,49 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
     <p><code><strong>htpasswd</strong>
     [ -<strong>c</strong> ]
-    [ -<strong>m</strong> ]
+    [ -<strong>i</strong> ]
+    [ -<strong>m</strong> |
+      -<strong>B</strong> |
+      -<strong>d</strong> |
+      -<strong>s</strong> |
+      -<strong>p</strong> ]
+    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ]
     [ -<strong>D</strong> ] <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p>
 
     <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong>
     [ -<strong>c</strong> ]
     [ -<strong>m</strong> |
+      -<strong>B</strong> |
       -<strong>d</strong> |
-      -<strong>p</strong> |
-      -<strong>s</strong> ]
+      -<strong>s</strong> |
+      -<strong>p</strong> ]
+    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ]
     [ -<strong>D</strong> ]  <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var>
     <var>parola</var></code></p>
 
     <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong>
+    [ -<strong>i</strong> ]
     [ -<strong>m</strong> |
+      -<strong>B</strong> |
       -<strong>d</strong> |
       -<strong>s</strong> |
-      -<strong>p</strong> ] <var>kullanıcı</var></code></p>
+      -<strong>p</strong> ]
+    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var></code></p>
 
     <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong>
     [ -<strong>m</strong> |
+      -<strong>B</strong> |
       -<strong>d</strong> |
       -<strong>s</strong> |
-      -<strong>p</strong> ] <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p>
+      -<strong>p</strong> ]
+    [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var>
+    <var>parola</var></code></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
@@ -100,7 +113,12 @@
     <dt><code><strong>-b</strong></code></dt>
     <dd>Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından
     verilir. <strong>Parola komut satırında görünür</strong> olacağından çok
-    dikkatli kullanmak gerekir.</dd>
+    dikkatli kullanmak gerekir. Betik kullanımı için
+    <code><strong>-i</strong></code> seçeneğine bakınız.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
+    <dd>Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı
+    için).</dd>
 
     <dt><code><strong>-c</strong></code></dt>
     <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa,
@@ -119,17 +137,30 @@
     <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır.
     Bu öntanımlıdır.</dd>
 
+    <dt><code><strong>-B</strong></code></dt>
+    <dd>Parolalar için bcrypt şifrelemesi kullanılır. Şu an için çok güvenli
+    kabul edilmektedir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-C</strong>  <var>bedel</var></code></dt>
+    <dd>Bu seçenek sadece <code><strong>-B</strong></code> (bcrypt şifrelemesi)
+    seçeneği ile birlikte kullanılabilir. Bcrypt algoritmasına hesaplama
+    süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5,
+    geçerli değerler: 4 - 31).</dd>
+
     <dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
     <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır. Windows,
     ve Netware dışında öntanımlıdır.
     <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından tüm platformlarda
     destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde
-    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez.</dd>
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez. Bu algoritma
+    günümüz standartlarında <strong>güvenilmez</strong> kabul
+    edilmektedir.</dd>
 
     <dt><code><strong>-s</strong></code></dt>
     <dd>Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim
     biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü
-    kolaylaştırır.</dd>
+    kolaylaştırır.Bu algoritma günümüz standartlarında
+    <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</dd>
 
     <dt><code><strong>-p</strong></code></dt>
     <dd>Düz metin parolalar kullanılır. <code><strong>htpasswd</strong></code>
@@ -221,6 +252,9 @@
     sadece bir şifreli gösterimi olabilir. <code>crypt()</code> ve
     MD5 biçemleri parolanın önüne rasgele üretilmiş bir tuz dizgesi
     eklediklerinden sözlük saldırılarına karşı daha dayanıklıdırlar.</p>
+
+    <p>SHA ve <code>crypt()</code> biçimleri günümüz standartlarında
+    <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="restrictions" id="restrictions">Kısıtlamalar</a></h2>