diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite/access.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/rewrite/access.html.fr | 155 |
1 files changed, 93 insertions, 62 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html.fr b/docs/manual/rewrite/access.html.fr index 861e8082..238cd155 100644 --- a/docs/manual/rewrite/access.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/access.html.fr @@ -8,10 +8,13 @@ <title>Utiliser mod_rewrite pour le contrôle d'accès - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -41,7 +44,7 @@ copier/coller dans vos fichiers de configuration.</div> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a></li> </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en -correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li></ul></div> +correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="blocked-inline-images" id="blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a></h2> @@ -77,30 +80,33 @@ correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li>< -<div class="example"><p><code> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br /> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br /> -RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> - [F,NC] -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC] +RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ - [F,NC] +</pre> + <p>Dans le second exemple, plutôt que de rejeter la requête, nous affichons une autre image à la place.</p> -<div class="example"><p><code> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br /> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br /> -RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> /images/go-away.png [R,NC] -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC] +RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ /images/go-away.png [R,NC] +</pre> + <p>Dans le troisième exemple, nous redirigeons la requête vers une image appartenant à un autre site.</p> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC] +RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://other.example.com/image.gif [R,NC] +</pre> + -<div class="example"><p><code> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br /> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br /> -RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif [R,NC] -</code></p></div> <p>De tous ces exemples, les deux derniers semblent les plus efficaces pour faire en sorte que les gens arrêtent de référencer vos images à chaud, car il ne verront pas les images @@ -115,14 +121,13 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif simplement interdire l'accès à la ressource, vous pouvez y parvenir sans utiliser mod_rewrite :</p> - <div class="example"><p><code> - SetEnvIf Referer exemple\.com localreferer<br /> - <FilesMatch \.(jpg|png|gif)$><br /> - Order deny,allow<br /> - Deny from all<br /> - Allow from env=localreferer<br /> - </FilesMatch> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +SetEnvIf Referer example\.com localreferer +<FilesMatch \.(jpg|png|gif)$> + Require env localreferer +</FilesMatch> + </pre> + </dd> </dl> @@ -151,8 +156,7 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif <p>Notez qu'il existe des méthodes d'exclusion qui n'utilisent pas mod_rewrite. Notez aussi que toute technique qui repose sur le contenu de la chaîne client <code>USER_AGENT</code> peut être - contournée très facilement car cette chaîne de caractères peut - être modifiée.</p> + contournée très facilement car cette chaîne peut être modifiée.</p> </dd> <dt>Solution :</dt> @@ -160,7 +164,7 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif <dd> <p>On utilise un jeu de règles qui spécifie le répertoire à protéger, ainsi que la chaîne client <code>USER_AGENT</code> qui - identifie le robot indésirable ou envahissant.</p> + identifie le robot malin ou envahissant.</p> <p>Dans cet exemple, nous bloquons un robot nommé <code>Vilain_Robot</code> pour le répertoire @@ -168,11 +172,12 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif seulement depuis une source particulière, vous pouvez aussi spécifier un intervalle d'adresses IP.</p> -<div class="example"><p><code> -RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^<strong>Vilain_Robot</strong><br /> -RewriteCond %{REMOTE_ADDR} =<strong>123\.45\.67\.[8-9]</strong><br /> -RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</strong> - [<strong>F</strong>] -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^NameOfBadRobot +RewriteCond %{REMOTE_ADDR} =123\.45\.67\.[8-9] +RewriteRule ^/secret/files/ - [F] +</pre> + </dd> <dt>Discussion :</dt> @@ -182,14 +187,16 @@ RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</strong> - [<strong>F</strong>] Vous pouvez cependant parvenir au même résultat sans utiliser mod_rewrite via la méthode alternative suivante : </p> - <div class="example"><p><code> - SetEnvIfNoCase User-Agent ^Vilain_Robot interdit<br /> - <Location /secret/fichiers><br /> - Order allow,deny<br /> - Allow from all<br /> - Deny from env=interdit<br /> - </Location> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +SetEnvIfNoCase User-Agent ^NameOfBadRobot goaway +<Location /secret/files> + <RequireAll> + Require all granted + Require not env goaway + </RequireAll> +</Location> + </pre> + <p> Comme indiqué plus haut, il est aisé de contourner cette technique, simplement en modifiant le contenu de l'en-tête @@ -220,13 +227,14 @@ RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</strong> - [<strong>F</strong>] <dt>Solution :</dt> <dd> -<div class="example"><p><code> -RewriteEngine on<br /> -RewriteMap hosts-deny txt:/chemin/vers/hosts.deny<br /> -RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]<br /> -RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND<br /> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteEngine on +RewriteMap hosts-deny txt:/path/to/hosts.deny +RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR] +RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND RewriteRule ^ - [F] -</code></p></div> +</pre> + <div class="example"><p><code> ##<br /> @@ -276,24 +284,25 @@ bsdti1.sdm.de -<br /> <p>Le jeu de règles suivant utilise un fichier de correspondances pour associer chaque Referer à une cible de redirection.</p> -<div class="example"><p><code> -RewriteMap deflector txt:/chemin/vers/deflector.map<br /> -<br /> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""<br /> -RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =-<br /> -RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L]<br /> -<br /> -RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""<br /> -RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND<br /> +<pre class="prettyprint lang-config"> +RewriteMap deflector txt:/path/to/deflector.map + +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !="" +RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =- +RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L] + +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !="" +RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L] -</code></p></div> +</pre> + <p>Le fichier de correspondances contient les cibles de redirection associées à chaque Referer, ou, si nous voulons simplement rediriger les requêtes vers leur Referer, un "-" est inscrit dans le fichier de correspondances :</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> ##<br /> ## deflector.map<br /> ##<br /> @@ -301,7 +310,8 @@ RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L] http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index.html -<br /> http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index2.html -<br /> http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index3.html http://quelque-part.example.com/ -</code></p></div> +</pre> + </dd> </dl> @@ -310,7 +320,28 @@ http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index3.html http://quelque-part.ex <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français"> fr </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/access.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |