diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite/avoid.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/rewrite/avoid.html.fr | 91 |
1 files changed, 59 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr index 7e18617f..6c69284d 100644 --- a/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr @@ -8,10 +8,13 @@ <title>Quand ne pas utiliser mod_rewrite - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -55,7 +58,7 @@ vous tourner vers <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rew <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy">Mandat simple</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenv">Test de variables d'environnement</a></li> </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en -correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li></ul></div> +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection simple</a></h2> @@ -88,25 +91,24 @@ rediriger toutes les URLs de niveaux inférieurs comme <p>Pour rediriger les URLs sous <code>/un</code> vers <code>http://un.example.com/</code>, utilisez cette définition :</p> -<div class="example"><p><code> -Redirect /un/ http://un.example.com/ -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config">Redirect /one/ http://one.example.com/</pre> + <p>Pour rediriger les URLs <code>http</code> vers <code>https</code>, utilisez cette définition :</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> <VirtualHost *:80> -ServerName www.example.com<br /> -Redirect / https://www.example.com/<br /> +ServerName www.example.com +Redirect / https://www.example.com/ </VirtualHost > -<br /> + <VirtualHost *:443> -ServerName www.example.com<br /> -<br /> -# ... insérer ici la configuration SSL<br /> +ServerName www.example.com +# ... insérer ici la configuration SSL </VirtualHost > -</code></p></div> +</pre> + <p>L'utilisation de la directive <code>RewriteRule</code> pour accomplir cette tâche peut se justifier s'il existe d'autres directives @@ -132,9 +134,9 @@ possible d'effectuer cette mise en correspondance avec <code>mod_rewrite</code>, il est préférable d'utiliser la directive <code>Alias</code> pour des raisons de simplicité et de performances.</p> -<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><p><code> -Alias /chats /var/www/virtualhosts/felin/htdocs -</code></p></div> +<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias /cats +/var/www/virtualhosts/felines/htdocs</pre> +</div> <p> Pour effectuer cette mise en correspondance, <code>mod_rewrite</code> @@ -164,7 +166,7 @@ créer un grand nombre de serveurs virtuels dynamiquement.</p> <p>L'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour la création de serveurs virtuels peut se révéler appropriée si votre service d'hébergement ne vous permet pas d'accéder aux fichiers de configuration -du serveur, et que vous vous trouvez par conséquent obligé de passer par les +du serveur, et que vous soyez par conséquent obligé de passer par les fichiers <code>.htaccess</code>.</p> <p>Voir le document <a href="vhosts.html">création de serveurs virtuels @@ -178,26 +180,29 @@ cela semble être tout de même la meilleure approche.</p> <p>La directive <code>RewriteRule</code> fournit le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> RewriteRule ^/?images(.*) http://serveur-images.local/images$1 [P] -</code></p></div> +</pre> + <p>Cependant, dans les nombreux cas où aucune correspondance au modèle n'est vraiment nécessaire, comme dans l'exemple ci-dessus, il est préférable d'utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>. L'exemple précédent pourrait être remplacé par :</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> ProxyPass /images/ http://serveur-images.local/images/ -</code></p></div> +</pre> + <p>Que vous utilisiez <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, vous devrez dans tous les cas utiliser aussi la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> pour intercepter les redirections en provenance du serveur d'arrière-plan :</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> ProxyPassReverse /images/ http://serveur-images.local/images/ -</code></p></div> +</pre> + <p>Vous devrez cependant tout de même utiliser <code>RewriteRule</code> lorsque d'autres <code>RewriteRule</code>s se trouvent dans la même portée, @@ -220,14 +225,15 @@ d'hôte canonique, tel que <code>www.example.com</code> au lieu de directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> comme suit :</p> -<div class="example"><p><code> -<If "$req{Host} != 'www.example.com'"><br /> -RedirectMatch (.*) http://www.example.com$1<br /> +<pre class="prettyprint lang-config"> +<If "req('Host') != 'www.example.com'"> + Redirect / http://www.example.com </If> -</code></p></div> +</pre> + -<p>On peut utiliser cette technique dans de nombreux scénarios courants -en remplacement de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer des actions +<p>On peut utiliser cette technique dans de nombreux scénarios courant +pour remplacer <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer des actions en fonction d'en-têtes de requêtes ou de réponses, ou de variables d'environnement.</p> @@ -240,7 +246,28 @@ ainsi que dans certaines directives.</p> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français"> fr </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/avoid.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |