diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/urlmapping.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/urlmapping.html.fr | 40 |
1 files changed, 12 insertions, 28 deletions
diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.fr b/docs/manual/urlmapping.html.fr index 0ee9bc74..570e8c6a 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.html.fr +++ b/docs/manual/urlmapping.html.fr @@ -9,7 +9,7 @@ <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> -<script src="./style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> </script> <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> @@ -27,8 +27,6 @@ <a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.</div> <p>Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le @@ -50,7 +48,7 @@ URLs</a></li> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a></h2> -<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table> +<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="documentroot" id="documentroot">Racine des documents (DocumentRoot)</a></h2> @@ -75,7 +73,7 @@ URLs</a></li> <p>Si la requête concerne un répertoire (autrement dit un chemin se terminant par un slash <code>/</code>), le nom du fichier qui sera recherché et servi depuis ce répertoire est défini via la directive - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>. Par exemple, + <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>. Par exemple, supposons que <code>DocumentRoot</code> ait été définie comme précédemment, et que vous ayez défini <code>DirectoryIndex</code> comme suit :</p> @@ -141,9 +139,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2> sur les <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a>. Par exemple,</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> - ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2 - </pre> +<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2</pre> <p>fera correspondre une requête du style @@ -192,9 +188,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2> <code>/home/user/public_html/file.html</code>, utilisez la directive <code>AliasMatch</code> suivante :</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> - AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$ /home/$1/public_html/$3 - </pre> +<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$ /home/$1/public_html/$3</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -214,9 +208,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2> nouveau répertoire <code>/bar/</code>, vous pouvez demander aux clients de le requérir à sa nouvelle localisation comme suit :</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> - Redirect permanent /foo/ http://www.example.com/bar/ - </pre> +<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent /foo/ http://www.example.com/bar/</pre> <p>Ceci aura pour effet de rediriger tout chemin d'URL commençant par @@ -231,17 +223,13 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2> laisser toutes les autres requêtes inchangées, utilisez la configuration suivante :</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> - RedirectMatch permanent ^/$ http://www.example.com/startpage.html - </pre> +<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch permanent ^/$ http://www.example.com/startpage.html</pre> <p>De même, pour rediriger temporairement toutes les pages d'un site vers une page particulière d'un autre site, utilisez ce qui suit :</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> - RedirectMatch temp .* http://othersite.example.com/startpage.html - </pre> +<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch temp .* http://othersite.example.com/startpage.html</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -261,12 +249,10 @@ dans le répertoire <code>/bar/</code> sur <code>internal.example.com</code> et les renvoie au client comme s'ils appartenaient au serveur local.</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> -ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br /> +<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br /> ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br /> ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br /> -ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/ -</pre> +ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/</pre> <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configure @@ -286,9 +272,7 @@ du serveur mandataire et effectuer sa requête directement sur d'utres contenus) situés dans la page au moment où elle est envoyée au client en utilisant le module <code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>.</p> -<pre class="prettyprint lang-config"> -Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i -</pre> +<pre class="prettyprint lang-config">Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i</pre> <p>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> rend possible une réécriture plus @@ -407,7 +391,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/urlmapping.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |