diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 | 554 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 | 154 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html.en | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html.fr | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 | 42 |
8 files changed, 399 insertions, 441 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 index 0233b0ff..3be45622 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 @@ -26,7 +26,6 @@ <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/details.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son deÄŸiÅŸiklikler için Ä°ngilizce sürüm geçerlidir.</div> <p>Bu belgede, bir istek aldığında Apache’nin hangi sanal konak @@ -97,6 +96,10 @@ desteklemediÄŸi durumlarda tüm SSL baÄŸlantıları için bu sankon kullanılır.</p> + <p><code>VirtualHost</code> içindeki isimlerin sırası (jokersiz) bir + <code>ServerAlias</code> gibi ele alınır (fakat hiçbir + <code>ServerAlias</code> yönergesi ile geçersiz kılınmaz).</p> + <p>Her sankon için bazı deÄŸerler öntanımlı olarak atanır. Bunların baÅŸlıcaları:</p> diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 index 17fc1bab..ff4c9101 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 @@ -27,7 +27,6 @@ <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/examples.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son deÄŸiÅŸiklikler için Ä°ngilizce sürüm geçerlidir.</div> <p>Bu belgede <a href="index.html">sanal konaklarla</a> ile ilgili olarak @@ -58,7 +57,7 @@ <p>Bu örnekte, makinenizin tek bir IP adresine sahip olduÄŸunu ve bu - makineye <code>mesela.dom</code> ve <code>faraza.dom</code> ÅŸeklinde + makineye <code>example.com</code> ve <code>example.org</code> ÅŸeklinde (DNS A kayıtları sayesinde) farklı isimlerle eriÅŸilebildiÄŸini varsayalım.</p> @@ -74,36 +73,29 @@ gelecek ziyaretçileriniz için DNS kayıtlarınızın olması ÅŸarttır.</p> </div> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - # Apache’nin 80. portu dinlediÄŸinden emin olalım<br /> - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - <br /> - # DiÄŸer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - <br /> - # DiÄŸer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Apache’nin 80. portu dinlediÄŸinden emin olalım +Listen 80 +<VirtualHost *:80> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com + + # DiÄŸer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + + # DiÄŸer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + </pre> + <p>Yıldız imleri tüm adreslerle eÅŸleÅŸmeyi saÄŸladığından ana sunucu (yapılandırma dosyası genelindeki yapılandırma - sunucu geneli) eriÅŸilebilir olmayacaktır. Yapılandırma - dosyasındaki <code>ServerName mesela.dom</code> yönergeli konak, ilk + dosyasındaki <code>ServerName example.com</code> yönergeli konak, ilk sanal konak olduÄŸundan en yüksek önceliÄŸe sahiptir ve <cite>öntanımlı</cite> veya <cite>baskın</cite> site olarak davranır. Yani, hiçbir <code>ServerName</code> yönergesi ile eÅŸleÅŸmeyen bir istek @@ -114,12 +106,14 @@ <p>IP adresi ve porta dayalı ayrımı umursamıyorsanız, <code>*</code> yerine kendi IP adresinizi yazabilirsiniz.</p> - <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost 192.168.1.22<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.22><br /> - # vs. ... - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +NameVirtualHost 192.168.1.22 + +<VirtualHost 192.168.1.22> + # vs. ... +</VirtualHost> + </pre> + <p>Bununla birlikte, IP adresinin önceden kestirilebilir olmadığı sistemlerde, örneÄŸin, hizmet saÄŸlayıcınıza çevirmeli aÄŸ ile baÄŸlanıyor @@ -146,43 +140,37 @@ </div> <p>Sunucunun iki IP adresi olsun. Birinden "ana sunucu" - (<code>192.168.1.2</code>) diÄŸerinden <code>mesela.dom</code> + (<code>192.168.1.2</code>) diÄŸerinden <code>example.com</code> <code>192.168.2.2</code> hizmet versin. Bu arada baÅŸka sanal konakları da sunabilelim istiyoruz.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - Listen 80<br /> - <br /> - # Bu, 192.168.1.2 adresindeki "ana sunucu" olsun<br /> - ServerName sunucu.faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/anasunucu<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.2.2><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - <br /> - # DiÄŸer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.2.2><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - <br /> - # DiÄŸer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p><code>192.168.2.2</code> adresinden gelmeyen tüm isteklere ana sunucu - (<code>sunucu.faraza.dom</code>), <code>192.168.2.2</code> adresinden + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 80 + +# Bu, 192.168.1.2 adresindeki "ana sunucu" olsun +ServerName sunucu.example.com +DocumentRoot /siteler/anasunucu + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com + + # DiÄŸer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + + # DiÄŸer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + </pre> + + + <p><code>192.168.1.20</code> adresinden gelmeyen tüm isteklere ana sunucu + (<code>sunucu.example.com</code>), <code>192.168.1.20</code> adresinden gelen sunucu ismi belirtmeyenler ile <code>Host:</code> baÅŸlığı - belirtmeyenlere ise <code>mesela.dom</code> hizmet verecektir.</p> + belirtmeyenlere ise <code>example.com</code> hizmet verecektir.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -191,30 +179,28 @@ <p>Sunucu makine iki IP adresine sahip olsun. Biri iç aÄŸa (<code>192.168.1.1</code>) diÄŸeri dış aÄŸa (<code>172.20.30.40</code>) - bakıyor olsun. <code>sunucu.mesela.dom</code> ismi dış aÄŸda dış aÄŸa + bakıyor olsun. <code>sunucu.example.com</code> ismi dış aÄŸda dış aÄŸa bakan IP’ye, iç aÄŸda ise iç aÄŸa bakan IP’ye çözümleniyor olsun.</p> <p>Bu durumda, sunucu hem iç hem de dış aÄŸdan gelen isteklere aynı içerik, dolayısıyla aynı <code>VirtualHost</code> bölümü ile hizmet verebilir.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/sunucu<br /> - ServerName sunucu.mesela.dom<br /> - ServerAlias sunucu<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/sunucu + ServerName sunucu.example.com + ServerAlias sunucu +</VirtualHost> + </pre> + <p>Artık, hem iç hem de dış aÄŸdan gelen isteklere aynı <code>VirtualHost</code> bölümünden hizmet sunulacaktır.</p> <div class="note"><h3>Bilginize:</h3> <p>İç aÄŸdan istek yapan biri, tam nitelenmiÅŸ konak ismi - <code>sunucu.mesela.dom</code> yerine makine ismini + <code>sunucu.example.com</code> yerine makine ismini (<code>sunucu</code>) kullanabilir (<code>ServerAlias sunucu</code> satırına dikkat).</p> @@ -232,66 +218,54 @@ varsayalım. AÅŸağıdaki örnekte, isim eÅŸleÅŸmesinin, en iyi eÅŸleÅŸen IP adresi ve port çifti saptandıktan sonra yer alması gösterilmiÅŸtir. </p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - Listen 80<br /> - Listen 8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela-80<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela-8080<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/faraza-80<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - ServerName faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/faraza-8080<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 80 +Listen 8080 + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + ServerName example.com + DocumentRoot /siteler/ecom-80 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + ServerName example.com + DocumentRoot /siteler/ecom-8080 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + ServerName example.org + DocumentRoot /siteler/eorg-80 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + ServerName example.org + DocumentRoot /siteler/eorg-8080 +</VirtualHost> + </pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="ip" id="ip">IP’ye dayalı sanal konaklar</a></h2> - <p>Sunucu makinenin, biri <code>mesela.dom</code> adından çözümlenen - <code>172.20.30.40</code>, diÄŸeri <code>faraza.dom</code> adından + <p>Sunucu makinenin, biri <code>example.com</code> adından çözümlenen + <code>172.20.30.40</code>, diÄŸeri <code>example.org</code> adından çözümlenen <code>172.20.30.50</code> diye iki IP adresi olsun.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 80 + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org +</VirtualHost> + </pre> + <p><code><VirtualHost></code> yönergelerinde belirtilmeyen adreslerle yapılan isteklere (örneÄŸin, <code>localhost</code>) sunucu @@ -301,46 +275,38 @@ <h2><a name="ipport" id="ipport">Hem IP’ye hem de porta dayalı sanal konaklar</a></h2> - <p>Sunucu makinenin, biri <code>mesela.dom</code> adından çözümlenen - <code>172.20.30.40</code>, diÄŸeri <code>faraza.dom</code> adından + <p>Sunucu makinenin, biri <code>example.com</code> adından çözümlenen + <code>172.20.30.40</code>, diÄŸeri <code>example.org</code> adından çözümlenen <code>172.20.30.50</code> diye iki IP adresi olsun ve iki konak da hem 80 hem de 8080 portlarında çalışsınlar istiyoruz.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - Listen 172.20.30.40:80<br /> - Listen 172.20.30.40:8080<br /> - Listen 172.20.30.50:80<br /> - Listen 172.20.30.50:8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela-80<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela-8080<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza-80<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza-8080<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 172.20.30.40:80 +Listen 172.20.30.40:8080 +Listen 172.20.30.50:80 +Listen 172.20.30.50:8080 + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + DocumentRoot /siteler/ecom-80 + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + DocumentRoot /siteler/ecom-8080 + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50:80> + DocumentRoot /siteler/eorg-80 + ServerName example.org +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50:8080> + DocumentRoot /siteler/eorg-8080 + ServerName example.org +</VirtualHost> + </pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -351,46 +317,36 @@ bir sanal konakta görünmüyorsa bu sankon kesinlikle IP'ye dayalı bir sanal konaktır.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - # IP-based<br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/filanca<br /> - ServerName filanca.dom<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.60><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/fesmekan<br /> - ServerName fesmekan.dom<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 80 + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/enet + ServerName example.net +</VirtualHost> + +# IP'ye dayalı +<VirtualHost 172.20.30.50> + DocumentRoot /siteler/eedu + ServerName example.edu +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.60> + DocumentRoot /siteler/egov + ServerName example.gov +</VirtualHost> + </pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -405,16 +361,15 @@ ve konak isminin de aktarılmasını arzuladığımızdan <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypreservehost on">ProxyPreserveHost On</a></code> yönergesini kullandık.</p> - <div class="example"><p><code> - <VirtualHost *:*><br /> - <span class="indent"> - ProxyPreserveHost On<br /> - ProxyPass / http://192.168.111.2/<br /> - ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br /> - ServerName konak.mesela.dom<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost *:*> + ProxyPreserveHost On + ProxyPass / http://192.168.111.2/ + ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/ + ServerName konak.example.com +</VirtualHost> + </pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -426,15 +381,12 @@ <p>Bir IP adresi ve port belirtilmeyen veya hiçbir sanal konağın hiçbir adresi/portu ile eÅŸleÅŸmeyen istekleri yakalamak istersek...</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost _default_:*> + DocumentRoot /siteler/default +</VirtualHost> + </pre> - <VirtualHost _default_:*><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> <p>Bütün portlarla eÅŸleÅŸen böyle bir öntanımlı sanal konağın kullanımı hiçbir isteÄŸin ana sunucuya gitmemesi sonucunu doÄŸurur.</p> @@ -457,23 +409,18 @@ <p>Önceki yapılandırmaya ek olarak 80. portta ayrı bir <code>_default_</code> sanal konağı kullanmak istersek...</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost _default_:80> + DocumentRoot /siteler/default80 + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost _default_:*> + DocumentRoot /siteler/default + # ... +</VirtualHost> + </pre> - <VirtualHost _default_:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/default80<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost _default_:*><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> <p>80. porttan hizmet sunan <code>_default_</code> sanal konağı IP adresi belirtilmeyen tüm istekleri yakalar, bunu yapabilmesi için yapılandırma @@ -487,14 +434,13 @@ <p><code>_default_</code> sanal konağının sadece 80. porttan hizmet sunmasını istersek...</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost _default_:80> + DocumentRoot /siteler/default + ... +</VirtualHost> + </pre> - <VirtualHost _default_:80><br /> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - ...<br /> - </VirtualHost> - </code></p></div> <p>80. porttan gelen IP adresi belirtilmemiÅŸ isteklere <code>_default_</code> sanal konağı, diÄŸer portlardan gelen adres @@ -510,42 +456,35 @@ sanal konakla yansılamak</a></h2> <p>Ä°sme dayalı sanal konak örneklerinin <a href="#twoips">2. sinde</a> adı - geçen <code>falanca.dom</code> bu örnekte kendi IP adresinden hizmet + geçen <code>example.org</code> bu örnekte kendi IP adresinden hizmet veriyor olsun. Ä°sme dayalı sanal konağı eski IP adresiyle kaydetmiÅŸ vekiller ve isim sunucularından kaynaklanacak olası sorunlardan kaçınmak için yansılama sırasında sanal konağı hem eski hem de yeni IP adresiyle sunmamız lazım.</p> <p>Çözüm kolay, çünkü yapacağımız sadece <code>VirtualHost</code> - yönergesine yeni IP adresini (<code>192.168.2.2</code>) eklemek + yönergesine yeni IP adresini (<code>192.168.1.2</code>) eklemek olacak.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 80 +ServerName example.com +DocumentRoot /siteler/ecom + +<VirtualHost 192.168.1.20 192.168.1.2> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/enet + ServerName example.enet + ServerAlias *.example.enet + # ... +</VirtualHost> + </pre> - Listen 80<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2 192.168.2.2><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - ServerAlias *.faraza.dom<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> <p>Böylece sanal konaÄŸa hem yeni (bir IP’ye dayalı sanal konak olarak) hem de eski adresinden (bir isme dayalı sanal konak olarak) @@ -565,41 +504,34 @@ baÄŸlantısı içeren bir bilgilendirme sayfası sunmak üzere yeni bir sanal konak oluÅŸturabiliriz.</p> - <div class="example"><h3>Sunucu yapılandırması</h3><p><code> - + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost 172.20.30.40> + # ilk sanal konak + DocumentRoot /siteler/baska + RewriteEngine On + RewriteRule . /siteler/baska/index.html + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> +DocumentRoot /siteler/baska/bir + ServerName bir.baska.tld + ServerPath /bir/ + RewriteEngine On + RewriteRule ^(/bir/.*) /siteler/baska$1 + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/baska/iki + ServerName iki.baska.tld + ServerPath /iki/ + RewriteEngine On + RewriteRule ^(/iki/.*) /siteler/baska$1 + # ... +</VirtualHost> + </pre> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - # ilk sanal konak<br /> - DocumentRoot /siteler/baska<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule . /siteler/baska/index.html<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - DocumentRoot /siteler/baska/bir<br /> - <span class="indent"> - ServerName bir.baska.tld<br /> - ServerPath /bir/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/bir/.*) /siteler/baska$1<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /siteler/baska/iki<br /> - ServerName iki.baska.tld<br /> - ServerPath /iki/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/iki/.*) /siteler/baska$1<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> yönergesinden dolayı <code>http://bir.baska.tld/bir/</code> ÅŸeklinde yapılan isteklere diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 index 83f4ea05..e7f5cbfd 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 @@ -27,7 +27,6 @@ <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son deÄŸiÅŸiklikler için Ä°ngilizce sürüm geçerlidir.</div> <p>Çok büyük sayıda sanal konak kullanıyorsanız ve bunların her biri için @@ -90,10 +89,11 @@ <code>%v</code> biçem deÄŸiÅŸkeni ile yapılabilir. Günlük girdisi biçem dizgesinin başına bunu ekleyiniz:</p> - <div class="example"><p><code> - LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br /> - CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost +CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost + </pre> + <p>Bu yapılandırma ile her günlük kaydının başında sanal konağın <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> yönergesine belirtilen diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 index f8dadcd4..a591cad6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 @@ -27,7 +27,6 @@ <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son deÄŸiÅŸiklikler için Ä°ngilizce sürüm geçerlidir.</div> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#explanation">IP'ye dayalı sanal konak desteÄŸi nedir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Sistem gereksinimleri</a></li> @@ -116,9 +115,10 @@ (veya sanal konak) için <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi kullanılır. Örnek:</p> - <div class="example"><p><code> - Listen 192.0.2.100:80 - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +Listen 192.0.2.100:80 + </pre> + <p>Burada konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> belgesine @@ -135,27 +135,24 @@ içeren ayrı birer <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> bölümü oluÅŸturulur. Örnek:</p> - <div class="example"><p><code> - <VirtualHost 192.168.1.10:80> - <span class="indent"> - ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom<br /> - DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler<br /> - ServerName www.birkobi.dom<br /> - ErrorLog /gruplar/birkobi/günlükler/hatalar.log<br /> - CustomLog /gruplar/birkobi/günlükler/erisim.log combined - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.20:80> - <span class="indent"> - ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom<br /> - DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler<br /> - ServerName www.digerkobi.dom<br /> - ErrorLog /gruplar/digerkobi/günlükler/hatalar.log<br /> - CustomLog /gruplar/digerkobi/günlükler/erisim.log combined - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost 192.168.1.10:80> + ServerAdmin bilgi@example.com + DocumentRoot /siteler/belgeler/ecom + ServerName example.com + ErrorLog /siteler/gunlukler/ecom/hatalar.log + CustomLog /siteler/gunlukler/ecom/erisim.log combined +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20:80> + ServerAdmin bilgi@example.org + DocumentRoot /siteler/belgeler/eorg + ServerName example.org + ErrorLog /siteler/gunlukler/eorg/hatalar.log + CustomLog /siteler/gunlukler/eorg/erisim.log combined +</VirtualHost> + </pre> + <p><VirtualHost> yönergesinde konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 index 36e50606..c1327ebb 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 @@ -26,7 +26,6 @@ <a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/mass.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son deÄŸiÅŸiklikler için Ä°ngilizce sürüm geçerlidir.</div> <p>Bu belgede sanal konakların sonu belirsiz bir ÅŸekilde artışı karşısında @@ -54,7 +53,7 @@ <code><VirtualHost></code> bölümü içereceÄŸi zaman yapılacaklar ile ilgilidir.</p> -<pre> +<pre class="prettyprint lang-config"> <VirtualHost 111.22.33.44> ServerName musteri-1.example.com DocumentRoot /siteler/musteri-1/belgeler @@ -74,6 +73,7 @@ </VirtualHost> </pre> + <p>Ä°steÄŸimiz çok sayıda <code><VirtualHost></code> bölümünü devingen olarak çalışan tek bir <code><VirtualHost></code> bölümüyle deÄŸiÅŸtirmektir. Bunun elbette bazı getirileri olacaktır:</p> @@ -150,20 +150,21 @@ düzenlemesinin <code>mod_vhost_alias</code> kullanarak gerçekleÅŸtirilmiÅŸ halini içeren <code>httpd.conf</code> bölümü aÅŸağıdadır.</p> -<div class="example"><p><code> -# sunucu ismini Host: baÅŸlığından elde edelim<br /> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -# Bu günlükleme biçiminde split-logfile aracı kullanılarak<br /> -# ilk alana dayalı sanal konak günlükleri ayrıştırılabilir<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# istekleri yerine getirmek için kullanılacak<br /> -# dosya isimlerine sunucu ismini ekleyelim<br /> -VirtualDocumentRoot /siteler/%0/belgeler<br /> +<pre class="prettyprint lang-config"> +# sunucu ismini Host: baÅŸlığından elde edelim +UseCanonicalName Off + +# Bu günlükleme biçiminde split-logfile aracı kullanılarak +# sanal konak günlükleri ilk alana göre ayrıştırılabilir +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# istekleri yerine getirmek için kullanılacak +# dosya isimlerine sunucu ismini ekleyelim +VirtualDocumentRoot /siteler/%0/belgeler VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin -</code></p></div> +</pre> + <p>Bu yapılandırmayı IP’ye dayalı sanal konaklar için kullanmak isterseniz <code>UseCanonicalName Off</code> yerine <code>UseCanonicalName @@ -187,18 +188,19 @@ VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin sanal konak için bir tane deÄŸil hepsi için bir tane <code>cgi-bin</code> olacaktır.</p> - <div class="example"><p><code> - UseCanonicalName Off<br /> - <br /> - LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> - CustomLog logs/access_log vcommon<br /> - <br /> - # sunucu ismini içerecek dosya isimlerini oluÅŸturalım<br /> - VirtualDocumentRoot /home/%2/www<br /> - <br /> - # ortak cgi-bin dizini<br /> - ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# sunucu ismini içerecek dosya isimlerini oluÅŸturalım +VirtualDocumentRoot /home/%2/www + +# ortak cgi-bin dizini +ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/ + </pre> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> belgesinde daha karmaşık <code>VirtualDocumentRoot</code> örnekleri vardır.</p> @@ -214,47 +216,40 @@ VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin baÅŸka bir IP adresiniz olsun. Her biri için ayrı ayrı sanal konaklar ayarlamak yerine aÅŸağıdaki gibi bir yapılandırma kullanabilirsiniz:</p> -<div class="example"><p><code> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -<br /> -<Directory /siteler/kurumsal><br /> -<span class="indent"> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride All<br /> -</span> -</Directory><br /> -<br /> -<Directory /siteler/bireysel><br /> -<span class="indent"> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride None<br /> -</span> -</Directory><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.44><br /> -<span class="indent"> - ServerName kurumsal.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.kurumsal vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /siteler/kurumsal/%0/belgeler<br /> - VirtualScriptAlias /siteler/kurumsal/%0/cgi-bin<br /> -</span> -</VirtualHost><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.45><br /> -<span class="indent"> - ServerName bireysel.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.bireysel vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /siteler/bireysel/%0/belgeler<br /> - ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/<br /> -</span> +<pre class="prettyprint lang-config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon + +<Directory /siteler/kurumsal> + Options FollowSymLinks + AllowOverride All +</Directory> + +<Directory /siteler/bireysel> + Options FollowSymLinks + AllowOverride None +</Directory> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName kurumsal.example.com + + CustomLog logs/access_log.kurumsal vcommon + + VirtualDocumentRoot /siteler/kurumsal/%0/belgeler + VirtualScriptAlias /siteler/kurumsal/%0/cgi-bin </VirtualHost> -</code></p></div> + +<VirtualHost 111.22.33.45> + ServerName bireysel.example.com + + CustomLog logs/access_log.bireysel vcommon + + VirtualDocumentRoot /siteler/bireysel/%0/belgeler + ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/ +</VirtualHost> +</pre> + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> <p>EÄŸer ilk <code><VirtualHost></code> bölümü bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> yönergesi içermezse ilgili IP @@ -277,18 +272,19 @@ LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> adreslerine göre düzenlenebilir. Günlük kayıtları da IP adreslerine göre ayrıştırılacak ÅŸekilde ayarlanabilir.</p> -<div class="example"><p><code> -# Sunucu ismini IP adresinden ters DNS sorgusu ile elde edelim<br /> -UseCanonicalName DNS<br /> -<br /> -# Günlük kayıtları IP adreslerine göre ayrıştırılabilsin<br /> -LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# dosya isimleri IP adreslerini içersin<br /> -VirtualDocumentRootIP /siteler/%0/belgeler<br /> -VirtualScriptAliasIP /siteler/%0/cgi-bin<br /> -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config"> +# Sunucu ismini IP adresinden ters DNS sorgusu ile elde edelim +UseCanonicalName DNS + +# Günlük kayıtları IP adreslerine göre ayrıştırılabilsin +LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# dosya isimleri IP adreslerini içersin +VirtualDocumentRootIP /siteler/%0/belgeler +VirtualScriptAliasIP /siteler/%0/cgi-bin +</pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en index afc8b25b..5bca26c7 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en @@ -111,6 +111,18 @@ virtual hosts.</p> </div> + <div class="note"><h3>ServerName inheritance</h3> + <p> It is best to always explicitly list a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> in every name-based virtual host.</p> + <p>If a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> doesn't specify + a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, a server name will be + inherited from the base server configuration. If no server name was + specified globally, one is detected at startup through reverse DNS resolution + of the first listening address. In either case, this inherited server name + will influenced name-based virtual host resolution, so it is best to always + explicitly list a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> in every + name-based virtual host.</p> + </div> + <p>For example, suppose that you are serving the domain <code>www.example.com</code> and you wish to add the virtual host <code>other.example.com</code>, which points at the same IP address. diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr index d4f33d27..a056f32a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr @@ -28,6 +28,8 @@ <a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs virtuels par nom.</p> @@ -135,6 +137,20 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a></h2> spécifiques (et non par défaut).</p> </div> + <div class="note"><h3>Hérirage du nom de serveur</h3> + <p>Il est toujours préférable de définir une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> au niveau de chaque serveur + virtuel à base de nom. Si un serveur virtuel ne définit pas + de directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, le + nom de ce serveur virtuel sera hérité du serveur principal. Si + aucun nom de serveur n'a été explicitement défini au niveau du + serveur principal, le serveur tentera de déterminer son nom via + une résolution de nom DNS inverse sur la première adresse + d'écoute. Dans tous les cas, ce nom de serveur hérité influencera + la sélection du serveur virtuel à base de nom, c'est pourquoi il + est toujours préférable de définir une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> pour chaque serveur virtuel + à base de nom.</p> + </div> + <p>Par exemple, supposez que vous hébergez le domaine <code>www.example.com</code> et que vous souhaitez ajouter le serveur virtuel <code>other.example.com</code> qui pointe sur diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 index e6611b6c..5ab2f58e 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 @@ -126,23 +126,20 @@ Barındırma</a></li><li><a href="examples.html">Çok kullanılan sanal konak ya varsayalım. Bunun için <code>httpd.conf</code> dosyanıza basitçe ÅŸu satırları ekleyebilirsiniz:</p> - <div class="example"><p><code> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - #Ä°lk sanal konak aynı zamanda *:80 için de öntanımlıdır. - ServerName site1.example.com<br /> - ServerAlias example.com<br /> - DocumentRoot /siteler/site1<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName site2.example.com<br /> - DocumentRoot /siteler/site2<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +<VirtualHost *:80> + #Ä°lk sanal konak aynı zamanda *:80 için de öntanımlıdır. + ServerName site1.example.com + ServerAlias example.com + DocumentRoot /siteler/site1 +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + ServerName site2.example.com + DocumentRoot /siteler/site2 +</VirtualHost> + </pre> + <p>Ä°sterseniz, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> yönergesinde argüman olarak <code>*</code> yerine doÄŸrudan bir IP adresi belirtebilirsiniz. Hatta, daha sonra, isme @@ -157,9 +154,10 @@ Barındırma</a></li><li><a href="examples.html">Çok kullanılan sanal konak ya kullanıcıların aynı siteye farklı isimlerle eriÅŸmelerini mümkün kılmak için bölüm içine ÅŸu satırı ekleyebilirsiniz:</p> - <div class="example"><p><code> - ServerAlias example.com *.example.com - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +ServerAlias example.com *.example.com + </pre> + <p>Böylece <code>example.com</code> alanındaki tüm konaklar için gelen isteklere <code>www.example.com</code> sanal konağından hizmet sunulmuÅŸ @@ -176,6 +174,10 @@ Barındırma</a></li><li><a href="examples.html">Çok kullanılan sanal konak ya kullanımları arasında fark gözetilmeksizin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> veya <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> yönergesi eÅŸleÅŸen ilk sanal konak kullanılır.</p> + <p><code>VirtualHost</code> içindeki isimlerin sırası (jokersiz) bir + <code>ServerAlias</code> gibi ele alınır (fakat hiçbir + <code>ServerAlias</code> yönergesi ile geçersiz kılınmaz).</p> + <p>Son olarak, sanal konak yapılandırmanıza, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümlerinin içine baÅŸka yönergeler yerleÅŸtirerek ince ayar çekebilirsiniz. ÇoÄŸu yönerge bu bölümlere yerleÅŸtirilebilir ve sadece o sanal konakla ilgili yapılandırmayı |