From 4a336a5b117419c33c29eadd6409c69df78cd586 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Fritsch Date: Sat, 20 Jul 2013 22:21:25 +0200 Subject: Imported Upstream version 2.4.6 --- docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 | 213 ++++++++++++++--------------- docs/manual/howto/htaccess.html.en | 2 +- docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 | 51 ++++--- 3 files changed, 123 insertions(+), 143 deletions(-) (limited to 'docs/manual/howto') diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 index 39b8a488..dfff9350 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 @@ -5,7 +5,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi - Apache HTTP Sunucusu +Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme - Apache HTTP Sunucusu @@ -19,7 +19,7 @@
<-
-Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.4 > Nasıllar ve Öğreticiler

Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi

+Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.4 > Nasıllar ve Öğreticiler

Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme

Mevcut Diller:  en  |  fr  | @@ -27,7 +27,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir. Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye @@ -140,9 +139,8 @@

Kimlik doğrulamadan sözettiğimize göre, aşağıda gösterilen şekilde bir AllowOverride yönergesine ihtiyacınız olacaktır:

-

- AllowOverride AuthConfig -

+ 
AllowOverride AuthConfig
+

Yönergeleri doğrudan ana sunucunun yapılandırma dosyasına koyacaksanız bu dosyaya yazma izniniz olmalıdır.

@@ -214,14 +212,15 @@ veya httpd.conf içindeki <Directory /usr/local/apache/htdocs/secret> bölümüne koyabilirsiniz.

-

- AuthType Basic
- AuthName "Gizli Dosyalar"
- # (Aşağıdaki satırın kullanımı isteğe bağlıdır)
- AuthBasicProvider file
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
- Require user umut -

+ 
+AuthType Basic
+AuthName "Gizli Dosyalar"
+# (Aşağıdaki satırın kullanımı isteğe bağlıdır)
+AuthBasicProvider file
+AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+Require user umut
+
+

Bu yönergeleri tek tek inceleyelim. AuthType yönergesi @@ -271,8 +270,9 @@ dosyasında depolama özelliğine de sahiptir. Bu amaçla, mod_authn_dbm modülünün AuthDBMUserFile - yönergesi kullanılabilir. Bu dosyalar dbmmanage - programı ile oluşturulabilir ve değiştirilebilir. Apache modülleri + yönergesi kullanılabilir. Bu dosyalar dbmmanage ve + htdbm programı ile oluşturulabilir ve değiştirilebilir. + Apache modülleri Veritabanı içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda başka kimlik doğrulama türü de vardır.

@@ -315,18 +315,20 @@ (Yeni bir parola dosyası oluşturmak için -c seçeneği kullanılır).

-

Şimdi, .htaccess dosyanızı aşağıda görüldüğü şekilde - değiştirebilirsiniz:

+

Şimdi, .htaccess dosyanızı veya + <Directory> bölümünüzü + aşağıda görüldüğü şekilde değiştirebilirsiniz:

+ + 
+AuthType Basic
+AuthName "Davete Binaen"
+# Satır isteğe bağlıdır:
+AuthBasicProvider file
+AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
+Require group Grupismi
+
-

- AuthType Basic
- AuthName "Davete Binaen"
- # Satır isteğe bağlıdır:
- AuthBasicProvider file
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
- AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
- Require group Grupismi -

Artık, Grupismi gurubunda listelenmiş ve password dosyasında kaydı olan kişiye, parolayı doğru @@ -336,19 +338,13 @@ yol daha mevcuttur. Bir gurup dosyası oluşturmaktansa, şu yönergeyi kullanabilirsiniz:

-

- Require valid-user -

+ 
Require valid-user
+

Require user umut satırı ile parola dosyasında listelenmiş ve parolayı doğru olarak giren herhangi bir kişiye izin vermektense, her grup için ayrı bir parola dosyası tutarak grup - davranışını taklit edebilirsiniz. Bu yaklaşımın getirisi: - Apache iki dosya yerine sadece bir dosyaya bakar. - Götürüsü ise parola dosyalarından oluşan bir dosya demeti sağlamak - ve AuthUserFile - yönergesinde doğru dosyayı belirtmeyi unutmamak zorunda - kalmanızdır.

+ davranışını taklit edebilirsiniz.

top
@@ -382,19 +378,18 @@ AuthBasicProvider file yerine, dbm veya dbd kullanabilirsiniz.

-

Bir metin dosyası yerine bir dbd dosyası kullanım örneği:

+

Bir metin dosyası yerine bir dbm dosyası kullanım örneği:

+ + 
+<Directory /www/docs/private>
+    AuthName "Private"
+    AuthType Basic
+    AuthBasicProvider dbm
+    AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm
+    Require valid-user
+</Directory>
+
-

- <Directory /www/docs/private>
- - AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider dbm
- AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm
- Require valid-user
- - </Directory> -

Başka seçenekler de mümkündür. Ayrınılar için mod_authn_dbm belgesine başvurun.

@@ -410,18 +405,17 @@ örnekte dosya ve LDAP tabanlı kimlik doğrulama tedarikçileri bir arada kullanılmıştır.

-

- <Directory /www/docs/private>
- - AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider file ldap
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
- AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
- Require valid-user
- - </Directory> -

+ 
+<Directory /www/docs/private>
+    AuthName "Private"
+    AuthType Basic
+    AuthBasicProvider file ldap
+    AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+    AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
+    Require valid-user
+</Directory>
+
+

Bu örnekte dosya tedarikçisi, ilk olarak kullanıcının kimliğini doğrulamaya teşebbüs edecektir. Kullanıcının kimliği @@ -436,20 +430,19 @@ dosya için hem dosyalı hem de LDAP grup kimlik doğrulaması kullanılmıştır.

-

- <Directory /www/docs/private>
- - AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider file
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+ 

+<Directory /www/docs/private>
+    AuthName "Private"
+    AuthType Basic
+    AuthBasicProvider file
+    AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
     AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
-    AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups

-    Require group GroupName

-    Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg

-    
-    </Directory>
-
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups + Require group GroupName + Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg +</Directory> + +

Kimlik doğrulama konusunu biraz daha genişletirsek, <RequireAll> ve <RequireAny> gibi yetkilendirme taşıyıcısı @@ -515,16 +508,14 @@ çağırılacak yetkilendirme tedarikçilerini kayda geçirir. Örneğin:

-

- Require ip adres -

+ 
Require ip adres
+

Burada, adres bir IP adresidir (veya kısmi bir IP addresidir)

-

- Require host alan_adı -

+ 
Require host alan_adı
+

Burada, alan_adı bir tam nitelikli alan adıdır (ya da kısmi alan adıdır); gerekirse çok sayıda alan adı veya IP @@ -534,51 +525,45 @@ tutmak istediğinizi varsayalım. Bu kişiyi uzak tutmak için şunları yapabilirsiniz:

-

- <RequireAll> - - Require all granted
- Require not ip 10.252.46.165 - - </RequireAll> -

+ 
+<RequireAll>
+    Require all granted
+    Require not ip 10.252.46.165
+</RequireAll>
+
+

Bu adresden gelen ziyaretçiler bu yönergedeki içeriği göremeyeceklerdir. Bunun yerine, elinizde IP adresi değil de makine adı varsa şunu kullanabilirsiniz:

-

- <RequireAll> - - Require all granted
- Require not host host.example.com - - </RequireAll> -

+ 
+<RequireAll>
+    Require all granted
+    Require not host host.example.com
+</RequireAll>
+
+

Eğer alan adının tamanıdan gelecek olan bütün erişimleri engellemek isterseniz adresin ya da alan adının bir parçasını belirtin:

-

- <RequireAll> - - Require all granted
- <RequireNone> - - Require ip 192.168.205
- Require host phishers.example.com moreidiots.example
- Require host ke - - </RequireNone> - - </RequireAll> -

- -

Yukarıdaki örnekte, <RequireNone> yönergesi içindeki - Require - yönergelerinin değiştirgeleriyle hiçbir bir eşleşme olmaması - durumunda erişime izin verilir.

+ 
+<RequireAll>
+    Require all granted
+    Require not ip 192.168.205
+    Require not host phishers.example.com moreidiots.example
+    Require not host ke
+</RequireAll>
+
+ + +

<RequireAll> yönergesini çok sayıda + <Require> yönergesi ile birlikte kullanarak, + sadece not ile olumsuzlanan tüm koşulları gerçekleyen + bağlantılara erişim verilir. Başka bir deyişle, olumsuzlanan koşulları + gerçeklemeyen bağlantıların erişimi engellenir.

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.en b/docs/manual/howto/htaccess.html.en index d27959bb..4bea3ad2 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.en +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.en @@ -259,7 +259,7 @@ changes on a per-directory basis.

As discussed in the documentation on Configuration Sections, .htaccess files can override the <Directory> sections for - the corresponding directory, but will be overriden by other types + the corresponding directory, but will be overridden by other types of configuration sections from the main configuration files. This fact can be used to enforce certain configurations, even in the presence of a liberal AllowOverride setting. For example, to diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 index fd047dc1..8b502791 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 @@ -27,7 +27,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Çok kullanıcılı sistemlerde, UserDir yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde bir sitesi olması sağlanabilir. @@ -74,9 +73,8 @@ kullanıcının ev dizinine göreli bir dizin belirtildiği varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:

-

- UserDir public_html -

+ 
UserDir public_html
+

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık gelen dosya yolu /home/orhan/public_html/dosya.html olarak @@ -87,9 +85,8 @@ dizinlerde bulunacağı varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:

-

- UserDir /var/html -

+ 
UserDir /var/html
+

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık gelen dosya yolu /var/html/orhan/dosya.html olarak @@ -99,19 +96,17 @@ yerine kullanıcı ismi yerleştirilerek elde edilen dosya yolu kullanılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:

-

- UserDir /var/siteler/*/sayfam -

+ 
UserDir /var/html/*/sayfam
+

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık - gelen dosya yolu /var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html + gelen dosya yolu /var/html/orhan/sayfam/dosya.html olarak çözümlenir.

Çok sayıda dizin veya dizin yolu belirtmek de mümkündür.

-

- UserDir public_html /var/siteler -

+ 
UserDir public_html /var/html
+

http://example.com/~orhan/dosya.html adresini Apache önce /home/orhan/public_html/dosya.html olarak arayacak, @@ -126,9 +121,8 @@ kullanıcı dizini isteklerini harici adreslere yönlendirmek için de kullanılabilir.

-

- UserDir http://example.org/users/*/ -

+ 
UserDir http://example.org/users/*/
+

Bu yapılandırmaya göre http://example.com/~bob/abc.html için yapılan bir istek http://example.org/users/bob/abc.html @@ -142,9 +136,8 @@ açıklamasında belirtilen sözdizimini kullanarak bu işlevselliği bazı kullanıcılara yasaklayabilirsiniz:

-

- UserDir disabled root ahmet mustafa -

+ 
UserDir disabled root ahmet veli
+

Bu yapılandırma ile disabled deyiminin bulunduğu satırdaki kullanıcılar dışında kalan bütün kullanıcılar için bu özellik @@ -152,10 +145,11 @@ işlevselliğin belli kullanıcılar dışında kullanılmamasını da sağlayabilirsiniz:

-

+ 

       UserDir disabled

       UserDir enabled orhan yasar
-
+ +

Daha fazla örnek için UserDir yönergesinin açıklamasına bakabilirsiniz.

@@ -169,12 +163,13 @@ ile kullanıcının ev dizinindeki belli bir dizini CGI-etkin duruma getirebilirsiniz.

-

- <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/>
- Options ExecCGI
- SetHandler cgi-script
- </Directory> -

+ 
+<Directory /home/*/public_html/cgi-bin/>
+    Options ExecCGI
+    SetHandler cgi-script
+</Directory>
+
+

UserDir yönergesinde public_html belirtildiği varsayımıyla -- cgit v1.2.3