From d5ffc4eb85d71c901c85119cf873e343349e97e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Fritsch <sf@sfritsch.de>
Date: Tue, 5 Jul 2016 23:20:42 +0200
Subject: Imported Upstream version 2.4.23

---
 docs/manual/programs/ab.html.en                  |  2 +-
 docs/manual/programs/ab.html.fr                  |  2 +-
 docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr           |  2 +-
 docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8             |  2 +-
 docs/manual/programs/apachectl.html.en           |  2 +-
 docs/manual/programs/apachectl.html.fr           |  2 +-
 docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr    |  2 +-
 docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8      |  2 +-
 docs/manual/programs/apxs.html.en                |  2 +-
 docs/manual/programs/apxs.html.fr                |  2 +-
 docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr         |  2 +-
 docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8           |  2 +-
 docs/manual/programs/configure.html.en           | 12 ++--
 docs/manual/programs/configure.html.fr           |  4 +-
 docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr    |  2 +-
 docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8      |  3 +-
 docs/manual/programs/dbmmanage.html.en           |  2 +-
 docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr           |  2 +-
 docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr    |  2 +-
 docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8      |  2 +-
 docs/manual/programs/fcgistarter.html.en         |  2 +-
 docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr         |  2 +-
 docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8    |  2 +-
 docs/manual/programs/htcacheclean.html.en        |  2 +-
 docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr        |  2 +-
 docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr |  2 +-
 docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8   |  2 +-
 docs/manual/programs/htdbm.html.en               |  2 +-
 docs/manual/programs/htdbm.html.fr               |  2 +-
 docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8          |  2 +-
 docs/manual/programs/htdigest.html.en            |  2 +-
 docs/manual/programs/htdigest.html.fr            |  2 +-
 docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr     |  2 +-
 docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8       |  2 +-
 docs/manual/programs/htpasswd.html.en            |  2 +-
 docs/manual/programs/htpasswd.html.fr            |  2 +-
 docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr     |  2 +-
 docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8       |  2 +-
 docs/manual/programs/httpd.html.en               |  2 +-
 docs/manual/programs/httpd.html.fr               |  2 +-
 docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr        |  2 +-
 docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8          |  2 +-
 docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en           |  2 +-
 docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr           |  2 +-
 docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8      |  2 +-
 docs/manual/programs/index.html.es               | 73 +++++++++++++++---------
 docs/manual/programs/logresolve.html.en          |  2 +-
 docs/manual/programs/logresolve.html.fr          |  2 +-
 docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr   |  2 +-
 docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8     |  2 +-
 docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr        |  2 +-
 docs/manual/programs/rotatelogs.html.en          |  2 +-
 docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr          |  2 +-
 docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr   |  2 +-
 docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8     |  2 +-
 docs/manual/programs/suexec.html.en              |  2 +-
 docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr       |  2 +-
 docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8         |  2 +-
 58 files changed, 110 insertions(+), 90 deletions(-)

(limited to 'docs/manual/programs')

diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.en b/docs/manual/programs/ab.html.en
index f23d7512..68fc1f12 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.html.en
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.en
@@ -39,7 +39,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Output</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.fr b/docs/manual/programs/ab.html.fr
index 5ecd9f62..3d9eae0b 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.fr
@@ -42,7 +42,7 @@ Apache</h1>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Sortie</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bogues</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr
index 1f31b99a..d18b3f10 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr
@@ -39,7 +39,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">¹ö±×</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
index d9f93005..e29ea3d8 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Çıktı</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Börtü böcek</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.en b/docs/manual/programs/apachectl.html.en
index a51a1b2d..b568568e 100644
--- a/docs/manual/programs/apachectl.html.en
+++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.en
@@ -55,7 +55,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform Docs</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform Docs</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.fr b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr
index 56f4ed22..e8700f9f 100644
--- a/docs/manual/programs/apachectl.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr
@@ -61,7 +61,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Démarrer Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Arrêter Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de
 configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentation spécifique aux
-plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr
index e3545579..65878de6 100644
--- a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr
@@ -57,7 +57,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></li><li><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></li><li><a href="../platform/">Ç÷¡Æû ¹®¼­</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></li><li><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></li><li><a href="../platform/">Ç÷¡Æû ¹®¼­</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
index 0a9f32e9..59c107ad 100644
--- a/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
@@ -62,7 +62,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.en b/docs/manual/programs/apxs.html.en
index e2336479..24f5b97a 100644
--- a/docs/manual/programs/apxs.html.en
+++ b/docs/manual/programs/apxs.html.en
@@ -83,7 +83,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.fr b/docs/manual/programs/apxs.html.fr
index fe1c3d47..5200fe04 100644
--- a/docs/manual/programs/apxs.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/apxs.html.fr
@@ -89,7 +89,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr
index bbd049ed..5c315edc 100644
--- a/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr
@@ -84,7 +84,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8
index a0cd9e00..a3ec946e 100644
--- a/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8
@@ -91,7 +91,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.en b/docs/manual/programs/configure.html.en
index ad013ea8..addd1e61 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.en
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.en
@@ -41,7 +41,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Environment variables</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compiling and Installing</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compiling and Installing</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
@@ -294,10 +294,10 @@
 
     <h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Choosing modules to compile</a></h4>
       <p>Most modules are compiled by default and have to be disabled
-        explicitly or by using the keywords <code>few</code> or
-        <code>none</code> (see <code>--enable-modules</code>,
-        <code>--enable-mods-shared</code> and <code>--enable-mods-static</code>
-        below for further explanation) to be removed.</p>
+        explicitly or by using the keyword <code>few</code> 
+        (see <code>--enable-modules</code>, <code>--enable-mods-shared</code>
+        and <code>--enable-mods-static</code> below for further explanation)
+        or <code>--enable-modules=none</code> to be removed as a group.</p>
 
         <p>Other modules are not compiled by default and have to be enabled
         explicitly or by using the keywords <code>all</code> or
@@ -407,7 +407,7 @@
             --enable-mods-shared='headers rewrite dav'
           </code></p></div>
           <p>Additionally you can use the special keywords <code>reallyall</code>,
-            <code>all</code>, <code>most</code>, <code>few</code> and <code>none</code>.
+            <code>all</code>, <code>most</code> and <code>few</code>.
             For example,</p>
           <div class="example"><p><code>
             --enable-mods-shared=most
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.fr b/docs/manual/programs/configure.html.fr
index 85d7af6b..82bfad00 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.fr
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Le script <code>configure</code> permet de configurer
     l'arborescence des sources afin de compiler et installer le serveur
@@ -43,7 +45,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Résumé</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Variables d'environnement</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compilation et installation</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compilation et installation</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
index 2792a6af..e6c7a95b 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
@@ -43,7 +43,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">ȯ°æº¯¼ö</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
index a5590a2c..54e5aec6 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
@@ -28,6 +28,7 @@
 <a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını
       belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır.
@@ -42,7 +43,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Komut Satırı</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Ortam DeÄŸiÅŸkenleri</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Derleme ve Kurulum</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Derleme ve Kurulum</a></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Komut Satırı</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en
index 24f26595..5bb24725 100644
--- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en
+++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en
@@ -48,7 +48,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr
index d631a68d..efe68ae0 100644
--- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr
@@ -54,7 +54,7 @@ utilisateurs au format DBM</h1>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bogues</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr
index c0824bf3..92ab8284 100644
--- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr
@@ -45,7 +45,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">¹ö±×</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8
index 2a3ebb39..6d494501 100644
--- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8
@@ -53,7 +53,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Hatalar</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en
index 8893f8ed..e1df50d0 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en
@@ -33,7 +33,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Note</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="note" id="note">Note</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr
index 06f55abb..06480f08 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr
@@ -33,7 +33,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Note</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="note" id="note">Note</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
index ee615c9f..5118d580 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
@@ -33,7 +33,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Bilginize</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="note" id="note">Bilginize</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en
index e52194b8..150ee317 100644
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en
@@ -44,7 +44,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Deleting a specific URL</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Listing URLs in the Cache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Exit Status</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr
index 92259cb4..6dda8a03 100644
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr
@@ -47,7 +47,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Suppression d'une URL particulière</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Affichage des URLs présentes dans le cache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Valeur renvoyée</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr
index 5a38eefb..763b03f0 100644
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr
@@ -41,7 +41,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Á¾·áÄÚµå</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8
index 2e4e2754..f74e2263 100644
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8
@@ -46,7 +46,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.en b/docs/manual/programs/htdbm.html.en
index 572f8f05..02939020 100644
--- a/docs/manual/programs/htdbm.html.en
+++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.en
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.fr b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr
index b2eca04a..1d751f55 100644
--- a/docs/manual/programs/htdbm.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr
@@ -44,7 +44,7 @@ passe</h1>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8
index 6278eb72..a43b1028 100644
--- a/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8
@@ -42,7 +42,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.en b/docs/manual/programs/htdigest.html.en
index a25bfbb1..4f4204a7 100644
--- a/docs/manual/programs/htdigest.html.en
+++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.en
@@ -43,7 +43,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.fr b/docs/manual/programs/htdigest.html.fr
index 2a63accd..a15847ec 100644
--- a/docs/manual/programs/htdigest.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.fr
@@ -48,7 +48,7 @@ l'authentification 
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr
index 47f70165..a5b57578 100644
--- a/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr
@@ -45,7 +45,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8
index a92e0a4e..28bc29f0 100644
--- a/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8
@@ -46,7 +46,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.en b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en
index 94bd611a..ed5ad3e5 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.en
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en
@@ -62,7 +62,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li>
 </ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>The scripts in support/SHA1 which come with the
-distribution.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+distribution.</li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr
index 14873775..a6e2f410 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr
@@ -70,7 +70,7 @@ l'authentification de base</h1>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Les scripts fournis avec la distibution d'Apache et situés dans
-support/SHA1.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+support/SHA1.</li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr
index d7469db0..59d674d8 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr
@@ -61,7 +61,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Á¦ÇÑ</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li>¹èÆ÷º»¿¡´Â SHA1À» Áö¿øÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®µµ ÀÖ´Ù.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li>¹èÆ÷º»¿¡´Â SHA1À» Áö¿øÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®µµ ÀÖ´Ù.</li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
index 87dfdd76..4e7ca1fe 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8
@@ -64,7 +64,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.en b/docs/manual/programs/httpd.html.en
index 8306c5e6..faaef621 100644
--- a/docs/manual/programs/httpd.html.en
+++ b/docs/manual/programs/httpd.html.en
@@ -41,7 +41,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform-specific Documentation</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform-specific Documentation</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.fr b/docs/manual/programs/httpd.html.fr
index 3eae1cd5..2a8dbe32 100644
--- a/docs/manual/programs/httpd.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/httpd.html.fr
@@ -43,7 +43,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Démarrer Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Arrêter Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentations spécifiques aux
-plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr
index 5aca4280..c3ff79b0 100644
--- a/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></li><li><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></li><li><a href="../platform/">Ç÷¡Æûº° ¹®¼­</a></li><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></li><li><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></li><li><a href="../platform/">Ç÷¡Æûº° ¹®¼­</a></li><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
index ff36b8ff..9053282f 100644
--- a/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en
index 91e61be8..57679c03 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en
@@ -38,7 +38,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr
index dc39bbd2..aa667bf3 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr
@@ -43,7 +43,7 @@ RewriteMap</h1>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
index 5827dfc7..06bcc069 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
@@ -37,7 +37,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/index.html.es b/docs/manual/programs/index.html.es
index 575e2d8a..bae62e8b 100644
--- a/docs/manual/programs/index.html.es
+++ b/docs/manual/programs/index.html.es
@@ -7,7 +7,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versión 2.4</title>
+<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
 <p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
@@ -30,10 +30,6 @@
 <a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
     <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas
     ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
@@ -43,60 +39,81 @@
 <h2><a name="index" id="index">Índice</a></h2>
 
     <dl>
-      <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
 
       <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
       Hipertexto (HTTP)</dd>
 
-      <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>
 
       <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>
 
-      <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt>
 
       <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>
 
-      <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>
 
       <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
 
-      <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt>
 
       <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
 
-      <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>
 
       <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
       en formato DBM para autentificación básica</dd>
 
-      <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>
+
+      <dd>Ejecuta un programa FastCGI.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>
+
+      <dd>Vacía la caché del disco.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>
 
       <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
       para autentificación tipo digest</dd>
 
-      <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>
+
+      <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>
 
       <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
-      para autentificación básica</dd>
+      para autentificación tipo básica</dd>
 
-      <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>
 
-      <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estén
+      <dd>Crea ficheros dbm para que se usen con RewriteMap</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>
+
+      <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están
       en los ficheros log de Apache</dd>
 
-      <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt>
+
+      <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>
+
+      <dd>Renueva los logs de Apache sin tener que parar el servidor</dd>
 
-      <dd>Renueva los logs de Apache sin parar el servidor</dd>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt>
 
-      <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
+      <dd>Divide un archivo de registro multi-host virtual en 
+      	archivos de registro por host</dd>
 
-      <dd>Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de
-      usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt>
 
-      <dt><a href="other.html">Otros Programas</a></dt>
-      <dd>Herramientas de soporte sin sección propia en la
-      documentación.</dd>
-    </dl>
+      <dd>Programa para cambiar la identidad de
+      	 usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
+  </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
@@ -106,8 +123,8 @@
 <a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
 }
diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.en b/docs/manual/programs/logresolve.html.en
index 3a75440a..18dbe2b8 100644
--- a/docs/manual/programs/logresolve.html.en
+++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.en
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.fr b/docs/manual/programs/logresolve.html.fr
index a39ad3d3..52fd4bdf 100644
--- a/docs/manual/programs/logresolve.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.fr
@@ -45,7 +45,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr
index 1f05472e..599f6a13 100644
--- a/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8
index bdb25dd9..ed5ec0fb 100644
--- a/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr
index 689a7671..9e1f4515 100644
--- a/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr
@@ -38,7 +38,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#log_server_status">log_server_status</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#split-logfile">split-logfile</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="log_server_status" id="log_server_status">log_server_status</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en
index 30ec4f73..feda66df 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en
@@ -37,7 +37,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Portability</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr
index 83e70bf4..116efe1c 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Portabilité</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
index c674b8d9..4a75dfb7 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
@@ -63,7 +63,7 @@
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Æ÷Æð¡´É¼º</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
index ed71f672..334ae2b5 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Taşınabilirlik</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.en b/docs/manual/programs/suexec.html.en
index be028987..29d81873 100644
--- a/docs/manual/programs/suexec.html.en
+++ b/docs/manual/programs/suexec.html.en
@@ -40,7 +40,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr
index 01ad1f6e..ac6350e4 100644
--- a/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr
@@ -43,7 +43,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8
index cd536660..dd531477 100644
--- a/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8
@@ -42,7 +42,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
-- 
cgit v1.2.3