From cf3decd2e830b53569e8dd9c12c2469914eb9b21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Heinlein <sebi@sebi-pc>
Date: Wed, 27 Sep 2006 00:30:46 +0200
Subject: * Make some strings translatable - seems that gettext doesn't like
 being   part of string addition. the other one was my fault and not the one  
 of gettext. fix #62519 and #62458 * Fix the imports and calls of human_size

---
 UpdateManager/UpdateManager.py | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'UpdateManager/UpdateManager.py')

diff --git a/UpdateManager/UpdateManager.py b/UpdateManager/UpdateManager.py
index 2bb95b2f..02a89a40 100644
--- a/UpdateManager/UpdateManager.py
+++ b/UpdateManager/UpdateManager.py
@@ -592,8 +592,8 @@ class UpdateManager(SimpleGladeApp):
       self.button_install.set_sensitive(self.cache.installCount)
       self.dl_size = self.cache.requiredDownload
       # TRANSLATORS: b stands for Bytes
-      self.label_downsize.set_markup(_("Download size: %s" % \
-                                       humanize_size(self.dl_size)))
+      self.label_downsize.set_markup(_("Download size: %s") % \
+                                       humanize_size(self.dl_size))
       
   def update_count(self):
       """activate or disable widgets and show dialog texts correspoding to
@@ -601,7 +601,7 @@ class UpdateManager(SimpleGladeApp):
       self.refresh_updates_count()
       num_updates = self.cache.installCount
       if num_updates == 0:
-          text_header= "<big><b>"+_("Your system is up-to-date")+"</b></big>"
+          text_header= "<big><b>%s</b></big"  %_("Your system is up-to-date")
           text_download = ""
           self.notebook_details.set_sensitive(False)
           self.treeview_update.set_sensitive(False)
@@ -611,11 +611,11 @@ class UpdateManager(SimpleGladeApp):
           self.textview_changes.get_buffer().set_text("")
           self.textview_descr.get_buffer().set_text("")
       else:
-          text_header = "<big><b>" + \
-                        gettext.ngettext("You can install %s update",
-                                         "You can install %s updates", 
-                                         num_updates) % \
-                                         num_updates + "</b></big>"
+          text_header = "<b><big>%s</b></big>" % \
+                        (gettext.ngettext("You can install %s update",
+                                          "You can install %s updates", 
+                                          num_updates) % \
+                                          num_updates)
           text_download = _("Download size: %s") % humanize_size(self.dl_size)
           self.notebook_details.set_sensitive(True)
           self.treeview_update.set_sensitive(True)
-- 
cgit v1.2.3